2012 Lancia Voyager tető csomagtartó

• A KONZOL JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• ALAPKONZOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
• PRÉMIUM KONZOL (azoknál a típusoknál,illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . 157
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . 159
• A CSOMAGTÉR JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . 160 • ÚJRATÖLTHETŐ ELEMLÁMPA (azoknála típusoknál, illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
• A HÁTSÓ ABLAK JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . 160 • HÁTSÓ ABLAK JÉGMENTESÍTŐ . . . . . . . . . 160
• TETŐCSOMAGTARTÓ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
• A KERESZTRUDAK FELSZERELÉSE . . . . . . 162
• NAPELLENZŐ ROLÓK (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . 164
78

ablak jégmentesítőjét csak járó
motor mellett használja.VIGYÁZAT
Ha a következő előírásokat figyelmen
kívül hagyja, a fűtőszálak
károsodhatnak:
• A hátsó ablak belső felületénekmosását megkülönböztetett
figyelemmel végezze. Az ablak belső
felületén ne használjon dörzsölő
hatású tisztítószereket. Használjon
puha törlőkendőt és enyhén
mosószeres vizet, és a fűtőszálakkal
párhuzamos irányban törölje az
ablakot. Meleg vízzel történő áztatás
után a címkék eltávolíthatók.
• Az ablak belső felületén ne
használjon kaparóeszközöket, éles
tárgyakat, dörzsölő hatású
tisztítószereket.
• Minden tárgyat tartson kellő
távolságra az ablaktól. TETŐCSOMAGTARTÓ
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
A gépkocsi tetőcsomagtartójának
keresztrúdjai a hosszanti tetősínekbe
szerelve szállíthatók. Ha csomagot
kíván feltenni, szerelje fel
a keresztrudakat. A legfeljebb 68 kg
tömegű terhet ossza el egyenletesen
a tetőcsomagtartó keresztrúdjai között.
A tetőcsomagtartó nem növeli meg
a gépkocsi teljes teherbírását. Ügyeljen
rá, hogy a gépkocsi belsejében lévő teher,
valamint a tetőcsomagtartón lévő tömeg
együttesen ne haladja meg a gépkocsi
teherbírását.
A hosszanti sínek és keresztrudak viselik
a terhet a tetőcsomagtartóval felszerelt
gépkocsiknál. A terhelés nem haladhatja
meg a 68 kg
-ot, és egyenletesen kell
eloszlania a keresztrudakon.
MEGJEGYZÉS:
• A keresztrudak hibaállóak és nem
lehet azokat helytelen pozícióban
felszerelni, vagy a sínbe beszerelni.
• Ha nem használja a keresztrudakat, akkor a szélzaj csökkentése
érdekében szerelje vissza azokat
a hosszanti sínekbe.
Keresztrúd a hosszanti tetősínbe szerelve
161

A keresztrudak tárolása
A fenti eljárást fordított sorrendben
végezze el a keresztrudak tárolásához,
ismét ügyelve arra, hogy ne nyúljon
a csuklóhoz. A keresztrudak egyformák
és bármelyik hosszanti tetősín fészkében
tárolhatók. Ha a keresztrúd a helyén van
a fészekben, húzza meg alaposan
a szárnyas csavarokat.
MEGJEGYZÉS:
A terhet először mindig
a keresztrudakhoz kell rögzíteni, majd
szükség esetén a hosszanti tetősínek
kikötő füleit használhatja rögzítési
pontokként. Ezek a kikötő fülek csak
kiegészítő rögzítési pontokként
használhatók. A kikötő füleknél ne
használjon racsnis feszítő
hevedereket.
VIGYÁZAT
• Ellenőrizze gyakran a felszereltkeresztrudakat és szükség esetén
húzza utána a szárnyas csavarokat.
• A tetőcsomagtartó és a gépkocsi
károsodását elkerülendő a teher ne
haladja meg a tetőcsomagtartóra
vonatkozó maximális, 68 kg -os
terhelh etőségi határértéket.
Amennyire csak lehet, mindig ossza
el egyenletesen a nehezebb terhelést,
és rögzítse megfelelően
a tetőcsomagtartón szállított tárgyat.
• SOHA NE szállítson semmilyen
terhet a tetőcsomagtartón
a keresztrudak felszerelése nélkül,
mert a gépkocsi teteje károsodhat.
(Folytatás)
VIGYÁZAT(Folytatás)
• A terhet a keresztrudakra kell
helyezni és rögzíteni, nem
közvetlenül a tetőre. Ha valamilyen
terhet kell elhelyezni a tetőn, tegyen
egy pokrócot vagy más védőréteget
a teher és a tető közé.
• A szélvédőn túlnyúló hosszú
tárgyakat – mint például hosszú
gerendákat, szörfdeszkát –, ill.
a nagy frontális keresztmetszettel
rendelkező tárgyakat a gépkocsi
elejéhez és hátuljához is rögzítenikell.
• Ha nehéz vagy nagy méretű tárgyat
szállít a tetőcsomagtartón, akkor
lassan vezessen és óvatosan vegye
a kanyarokat. A szél ereje – legyen az
akár természetes eredetű vagy
származzon közel elhaladó
teherautóktól – hirtelen jelentkező
emelő hatást fejt ki
a tetőrakományra. Ez különösen
igaz nagy felületű, lapos
tetőrakományok esetén, és ilyen
esetben a rakomány és a gépkocsi is
megsérülhet.
Keresztrúd rögzítése
Tetősín kikötő fülei
163

FIGYELEM
A gépkocsi elindulása előtt
a tetőrakományt biztonságosan
rögzíteni kell. A nem megfelelően
rögzített tetőrakomány – különösen
nagy sebességnél – lerepülhet
a gépkocsiról, ami személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat. Amikor
rakományt szállít a tetőcsomagtartón,
mindig a tetőcsomagtartóra vonatkozó
figyelmeztetéseket szem előtt tartva
járjon el.NAPELLENZŐ ROLÓK
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
A napellenző rolók a második és
harmadik üléssor ablakain állnak
rendelkezésre. A rolók az
ablakpárkányok burkolatában
helyezkednek el, az ablakok felső szélén
pedig kampók vannak, amelyekbe
a kihúzott rolók beakaszthatók.
Finoman emelje ki a napellenző roló
felhúzó fülét. Húzza ki addig
a napellenző rolót, míg a fül az ablak
tetejének közelébe ér. Ha a napellenző roló eléri az ablak
tetejét, akkor a roló tartópálcáját akassza
be az ablak tetején lévő két kampóba.
A napellenző roló leeresztéséhez
finoman emelje ki a fülnél fogva
a kampókból és engedje vissza az
ablakpárkány burkolatába.
Napellenző roló leeresztve
Napellenző roló kihúzva
164

Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . 311
Szervokormány . . . . . . . . . . 253
Oktánszám, benzin
(üzemanyag) . . . . . . . . . . . 274,336
Olaj, motor . . . . . . . . . . . . 311,336 Csere intervalluma . . . . . . . . 311
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . 311
Hozzáadott anyagok . . . . . . . 311
Javaslat . . . . . . . . . . . . . 311,335
Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . 335
Megsemmisítés . . . . . . . . . . 312
Szintetikus . . . . . . . . . . . . . 311
Szűrő . . . . . . . . . . . . . . 312,336
Szűrő megsemmisítése . . . . . . 312
Viszkozitás . . . . . . . . . . . . . 335
Olajcs ere-visszajelz ő
visszaállítása . . . . . . . . . . . 172,187
Olajcserére figyelmeztető
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 172,187
Olajcserére figyelmeztető
lámpa, visszaállítás . . . . . . . 172,187
Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . 51
Oldalsó irányjelzők . . . . . . . . . . 333
Övek, ülés . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Padló konzol . . . . . . . . . . . . . . 157 Padlóba hajtható ülés (Stow
`n
Go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Páramentesítő, hátsó ablak . . . . 160
Páramentesítő, szélvédő . . . . 66,230
Parkolásérzékelő, hátsó . . . . . . . 136
Pedálok, állítható . . . . . . . . . . . 133
Piperetükrök . . . . . . . . . . . . . . . 81
Poggyásztartó rúd
(tetőcsomagtartó) . . . . . . . . . . . 161
Pohártartók . . . . . . . . . . . 152,326
Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . 310
Pótkerék . . . . . . . . . . . 263,264,290
Pótkulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programozható elektronikus
funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Radiál gumiabroncsok . . . . . . . 262
Rádió (hangrendszerek) . . . . . . 197
Rádió működése . . . . . . . . . . . 220
Rádió távirányítói . . . . . . . . . . 219
Rendszer, navigáció (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Reteszek . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tető . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Riasztó (Biztonsági riasztó) . . . . . 16
Riasztó világítása . . . . . . . . . . . 176
Rögzítő, eseményadat . . . . . . . . 54
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . 254 Rögzítőkampók,
gyermekbiztonság . . . . . . . . . . . 60
Sapka, töltőnyílás
Hűtő (hűtőfolyadék
nyomása) . . . . . . . . . . . . . . 319
Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . 309
Szervokormány . . . . . . . . . . 253
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 276
Sávváltást segítő funkció . . . . . . 129
Sebességfokozatok . . . . . . . . . . 247
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . 175
Sebességtartó (tempomat) . . . . . 134
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 322
Automata . . . . . . . . . . . 245,322
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . 322
Sebességváltó kar felülvezérlése . . 301
Sebességváltó-differenciálmű
egység A kenőanyag kiválasztása . 322,337
Sentry Key (indításgátló) . . . . . . . 15
Sentry Key csere . . . . . . . . . . . . 15
Sentry Key programozása . . . . . . 16
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 129
Stow `n Go (padlóba hajtható)
ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Számítógép, fedélzeti . . . . . . . . 189
Szélrezgés . . . . . . . . . . . . . 29,148
Szélvédő leolvasztó . . . . . . . . . . 66
358