2012 Lancia Ypsilon service

SÄKERHET
STARTA MOTORNPROCEDUR FÖR VERSIONER MED
BENSINMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och
.
❒Vänta tills varningslamporna
och
har
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
142KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampan
blinkar under
60 sekunder efter starten eller under
utdragen start, betyder detta att det
finns ett fel i systemet för förvärmning av
glödstiften. Om motorn startar går det att köra
bilen normalt, men lämna in den så snart
som möjligt på en verkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.Vi rekommenderar att du inte begär
maximal prestanda av bilen under den
första användningstiden (t ex.
överdrivna accelerationer, för långa
körsträckor på maximalt varvtal, för häftiga
inbromsningar osv.).Lämna inte tändningsnyckeln i
MAR-läget då motorn är avstängd, för
att undvika att batteriet laddas ur i
onödan.Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att använda dig av
nedförsbackar. Dessa manövrer kan
orsaka ett bränsleflöde i katalysatorn och
oåterkallerligen skada den.
143KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Lämna aldrig kvar barn i bilen utan tillsyn. Ta
alltid ut tändningsnyckeln ur låset och ta den med
dig när du lämnar bilen.
VARNING
Bilen bör vara helt bromsad efter
några få dragningar med spaken. Om
så inte är fallet ska du vända dig till Lancias
servicenät för att få justeringen utförd.
ANVÄNDA VÄXELNFör att lägga i en växel, tryck ned
kopplingspedalen i botten och ställ växelspaken i
önskat läge (schemat över växlarna finns på
växelspakens knopp bild 113).
När det gäller versionerna 0.9 TwinAir 85 hk och
1.28V69hk,skadulyfta ringen A bild 113
som sitter under knoppen och samtidigt flytta
spaken åt höger och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.
När det gäller versionen 1.3 16 V Multijet, ska du
flytta spaken åt höger och sedan bakåt för att
lägga i backväxeln R från friläge.
bild 113
L0F0058
145KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Utöver överbryggningskopplingarna kan endast en
elkabel för en eventuell elektrisk broms och en
kabel för släpets invändiga belysning kopplas till
bilens elsystem med en effekt som inte överstiger
15 W. Utför anslutningen med hjälp av den
förberedda styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
hjälputrustning som inte är utvändiga lampor
(elektrisk broms eller vinsch osv.) ska användas
med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias servicenät för
att få dragkroken installerad.
VARNING
Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
VARNING
Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets
broms. Släpets bromssystem ska vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
VINTERDÄCKAnvänd vinterdäck av samma storlek som de som
medföljer bilen.
Lancias servicenät står gärna till tjänst med råd
om det bästa valet av vinterdäck till önskad typ av
användning.
Följ noga anvisningarna i stycket "Hjul" i kapitlet
"Tekniska data" när det gäller den typ av
vinterdäck som ska användas, däcktrycket och
motsvarande egenskaper.
Vinterdäckens egenskaper minskas betydligt när
tjockleken på slitbanan är under 4 mm. I så fall är
det bäst att byta ut dem.
Vinterdäckens specifika egenskaper gör att deras
prestanda är sämre än de normala däckens
prestanda vid normala miljöförhållanden eller vid
längre körsträckor på motorvägar. Använd därför
bara vinterdäck till den typ av körning de är
typgodkända för.
OBSERVERA! Vid användning av vinterdäck med
ett max. hastighetsindex som understiger det som
uppnås av bilen (ökat med 5 %), placera en
varningsskylt väl synlig i passagerarutrymmet som
anger max. tillåten hastighet för vinterdäcken
(enligt EG-direktivens föreskrifter).
149KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

START OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDENALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det
specifika meddelandet och/eller ljudsignalen, där
det förekommer på instrumentpanelen. Dessa
signaler ärsammanfattande och förebyggande
och ska inte anses som totala och/eller alternativa
till specifikationen i denna drift- och
underhållshandbok som vi rekommenderar dig att
läsa igenom noga. Vid en signalering om
funktionsfelläs igenom och hänvisa till
anvisningarna i detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funktionsfel
som visas på displayen delas upp i två kategorier:
allvarligafunktionsfel ochmindre allvarliga
funktionsfel.
Förallvarligafunktionsfel, visas en serie
signaleringar under en längre tid.
Förmindre allvarligafunktionsfel, visas
indikationerna under kortare tid.
Man kan avbryta visningen av båda kategorierna
genom att trycka på knappen
. Varningslampan
på instrumentpanelen fortsätter att lysa tills
orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
(röd)/ILAGD HANDBROMS (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
Varningslampan tänds när bromsvätskenivån i
tanken sjunker under miniminivån på grund av en
möjlig läcka på kretsen. På vissa versioner visar
displayen ett särskilt meddelande.
VARNING
Om varningslampan
tänds under
körningen, ska du omedelbart stanna
och vända dig itll Lancias servicenät.
ILAGD HANDBROMS
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget,
tänds varningslampan men ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds när handbromsen dras åt. Om bilen
samtidigt är i rörelse hörs även en varningssignal.
152KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Om varningslampan tänds under
körningen, kontrollera att handbromsen inte
dragits åt.
FUNKTIONSFEL PÅ
EBD (röd) (orange)
Om varningslamporna(röd),
(orange) och
ESCtänds när motorn är på, indikerar det ett
funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet
inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa
sig för tidigt och bilen slira om du plötsligt
bromsar.
Fortsätt att köra extra försiktigt och åk
omedelbart till närmaste verkstad i Lancias
servicenät för att låta kontrollera systemet. På
vissa versioner visar displayen ett särskilt
meddelande.
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds (på vissa
versioner tillsammans med meddelande och en
symbol som visas på displayen) när systemet inte
är effektivt. I detta fall bibehåller bromssystemet
sin egen effektivitet oförändrad, men utan de
möjligheter man har med ABS-systemet.
Fortsätt att köra försiktigt och kontakta så snart
som möjligt en verkstad i Lancias servicenät.
FUNKTIONSFEL PÅ AIRBAGEN (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds med fast sken och anger fel
på airbag-systemet (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande och en symbol
som visas på displayen).
VARNING
Om varningslampan
inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR-
läget eller lyser under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kan
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också, i
sällsynta fall, aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
153KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Ett funktionsfel på varningslampan
signaleras genom att
varningslampan
, som signalerar att den
främre airbagen på passagerarsidan har
avaktiverats, blinkar. Dessutom sker en
automatisk urkoppling av airbagarna på
passagerarsidan (fram och på sidan för
berörda versioner och marknader). I detta
fall kanske varningslampan
inte
signalerar eventuella fel på
fasthållningssystemen. Innan du fortsätter
att köra, ska du kontakta en verkstad i
Lancias servicenät för omedelbar kontroll
av systemet.
AIRBAG PÅ PASSAGERARSIDAN/
SIDOAIRBAGAR AVAKTIVERADE
(orange)
Varningslampan
tänds när den främre airbagen
på passagerarsidan och sidoairbagen avaktiveras.
När airbagarna fram på passagerarsidan är
aktiverade, tänds varningslampan
och lyser
med ett fast sken i några sekunder och blinkar i
några sekunder så snart du vrider
tändningsnyckeln till MAR. Därefter slocknar den.
VARNING
Funktionsfel på varningslampan
anges genom att varningslampan
tänds. Utöver detta förutser
airbagsystemet en automatisk avaktivering
av airbagarna på passagerarsidan (fram och
på sidan där förutsedd). Innan du fortsätter
att köra, ska du kontakta en verkstad i
Lancias servicenät för omedelbar kontroll
av systemet.
SÄKERHETSBÄLTENA ÄR INTE
FASTSPÄNDA (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan lyser med ett fast sken när bilen
står stilla och säkerhetsbältet inte är fastspänt
på förarsidan eller passagerarsidan (när
passageraren sitter på sätet).
Om bilen är i rörelse utan att säkerhetsbältena
fram är fastspända, tänds varningslampan och
blinkar, samtidigt som det hörs en ljudsignal
(summer).
För en permanent avaktivering av den akustiska
varningsanordningen (summern) i S.B.R.-systemet
(Seat Belt Reminder), vänd dig till en verkstad i
Lancias servicenät. Det går att återaktivera
systemet med inställningsmenyn (se beskrivningen
i kapitlet "Lär känna din bil"").
154KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Genom att vrida nyckeln till MAR-läget, tänds
varningslampan, men ska slockna igen så fort som
motorn startas (med motorn på lägsta varvtal
tillåts en kort fördröjning i avstängningen).
Om varningslampan (eller meddelandet och
symbolen på displayen på vissa versioner)
fortsätter att lysa eller blinkar, ska du vända dig
till en verkstad i Lancias servicenät.LYSER MED FAST SKEN:
OTILLRÄCKLIGT TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
BLINKAR: FÖRSÄMRAD MOTOROLJA
(endast för dieselversioner med partikelfilter -
röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen så
snart motorn startas.
1. Otillräckligt tryck på motoroljan
Varningslampan tänds och lyser med fast sken
(berörda versioner och marknader) samtidigt som
det på displayen visas ett meddelande om för
lågt tryck på motoroljan.
VARNING
Om varningslampan
tänds
under körningen (på vissa versioner
visas ett meddelande samtidigt på
displayen), stäng omedelbart av motorn och
kontakta Lancias servicenät.
2. Försämrad motorolja
(endast för dieselversioner med partikelfiltret)
Varningslampan tänds i blinkande läge och
(berörda versioner och marknader) visas ett
specifikt meddelande på displayen. Beroende på
versionen kan varningslampan blinka på följande
sätt:
❒I 1 minut varannan timme.
❒I cykler om 3 minuter med intervall om 5
sekunder med släckt lampa, tills oljan byts ut.
Efter den första varningen, fortsätter lampan att
blinka på det sätt som beskrivits ovan varje gång
motorn startas, tills dess att oljan byts. Dessutom
visar displayen (beroende på version/marknad) ett
motsvarande meddelande.
När varningslampan blinkar betyder inte detta att
det är fel på bilen, utan bara att bilens normala
användning har gjort att du så snart som möjligt
behöver byta motorolja.
Kom ihåg att motoroljan förbrukas snabbare om:
❒Bilen mest körs i stadstrafik vilket gör att
DPF-filtret måste regenereras oftare.
155KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING