2012 Lancia Ypsilon oldallégzsák

MegjegyzésA „Karbantartási terv” 30 000
kilométerenként (vagy 18 000 mérföldenként)
elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglal magában; ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig
hátralevő 2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan
megjelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő
200 km-en belül a figyelmeztetés megjelenése
gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az esedékes
karbantartás ideje közeledik, az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat és az
esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási
tervben előírt műveleteket végeztessük el egy Lancia
márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a kijelző
nullázását is (reset).Air Bag/Bag passeggero (Utas oldali légzsák)
Az utas oldali elülső légzsák és a mellkas/medence
védelmét szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása
(oldallégzsák - egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a
gombot, és a „Bag Pass: Off ”
(hatástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
és
gombot, majd nyomjuk meg ismét agombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés („Sì” - Igen)
vagy a törlés („No” - Nem) kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre. Nyomjuk meg hosszabb ideig a
gombot a standard képernyőre a beállítások tárolása
nélküli visszatéréshez.
Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó funkció, amely bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat. Nyomjuk meg
röviden a
gombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszatéréshez. A
gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első
menüponthoz („Beep Velocità”).
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

LÉGZSÁKOKA gépkocsi a vezető és az utas oldali ülésekhez elülső
légzsákokkal, a mellkast/vállat védő elülső
oldallégzsákokkal a vezetőnél és utasnál (egyes
változatoknál/piacokon), valamint első fejvédő
légzsákokkal (függönylégzsák) van felszerelve.
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK
Az elülső (vezető és utas oldali) légzsákok közepesen
erős f rontális ütközés során nyújtanak védelmet
úgy, hogy felfúvódva kitöltik a vezető vagy az utas és a
kormánykerék, illetve a műszerfal közötti teret.
Egyéb ütközés (oldalról vagy hátulról bekövetkező,
vagy a jármű felborulása stb.) esetén a felfúvódás
elmaradása tehát nem jelenti a rendszer működési
hibáját.
Az elülső (vezető és utas oldali) légzsákok nem
helyettesítik a biztonsági öveket, hanem kiegészítik
azok hatásosságát, ezért azokat a törvények előírásai
szerint is, menet közben mindig becsatolva kell viselni
egész Európában és az Európán kívüli országok
többségében.
Ütközés esetén a biztonsági övet nem viselő személy
előrelendülő teste a még nem teljesen felfúvódott
légzsákkal kerül érintkezésbe. Ilyen esetben a párna
védőhatása nem lehet teljes értékű.Az elülső légzsákok felfúvódása elmaradhat az alábbi
esetekben:
❒könnyen deformálható tárgyaknak való ütközés,
ami nem érinti a gépkocsi teljes homlokfelületét
(pl. a sárvédő ütközése az út melletti
védőkorlátnak);
❒más járművek közé beékelődés, védőkorlát vagy
tehergépkocsi alá csúszás;
mert ilyenkor a biztonsági övek által nyújtott védelem
is elegendő lehet, és a légzsákok aktiválása felesleges
lenne. Ezekben az esetekben tehát a felfúvódás
elmaradása nem jelenti a rendszer működési hibáját.
FIGYELMEZTETÉS
Ne ragasszunk semmilyen matricát vagy
eg yéb tárg yat a kormánykerékre és az utas
oldali légzsák műszerfali rekeszének fedelére és az
ülésekre. Soha ne helyezzünk tárg yakat a
műszerfal utas oldali részére (pl. mobiltelefont),
mert érintkezésükkel akadályozhatják az utas
oldali légzsák megfelelő felfúvódását, továbbá
komoly sérülést okozhatnak a járműben ülőknek.
134ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
ÉLETVESZÉLY: Bekapcsolt utas oldali
légzsák esetén nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermekülést az első
ülésen elhelyezni. Ütközés esetén a
légzsák működésbe lépése a szállított gyermek
halálos sérülését is okozhatja. Szükség esetén
mindig hatástalanítsuk az utas oldali légzsákot,
amikor a g yermekülést az első utasülésre
rögzítjük. Az utasülést ilyenkor a lehetséges
leghátsó pozícióba kell állítani, hogy elkerüljük az
érintkezést a gyermekülés és a műszerfal között.
Bár ezt a tör vény nem írja elő, a felnőtt utasok
védelme érdekében feltétlenül ajánlatos a légzsák
azonnali aktiválása, amikor a gyermekülést
leszereljük az első utasülésről.
Az utas oldali elülső légzsák és a mellkas/medence
védelmét szolgáló oldallégzsák hatástalanítása
(oldallégzsák - egyes változatoknál/piacokon)
Ha elkerülhetetlen az első utasülésen gyermek
szállítása, el kell végezni az utas oldali elülső és (egyes
változatoknál/piacokon) a mellkast-vállat védő oldalsó
légzsákok működésének hatástalanítását. A légzsákok
kikapcsolt állapotát a műszercsoportban felgyulladó
lámpa jelzi.
FIGYELMEZTETÉS A légzsákok hatástalanítását
lásd az „Ismerkedés a gépkocsival” című fejezet
„Menüpontok” című részében.OLDALLÉGZSÁKOK (oldallégzsák -
függönylégzsák)
Oldallégzsák
(egyes változatoknál/piacokon)
Az első ülések háttámlájába ábra 110 épített két
párnából állnak, amelyek fokozzák a gépkocsiban
utazó személyek mellkas- és válltájékának védelmét a
közepes vagy nagy erejű, oldalról bekövetkező ütközés
esetén.
Függönylégzsák
Két függönyszerű párnából áll, amelyek a tető oldalsó
kárpitozása mögött ábra 111, megfelelő burkolatban
helyezkednek el, és feladatuk a gépkocsiban elöl
ülő személyek fejének megfelelő védelme oldalról
bekövetkező ütközés esetén, a nagy párnafelületnek
köszönhetően.
ábra 111
L0F0226
136ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kisebb erősségű oldalról bekövetkező ütközés esetén
az oldalsó légzsákok felfúvódása nem történik meg.Oldalról bekövetkező ütközés esetén a légzsák
rendszer védő hatása akkor a legnagyobb, ha az ülésen
felvett testhelyzetünk olyan, ami lehetővé teszi a
függönylégzsákok kibomlását.
FIGYELMEZTETÉS Ne akasszunk merev
tárgyakat az ablakok feletti ruhaakasztókra és a
kapaszkodókra.
FIGYELMEZTETÉS Ne nyugtassuk a fejet, a kart
és a könyököt az ajtón, az ablakokon és a
függönylégzsákok területén, hogy a felfúvódáskor
bekövetkező, esetleges sérüléseket elkerüljük.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne nyújtsuk ki a
fejünket, karunkat és könyökünket az ablakon.
FIGYELMEZTETÉS
Nem szabad vízsugárral mosni vagy nagynyomású
gőzzel tisztítani az első üléseket (kézi vagy gépi
mosóberendezés esetén egyaránt).
Az elülső és/vagy az oldallégzsákok olyan esetekben is
felfúvódhatnak, amikor a gépkocsi karosszériájának
alsó részét erős ütés éri (pl. járdaszegélynek, lépcsőnek
való ütközés, útfelbontás miatti gödörbe hajtás vagy
árokba csúszás esetén stb.).
A légzsák felfúvódáskor egy kevés, füstszerű port is
kibocsát: ez a por nem ártalmas, és nem utal tűz
keletkezésére. Ez a por irritálhatja a bőrt és a szemet:
ilyen esetben mossuk meg az érintett testrészt
semleges szappannal és vízzel.
ábra 110
L0F0203
137ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A légzsákokkal kapcsolatos bármilyen ellenőrzési,
javítási műveletet vagy cserét csak Lancia
márkaszervizek végezhetnek.
Ha a gépkocsit a forgalomból való kivonás után
szétbontják, bezúzzák, előtte egy Lancia
márkaszervizben el kell végeztetni a légzsák rendszer
hatástalanítását.
Az övfeszítők és a légzsákok működésének kiváltása
egymástól függetlenül, az ütközés jellegétől függően
történik. Ha tehát a fenti berendezések valamelyike
nem lép működésbe a baleset során, az nem jelenti
a rendszer meghibásodását.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a
figyelmeztető lámpa nem gyullad
fel az indítókulcs MAR állásba fordítása
után, vagy menet közben égve marad, az a
visszatartó biztonsági rendszer lehetséges hibáját
jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők
ütközés esetén nem működnek, vagy ritka esetben
előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek.
Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
FIGYELMEZTETÉS
Eg yes változatoknál/piacokon a
figyelmeztető lámpa meghibásodása
esetén afigyelmeztető lámpa felgyullad, és az
utas oldali légzsák pirotechnikai töltetei
kikapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS
Ne alkalmazzunk az első üléstámlákon
védőhuzatot, ha oldallégzsákkal szerelt a
gépkocsi.
FIGYELMEZTETÉS
Ne utazzunk a gépkocsiban ölünkbe vett,
mellkasunk előtt tartott tárgyakkal, a
szájunkban pipával, ceruzával stb. Ezek veszélyes
sérülést okozhatnak ütközés esetén, ha a légzsák
felfúvódik.
FIGYELMEZTETÉS
A légzsák rendszernek a pirotechnikai
töltetre és a tekercs érintkezőre vonatkozó
hatásos élettartama a kesztyűtartó belsejében levő
címkén van feltüntetve. A lejárat előtt keressünk
fel egy Lancia márkaszer vizt az alkatrész
kicserélése céljából.
138ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsit ellopták vagy erre
kísérletet tettek, ha rongálásnak volt
kitéve, esetleg áradáskor víz öntötte el,
ellenőriztessük a légzsák rendszert egy Lancia
márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Álló gépkocsiban, járó motornál, vagy álló
motornál, de MAR állásban levő
indítókulcs esetén egy másik jármű nekiütközése
kiválthatja a légzsákok felfúvódását. Ezért soha
nem szabad gyermeket az első ülésre ültetni, még
álló gépkocsiban sem. Másrészt jeg yezzük meg,
hogy álló gépkocsinál, STOP állásban levő
indítókulcs esetén, egy esetleges ütközéskor
semmilyen biztonsági berendezés sem aktiválódik
(légzsákok és övfeszítők); ezen berendezések
működésének elmaradása nem jelenti tehát a
rendszer működési hibáját.
FIGYELMEZTETÉS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
(ha az utas oldali elülső légzsák
működtetése aktivált) a
figyelmeztető lámpa
néhány másodpercre felg yullad, végül kialszik,
jelezve, hogy az utas oldali légzsák ütközés esetén
felfúvódik.
FIGYELMEZTETÉS
A
figyelmeztető lámpa villogása afigyelmeztető lámpa meghibásodását
jelzi. Ilyen esetben eg yes változatoknál/piacokon
az utas oldali légzsák pirotechnikai töltetei
kikapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS
A légzsákok úgy vannak beállítva, hogy
nagyobb erejű ütközésnél lépjenek
működésbe, mint az övfeszítők. Ezért a két
beállított érték közötti erősségű ütközés esetén
normális esetben csak az övfeszítők lépnek
működésbe.
FIGYELMEZTETÉS
A légzsák nem helyettesíti a biztonsági
öveket, hanem fokozza azok hatásosságát.
Mivel kis sebességű frontális ütközés, oldalról
vagy hátulról bekövetkező ütközés, vagy a jármű
felborulása esetén az elülső légzsákok felfúvódása
elmaradhat, az utasokat csak a biztonsági övek,
egyes változatoknál az oldallégzsákok, védik,
ezért azokat menet közben mindig becsatolva kell
hordani.
139ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha a
figyelmeztető lámpa nem gyullad
fel az indítókulcs MAR állásba fordítása
után, vagy menet közben égve marad, az a
visszatartó biztonsági rendszer lehetséges hibáját
jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők
ütközés esetén nem működnek, vagy ritka esetben
előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek.
Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.FIGYELMEZTETÉS
A
figyelmeztető lámpa meghibásodását
az utas oldali légzsák kikapcsolt állapotára
figyelmeztető
lámpának a villogása jelezi.
Emellett a légzsák rendszer automatikusan
kikapcsolja az utas oldali (egyes változatoknál/
piacokon elülső és oldalsó) légzsákok
működtetését. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámpa nem jelzi a visszatartó
biztonsági rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor
a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
UTAS OLDALI ELÜLSŐ
LÉGZSÁK/OLDALLÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA (borostyánsárga)
A
figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az utas
oldali elülső és oldallégzsák működtetése ki van
kapcsolva.
Az utas oldali légzsákok üzemkész állapotában az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa néhány másodpercre
felgyullad, majd néhány másodpercig villog, végül
kialszik.
FIGYELMEZTETÉS
A
figyelmeztető lámpa
üzemképtelenségét a
figyelmeztető
lámpa felgyulladása jelzi. Emellett a légzsák
rendszer automatikusan kikapcsolja az utas oldali
(egyes változatoknál az elülső és oldalsó)
légzsákok működtetését. Ilyenkor a továbbhaladás
előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszer vizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
153ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kormányzár ............................. 30
Ködfényszóró.......................... 180
Környezetet megvilágító
fények .................................... 53
Környezetvédelem .................. 117
Környezet (védelem)............... 117
Középső levegőnyílások ........... 37
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 26
– távvezérlő elemcseréje ......... 28
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 26
– további távvezérlők
rendelése ............................. 27
Külső világítás ......................... 50Lancia CODE (rendszer) ....... 25
Légkondicionálás .................... 37
– Utastér levegőnyílások ........ 38
Légzsákok............................... 134
– első ..................................... 134
– függönylégzsák................... 136
– oldallégzsák........................ 136
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 136
Levegőszűrő............................ 216
– Csomagtér (térfogat) ......... 241– Kijelző ................................ 12
M
agic Parking ....................... 101
Magic Parking rendszer .......... 101
Manuális légkondicionáló........ 39
– karbantartás ........................ 41
Maximális sebesség ................. 242
Mechanikus Brake Assist ........ 86
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 242
Menüpontok ........................... 13
Motorháztető .......................... 81
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 8
Motorkódok ........................... 230
Motor
– azonosító szám................... 229
– jármű típuskód ................... 230
– motor hűtőfolyadék szint ... 214
– műszaki adatok .................. 231
Motorolaj
– fogyasztás........................... 213
– jellemzők............................ 246
– szint ellenőrzése ................. 213
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 209
– mosás ................................. 225– nyitás/zárás ......................... 81
MSR (rendszer)....................... 89
Multifunkciós kijelző .............. 9
Műszaki adatok ...................... 228
Műszercsoport és műszerek ..... 6
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 151
Műszercsoport ......................... 6
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 8
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 7
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 8
– multifunkciós kijelző .......... 6
– Műszerek ............................ 6
– sebességmérő ...................... 8
– üzemanyagszint-jelző ......... 8
Műszerfal ................................ 5
N
apellenzők............................ 68
Napfénytető............................. 68
Nappali menetjelző fények
(DRL)
– „Daytime Running
Lights” ................................ 50
O
ldallégzsák) ......................... 136
302ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ