2012 Lancia Voyager flat tire

WARNING!(Continued)
 If working on or near a roadway,
be extremely careful of motor
traffic.
 To assure that spare tires, flat or
inflated, are securely stowed,
spares must be stowed with the
valve stem facing the ground.CAUTION!
Do not attempt to raise the vehicle
by jacking on locations other than
those indicated in the Jacking In-
structions for this vehicle.
NOTE:
Refer to the “Compact Spare Tire”
section of “Tires – General Infor-
mation” for information about the
spare tire, its use, and operation.
1. Loosen (but do not remove) the
wheel lug nuts by turning them to the
left one turn while the wheel is still on
the ground. 2. There are two jack engagement lo-
cations on each side of the vehicle
body. These locations are on the sill
flange of the vehicle body.
CAUTION!
Do not attempt to raise the vehicle
by jacking on locations other than
those indicated.
Rear jack locations are between a pair
of down-facing tabs on the sill flange
of the vehicle side body. Front jack location is on the sill flange
of the vehicle body and is located
150 mm from door edge.
NOTE:
In some situations the jack may
need to be placed on its side in
order to be pushed under the ve-
hicle. Return the jack to its correct
orientation once it is under the ve-
hicle.
Jack Warning Label
Jack Locations
Rear Jacking Locations
Front Jack Locations
273

8. Finish tightening the lug nuts.
Push down on the wrench while at the
end of the handle for increased lever-
age. Tighten the lug nuts in a star
pattern until each nut has been tight-
ened twice. The correct wheel nut
tightness is 138 N·m. If in doubt
about the correct tightness, have them
checked with a torque wrench by your
authorized dealer or at a service sta-
tion.
9. Lower the jack to its fully-closed
position.WARNING!
A loose tire or jack thrown forward
in a collision or hard stop could en-
danger the occupants of the vehicle.
Always stow the jack parts and the
spare tire in the places provided.
Have the deflated (flat) tire repaired
or replaced immediately.
10. Place the deflated (flat) tire and
compact spare tire cover assembly in
the rear cargo area. Do not stow the
deflated tire in the spare tire loca-
tion. Have the full-sized tire repaired
or replaced, as soon as possible. 11. Stow the cable and wheel spacer
before driving the vehicle. Reas-
semble the winch handle extensions to
form a “T” and fit the winch T-handle
over the drive nut. Rotate the nut to
the right until the winch mechanism
clicks at least three times.
NOTE:
Refer to the “Spare Tire Tools”
section for instructions on assem-
bling the T-handle.
12. Stow the jack, jack handle and
winch handle tools back in the stow-
age compartment.
13. Check the compact spare tire
pressure as soon as possible. Correct
the tire pressure, as required.
SECURING THE SPARE
TIRE
1. Assemble the winch handle exten-
sions to form a T-handle and fit the
winch T-handle over the drive nut.
Rotate the nut to the left until the
winch mechanism stops turning
freely. This will allow enough slack in
the cable to allow you to pull the
wheel spacer out from under the ve-
hicle.
WARNING!
A loose compact spare tire/cover as-
sembly, thrown forward in a colli-
sion or hard stop could endanger the
occupants of the vehicle. Always
stow the compact spare tire with the
cover assembly in the place pro-
vided.CAUTION!
The winch mechanism is designed
for use with the winch T-handle
only. Use of an air wrench or other
power tools is not recommended and
can damage the winch.
2. Assemble the winch handle exten-
sions to form the spare tire hook, and
pull the wheel spacer from under the
vehicle.
3. Turn the compact spare tire so that
the valve stem is down, and place the
tire into the spare tire/cover assembly.
Slide the wheel spacer through the
center of the wheel and spare tire/
cover assembly, so that the two re-
tainer tabs snap out and engage the
spare tire cover on the opposite side.
275

CAUTION!
The compact spare tire/cover as-
sembly must be used when the com-
pact spare tire is stored. Failure to
use this cover could drastically re-
duce the life of the compact spare
tire.WARNING!
Verify that both retainer tabs of the
wheel spacer have been properly ex-
tended through the center of the
wheel and spare tire/cover assembly.
Failure to properly engage both re-
tainer tabs could result in loss of the
spare tire and cover assembly, which
will cause vehicle damage and may
cause loss of vehicle control.
4. Using the winch T-handle, rotate
the drive nut to the right until the
compact spare tire/cover assembly is
drawn into place against the under-
side of the vehicle.
5. Continue to rotate the nut to the
right until you hear the winch mecha-
nism click three times. It cannot be
overtightened. Check under the ve-
hicle to ensure the compact spare tire/ cover assembly is positioned correctly
against the underside of the vehicle.
CAUTION!
The winch mechanism is designed
specifically to stow a compact spare
tire only. Do not attempt to use the
winch to stow the full size flat tire, or
any other full-size tire. Vehicle dam-
age may result.
ROAD TIRE
INSTALLATION
Vehicles Equipped With Wheel
Covers
1. Mount the road tire on the axle.
2. To ease the installation process for
steel wheels with wheel covers, install
two lug nuts on the mounting studs
which are on each side of the valve
stem. Install the lug nuts with the cone
shaped end of the nut toward the
wheel. Lightly tighten the lug nuts. 3. Align the valve notch in the wheel
cover with the valve stem on the
wheel. Install the cover by hand,
snapping the cover over the two lug
nuts. Do not use a hammer or exces-
sive force to install the cover.
4. Install the remaining lug nuts with
the cone shaped end of the nut toward
the wheel. Lightly tighten the lug
nuts.
Tire And Wheel Cover Or Center Cap1 — Valve Stem 4 — Wheel
Cover
2 — Valve Notch 5 — Mounting Stud
3 — Wheel Lug
Nut
276

Thousands Of Kilometers24 48 72 96 120 144 168 192
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Check exhaust gas emissions.        
Check engine management system operation (via diag-
nostic socket).        
Change the automatic transmission fluid and filter (*). 
Replace spark plugs. 
Replace air filter cartridge. 
Change engine oil and replace oil filter. Every 12 000 km or 12 months whichever comes first
Change brake fluid (or every 24 months). 
Replace pollen filter.        
(*) Change the automatic transmis-
sion fluid and filter(s) at 96 000 km
or 48 months if using your vehicle for
any of the following: city driving,
short (less than 7-8 km) and repeated
journeys, or frequent trailer or cara-
van towing.
Periodic Checks
Every 1 000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
 engine coolant;
 brake fluid;
 windshield washer fluid level;
 tire inflation pressure and condi-
tion;  operation of lighting system (head-
lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
 operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3 000 km, check and top up, if
required, the engine oil level.
Heavy-Duty Use Of The Car
If the car is used mainly under one of
the following conditions:
 towing a trailer or caravan;
 dusty roads;  short, repeated journeys (less than
7-8 km) at sub-zero outside tem-
peratures;
 engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.
You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:
 check front disc brake pad condi- tions and wear;
 check cleanliness of hood and trunk locks, cleanliness and lubrication of
linkage;
320

Periodic Checks
Every1 000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
 engine coolant;
 brake fluid;
 windshield washer fluid level;
 tire inflation pressure and condi- tion;
 operation of lighting system (head- lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
 operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3 000 km, check and top up, if
required, the engine oil level. Heavy-Duty Use Of The Car
If the car is used mainly under one of
the following conditions:
 towing a trailer or caravan;
 dusty roads;
 short, repeated journeys (less than
7-8 km) at sub-zero outside tem-
peratures;
 engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.
You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:
 check front disc brake pad condi- tions and wear;
 check cleanliness of hood and trunk locks, cleanliness and lubrication of
linkage;  visually inspect conditions of: en-
gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);
 check battery charge and battery fluid level (electrolyte);
 visually inspect condition of the ac- cessory drive belts;
 check and, if necessary, change en- gine oil and replace oil filter;
 check and, if necessary, replace pol- len filter;
 check and, if necessary, replace air cleaner.
324

Bulbs, Light . . . . . . . . . . . 65,308
Calibration, Compass . . . 172,181
Camera, Rear . . . . . . . . . . . . 135
Capacities, Fluid . . . . . . . . . . 311
Caps, FillerFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . 286
Power Steering . . . . . . . . . . 238
Radiator (Coolant
Pressure) . . . . . . . . . . . . . . 297
Car Washes . . . . . . . . . . . . . . 301
Carbon Monoxide Warning . . . . 63
Cargo (Vehicle Loading) . . . . . 148
Cargo Compartment Luggage Carrier . . . . . . . . . 153
Caution, Exhaust Gas . . . . . . . 33
Cellular Phone . . . . . . . . . 82,208
Center High Mounted Stop
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Chains, Tire . . . . . . . . . . . . . 249
Changing A Flat Tire . . . . . . . 269
Check Engine Light
(Malfunction Indicator
Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Checking Your Vehicle For
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Checks, Safety . . . . . . . . . . . . . 63
Child Restraint . . . . . . . . 53,56,57 Child Restraint Tether
Anchors . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Child Safety Locks . . . . . . . . . . 31
Child Seat . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Clean Air Gasoline . . . . . . . . . 257
Cleaning
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . 302
Climate Control . . . . . . . . . . . 209
Coat Hook . . . . . . . . . . . . . . 148
Coin Holder . . . . . . . . . . . . . 148
Cold Weather Operation . . . . . 227
Compact Disc (CD)
Maintenance . . . . . . . . . . . . . 208
Compact Spare Tire . . . . . . . . 247
Compass . . . . . . . . . 170,172,180
Compass Calibration . . . . 172,181
Compass Variance . . . . . . 170,181
Computer, Trip/Travel . . . . . . 179
Connector
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Universal Consumer
Interface (UCI) . . . . . . . . . . 187
Conserving Fuel . . . . . . . . . . . 178
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Console, Floor . . . . . . . . . . . . 148
Console, Overhead . . . . . . . . . 136
Console, Removable . . . . . . . . 150
Cool Down, Turbo . . . . . . . . . 229 Coolant Pressure Cap
(Radiator Cap) . . . . . . . . . . . 297
Cooling System . . . . . . . . . . . 295
Adding Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . . . 296
Coolant Capacity . . . . . . . . 311
Coolant Level . . . . . . . 295,297
Disposal of Used Coolant . . . 297
Drain, Flush, and Refill . . . . 296
Inspection . . . . . . . . . . . . . 297
Points to Remember . . . . . . 298
Pressure Cap . . . . . . . . . . . 297
Radiator Cap . . . . . . . . . . . 297
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . 296,311,312
Cupholders . . . . . . . . . . . 144,303
Data Recorder, Event . . . . . . . . 52
Defroster, Rear Window . . . . . 152
Defroster, Windshield . . . . 64,217
Diagnostic System, Onboard . . 287
Diesel Fuel . . . . . . . . . . . 258,312
Diesel Fuel Requirements . . . . 258
Dimmer Control . . . . . . . . . . 120
Dipsticks Automatic Transaxle . . . . . . 300
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . 288
Power Steering . . . . . . . . . . 238
Disabled Vehicle Towing . . . . . 281
327

Sliding Door . . . . . . . . . . . . . . 28
Slippery Surfaces,
Driving On . . . . . . . . . . . . . . 236
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 123
Snow Chains (Tire Chains) . . . 249
Sound Systems . . . . . . . . . . . 187
Sound Systems (Radio) . . . . . 187
Spare Tire . . . . . . . . . . . 247,269
Spark Plugs . . . . . . . . . . . . . 312
SpecificationsFuel (Gasoline) . . . . . . . . . 312
Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Speed Control (Cruise
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Speedometer . . . . . . . . . . . . . 167
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Automatic Transmission . . . 225
Cold Weather . . . . . . . . . . . 227
Engine Fails to Start . . . . . . 227
Starting and Operating . . . . . . 225
Starting Procedures . . . . . . . . 225
Starting Procedures (Diesel
Engines) . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Steering Power . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Tilt Column . . . . . . . . . . . . 127
Wheel Lock . . . . . . . . . . . . . 15
Wheel, Tilt . . . . . . . . . . . . . 127 Steering Wheel Audio
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Steering Wheel Mounted Sound
System Controls . . . . . . . . . . . 207
Storage . . . . . . . . . . . . . 145,307
Storage Bin . . . . . . . . . . . . . . 145
Storage, Vehicle . . . . . . . 220,307
Storing Your Vehicle . . . . . . . . 307
Stow `n Go (Fold in Floor)
Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sunglasses Storage . . . . . . . . . 137
Sunroof Maintenance . . . . . . . 140
Supplemental Restraint System
- Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Synthetic Engine Oil . . . . . . . 289
System, Navigation
(Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 187
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . 164
Telescoping Steering
Column . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Temperature Control,
Automatic (ATC) . . . . . . . . . . 213
Temperature Gauge, Engine
Coolant . . . . . . . . . . . . . 169,268
Tether Anchor,
Child Restraint . . . . . . . . . . . . 58
Tilt Steering Column . . . . . . . 127
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . 65,244 Aging (Life of Tires) . . . . . . 248
Air Pressure . . . . . . . . . . . . 244
Chains . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Changing . . . . . . . . . . . . . . 269
Compact Spare . . . . . . . . . . 247
General Information . . . . . . 244
High Speed . . . . . . . . . . . . 246
Inflation Pressures . . . . . . . 245
Jacking . . . . . . . . . . . . 269,272
Life of Tires . . . . . . . . . . . . 248
Pressure Monitor System
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 250
Pressure Warning Light . . . . 165
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Replacement . . . . . . . . . . . 249
Rotation . . . . . . . . . . . . . . 250
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Spare Tire . . . . . . . . . . . . . 269
Spinning . . . . . . . . . . . . . . 248
Tread Wear Indicators . . . . . 248
Tongue Weight/Trailer
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Disabled Vehicle . . . . . . . . . 281
Guide . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Recreational . . . . . . . . . . . . 266
Weight . . . . . . . . . . . . . . . 261
Traction Control . . . . . . . . . . 241
Traction Control Switch . . . . . 241
333