2012 Lancia Ypsilon airbag

Vinduesairbag
Den består af to "nedrulnings"-puder, der er
placeret bag tagets sidebeklædninger fig. 111 og
er dækket af specielle beklædninger. De har til
opgave at beskytte de forreste passagerers hoveder
i tilfælde af sidekollision, takket være pudernes
brede udfoldningsoverflade.
Sideairbaggene udløses ikke i tilfælde af svage
sidekollisioner.
Systemet yder den bedste beskyttelse i tilfælde af
sidekollision, hvis man holder den korrekte stilling
på sædet, da det tillader en korrekt oppustning
af vinduesairbaggen.
VIGTIGT Hæng ikke stive genstande på knagerne
eller i støttegrebene.VIGTIGT Læn ikke hoved, arme eller albuer opad
døren, vinduerne eller i området for
vinduesairbaggen, for at undgå at komme til
skade under oppustningen.
VIGTIGT Lad aldrig hoved, arme eller albuer
stikke ud af vinduerne.
ADVARSLER
Vask ikke sæderne med vand eller damp under
tryk (hverken manuelt eller i automatiske
vaskeanlæg til sæder).
Airbaggene fortil og/eller i siderne kan blive
udløst hvis bilen udsættes for kraftige stød eller
slag i undervognsområdet, (fx ved kraftige stød
mod kantstene eller ved fald i større huller eller
sænkninger i vejbanen, osv...).
Når airbaggene udløses, frigøres en lille mængde
pulver. Det er ikke giftigt eller brandfarligt på
nogen måde. Pulveret kan dog forårsage irritation
af hud og øjne. I så fald skal man vaske de udsatte
områder med neutralt sæbevand.
Enhver kontrol, reparation eller udskiftning af
airbagsystemets dele bør foretages af Lancias
servicenet.
Hvis bilen skal ophugges, skal man henvende sig
til Lancias servicenet for at få airbagsystemet
frakoblet.
fig. 111
L0F0226
135BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Den elektroniske styreenhed udløser
selestrammere og airbags på forskellig måde
afhængigt af kollisionens art. Manglende
udløsning af en eller flere dele af
sikkerhedsudstyret er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
BEMÆRK
Hvis kontrollampen
ikke lyser op
når nøglen drejes til position MAR,
eller hvis den forbliver tændt under kørslen,
kan der være opstået en fejl i
fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller - i
sjældnere tilfælde - at de udløses uden ydre
årsag. Kontakt omgående Lancias servicenet
for at få systemet kontrolleret inden du
kører.
BEMÆRK
I tilfælde af fejl ved kontrollampen
, tændes kontrollampen
,
afhængigt af versioner/markeder, og de
pyrotekniske ladninger for airbaggen i
passagersiden deaktiveres.
BEMÆRK
Dæk ikke forsædernes ryglæn med
sædeovertræk eller lignende, hvis der
er installeret sideairbags.
BEMÆRK
Kør aldrig med genstande på skødet,
foran brystkassen eller mellem
læberne (f.eks. pibe, blyant, etc.), da dette
kan medføre alvorlige kvæstelser i tilfælde
af en kollision, hvor airbaggen udløses.
BEMÆRK
Holdbarhedstiderne for den
pyrotekniske ladning og ratspolen er
angivet på en mærkat i handskerummet.
Henvend dig til Lancias servicenet angående
udskiftning af delene, når udløbsdatoerne
nærmer sig.
BEMÆRK
Hvis bilen har været udsat for tyveri,
tyveriforsøg, hærværk eller
oversvømmelse, bør man lade Lancias
servicenet kontrollere airbagsystemet.
136
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Med tændingsnøglen sat i og drejet i
position MAR, også ved slukket
motor, kan airbaggene aktiveres selv når
bilen holder stille, hvis den rammes af en
anden bil i bevægelse. Der må derfor heller
ikke være børn på forsædet, når bilen
holder stille. Omvendt skal man være
opmærksom på at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter (airbags
eller selestrammere) vil blive udløst ved
en påkørsel, hvis nøglen befinder sig i
position STOP. Manglende udløsning af
airbags i denne situation er altså ikke tegn
på fejl ved systemets funktion.
BEMÆRK
Når tændingsnøglen drejes til
position MAR (med passagersidens
frontairbag tilkoblet), lyser kontrollampen
i nogle sekunder for at gøre opmærksom
på at passagersidens airbag vil blive udløst i
tilfælde af en kollision. Derefter skal lampen
slukke.
BEMÆRK
Den blinkende kontrollampe
angiver, at der er en fejl ved
kontrollampen
. I dette tilfælde, afhængigt
af versioner/markeder, deaktiveres de
pyrotekniske ladninger for airbaggen i
passagersiden.
BEMÆRK
Frontairbags udløses ved kraftigere
stød end selestrammerne. Ved
stødpåvirkninger i området mellem de to
tærskler er det derfor normalt, at det kun er
selestrammerne, der bliver udløst.
BEMÆRK
Airbaggen erstatter ikke
sikkerhedsselerne, men øger disses
virkning. Da frontairbags ikke udløses ved
frontale kollisioner med lav hastighed,
sidekollisioner, påkørsel bagfra eller
overrulning, er personerne i disse tilfælde
kun beskyttet, foruden af eventuelle
sideairbags, af sikkerhedsselerne, som
derfor altid skal benyttes.
137BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

AKTIVERET HÅNDBREMSE
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser,
når håndbremsen er aktiveret. Hvis bilen er i
bevægelse, afgives der desuden et lydsignal.
VIGTIGT Hvis kontrollampen lyser op under
kørslen, skal man kontrollere om håndbremsen er
slækket.
FEJL VED
EBD-SYSTEMET
(rød) (ravfarvet)
Hvis kontrollamperne
(rød),
(ravfarvet) og
ESClyser op samtidig, når motoren er i gang,
betyder det, at der er opstået en fejl ved
EBD-systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I
så fald kan en kraftig opbremsning medføre
tidlig baghjulsblokade med deraf følgende risiko
for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste
værksted inden for servicenettet for at få systemet
kontrolleret. I nogle versioner viser displayet en
tilhørende meddelelse.
Fejl ved ABS-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen tændes (i nogle
versioner sammen med visningen af en meddelelse
+ symbol på displayet), hvis systemet er
ineffektivt. I så fald er selve bremsesystemet stadig
effektivt, men antiblokeringsfunktionen (ABS)
mangler.
Kør forsigtigt, og henvend dig snarest muligt til
servicenettet.FEJL VED AIRBAG (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen tænder med konstant lys (i
nogle versioner sammen med visningen af en
meddelelse + symbol på displayet), angiver det en
fejl ved airbagsystemet.
150
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Hvis kontrollampen
ikke lyser op
når nøglen drejes til position MAR,
eller hvis den forbliver tændt under kørslen,
kan der være opstået en fejl i
fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller - i
sjældnere tilfælde - at de udløses uden ydre
årsag. Kontakt omgående Lancias servicenet
for at få systemet kontrolleret inden du
kører.
BEMÆRK
Fejl ved kontrollampen
angives ved
at kontrollampen
blinker, hvilken
signalerer at frontairbaggen i passagersiden
er frakoblet. Desuden afbryder
airbagsystemet automatisk airbaggene i
passagersiden (front- og sideairbag,
afhængigt af versioner/markeder). I så fald
er det muligt, at kontrollampen
ikke
angiver eventuelle fejl ved
sikkerhedssystemerne. Kontakt omgående
Lancias servicenet for at få systemet
kontrolleret inden du kører.
PASSAGERSIDENS
AIRBAG/SIDEAIRBAGS FRAKOBLET
(ravfarvet)
Kontrollampen
lyser, når passagersidens front-
og sideairbag er frakoblet.
Når tændingsnøglen drejes til position MAR med
passagersidens airbags tilkoblet, lyser
kontrollampenmed fast lys i nogle sekunder og
blinkende lys i nogle sekunder. Derefter skal den
slukke.
BEMÆRK
Fejl ved kontrollampen
angives ved
at kontrollampen
tændes.
Desuden afbryder airbagsystemet
automatisk airbaggene i passagersiden
(front- og sideairbag hvis monteret). Kontakt
omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.
151BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Inden en sikring udskiftes, skal man
slukke for alt elektrisk udstyr og
trække tændingsnøglen ud.
BEMÆRK
Hvis en hovedsikring til
sikkerhedssystemerne (airbag,
bremsesystem), drivaggregat (motor, gear)
eller styresystemet griber ind, skal man
henvende sig til Lancias servicenet.
SIKRINGERNES PLACERING
Sikringsboks i motorrum
Den er placeret ved siden af batteriet. For at få
adgang til sikringerne fig. 154 skal man gøre
følgende:
❒Flyt dækslet A fig. 152.
❒Løsn skruen A fig. 153, frigør tungen B og skub
dækslet C opad.
Nummereringen, der identificerer den elektriske
del svarende til hver sikring, kan ses på dækslet.
Efter udskiftning af en sikring kontrolleres det, at
dækslet C til sikringernes centralboks er helt
lukket.
fig. 152
L0F0170
fig. 153
L0F0094
186
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Under vask af motorrummet må
vandstrålen ikke rettes direkte imod
sikringernes centralboks og i
nærheden af vinduesviskernes motorer.

INDEKS
ABS (system) ....................... 83
ABS-system .......................... 83
Airbags i siderne
(sideairbag -
vinduesairbag) .................. 134
Airbags ............................... 132
– Frakobling af
passagersidens
frontairbag og
sideairbag....................... 134
– sideairbags ..................... 134
– vinduesairbag ................. 135
Aircondition ......................... 36
Askebæger ........................... 66
ASR-system.......................... 86
ASR (system) ....................... 86
Automatisk klimaanlæg ....... 40
– betjeningsknapper ........... 40
– vedligeholdelse ................ 46
Autoradio (forberedelse) ...... 94Bagagerum .......................... 75
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 212Bagrudevisker
– kontrol af væskestand ..........
209-210
– udskiftning af
viskerblad ...................... 219
– viskerblade ..................... 218
– væskestand..................... 208
Bagrudevisker og -vasker ..... 54
Baklygter ............................ 181
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 128
Batteri ................................ 214
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 214
– udskiftning ..................... 214
Batteri (opladning) ............. 196
Betjening af gearkassen....... 141
Betjeningsknapper ........... 61-73
Bilens dimensioner .............. 239
Blinklys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 177
Brake Assist-system.............. 87
Brake Assist (system) ........... 87
Brandslukker ....................... 66Bremser
– bremsevæskestand.......... 213
– specifikationer ................ 231
Brændstoffilter.................... 214
Brændstofmåler.................... 8
Brændstofreserve ................ 242
Brændstofsystem................. 230
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 131
– Børn (sikker
befordring) ..................... 124
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol .......... 129
Cigarettænder ...................... 65
CITY-funktion...................... 93
CO2-emissioner................... 248
Cruise Control (fartpilot) ..... 55
D
isplay ................................ 9
– Betjeningsknapper ........... 11
Donkraft ............................. 167
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 115
DPF-filter ........................... 115
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 93
299BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Dæk
– dæk med Rim Protector
(fælgbeskyttelse) ............ 238
– dæktryk ......................... 237
– fabriksmonterede dæk .... 234
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 170
– forklaring til mærkning
på dæk ........................... 233
– vinterdæk ....................... 234
Dæk - vedligeholdelse ......... 216
Døre ..................................... 69
– låsning/oplåsning af
døre ................................. 69Eldrevne ruder ................ 72-73
Elektrisk Dualdrive
servostyring ........................ 93
EOBD-system....................... 92
ESC-system.......................... 85
ESC (system) ....................... 85Fjernlys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 176
– udskiftning af pærer ....... 176
Follow me home ................... 50
Forberedelse for autoradio ... 94Forberedelse for
installation af bærbart
navigationssystem .............. 95
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestol ............. 129
Forlygter - indstilling af
tågeforlygter ....................... 83
Forlygter
– lygteindstilling ................. 82
– lygteregulator .................. 82
– tilpasning til udland ........ 83
– udskiftning af pærer ....... 176
Frontairbags ....................... 132
Frontrudevasker................... 51
– sprinklervæskestand ....... 212
Frontrudevisker ................... 51
– kontrol af væskestand ..........
209-210
– udskiftning af
viskerblade ..................... 219
– viskerblade ..................... 218
– væskestand..................... 208
Fælgbeskyttelse .................. 238
Fælge
– dimensioner.................... 234
– forklaring til mærkning
på fælg ........................... 234– Fælgbeskyttelse .............. 238
– hjul og dæk ............. 216-233
Førerspejle ........................... 34
Gearkasse (betjening) ......... 141
Gearskifteindikator
(system) ............................. 10H
andskerum i
passagersiden ..................... 64
Handskerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Havariblink.......................... 61
Hill Holder-system ............... 85
Hill Holder (system)............. 85
Hjul og dæk
– dæktryk ......................... 237
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 170
– Hjul og dæk ................... 216
– hjulskift.......................... 165
– reservehjul...................... 233
Hjulophæng ........................ 232
Hjulskift ............................. 165
Hovedstøtter ........................ 32
Håndbremse ....................... 140
Identifikationsdata
– laktypemærkat ............... 227
300
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS