2012 Lancia Voyager Opon

BEZPIECZNIKI MODUŁU TIPM
Gniazdo Wkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini Opis
M3 — Żółty 20 A Blokada osi przedniej/tylnej/silnik pompy podciśnienia
M4 — Czerwony 10 A Hak holowniczy
M5 — Naturalny 25 A Przemiennik
M6 — Żółty 20 A Gniazdo zasilania nr 1 (ACC), czujnik deszczu
M7 — Żółty 20 A Gniazdo zasilania nr 2 (BATT/ACC)
M8 — Żółty 20 A Podgrzewane siedzenie przednie (zależnie od wyposażenia)
M9 — Żółty 20 A Podgrzewane siedzenie tylne (zależnie od wyposażenia)
M10 — Niebieski 15 A Zasilanie przy wyłączonym zapłonie — system wideo, radio
satelitarne, odtwarzacz DVD, zestaw głośnomówiący,
uniwersalne urządzenie do otwierania drzwi garażowych,
lampki w osłonach przeciwsłonecznych, moduł przesyłania
strumieniowego danych wideo
M11 — Czerwony 10 A Zasilanie przy wyłączonym zapłonie — układ ogrzewania i
klimatyzacji
M12 — Zielony 30 A Wzmacniacz (AMP)/radioodtwarzacz
M13 — Żółty 20 A Zasilanie przy wyłączonym zapłonie — zestaw wskaźników,
syrena, moduł zegara, wielofunkcyjny przełącznik sterujący/ ITM
M14 — Żółty 20 A Bezpiecznik zapasowy
M15 — Żółty 20 A Lusterko wsteczne, zestaw wskaźników, wielofunkcyjny
przełącznik sterujący, układ monitorujący ciśnienie w
oponach, moduł świec żarowych — tylko w wersjach
eksportowych z silnikiem Diesla, przełącznik przekładni
(wykorzystujący efekt Halla), układ redukcji hałasu
M16 — Czerwony 10 A Moduł poduszek powietrznych/moduł klasyfikacji osób w
pojeździe
351

Tysiące kilometrów24 48 72 96 120 144 168 192
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
Przepłukanie układu chłodzenia i wymiana płynu
chłodzącego (lub po 60 miesiącach). •
Sprawdzenie i w razie potrzeby wymiana zaworu PCV. •
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie w razie
potrzeby. • • • • • • • •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w razie
potrzeby. • • • • • • • •
Sprawdzenie działania oświetlenia (przednie światła,
kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie bagażnika,
oświetlenie wnętrza, oświetlenie schowków, lampki
ostrzegawcze w zestawie wskaźników itd.). • • • • • • • •
Kontrola działania spryskiwaczy przedniej szyby i w razie
potrzeby korekta ustawienia dysz spryskiwaczy. • • • • • • • •
Kontrola położenia/zużycia wycieraczek przedniej/tylnej
szyby. • • • • • • • •
Sprawdzenie czystości zamków pokrywy komory silnika i
tylnej klapy oraz nasmarowanie cięgieł. • • • • • • • •
Kontrola wzrokowa stanu: nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, przewodów sztywnych i elastycznych (w układach
wydechowym, paliwowym i hamulcowym), części gumowych
(osłony, tuleje itp.). • • • • • • • •
Kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych i
sprawdzenie działania lampki kontrolnej sygnalizującej
zużycie klocków hamulcowych. • • • • • • • •
365

Kontrole okresowe Co1000 km lub przed dalszymi trasami
sprawdzić i, w razie potrzeby, uzupełnić:
• płyn chłodzący;
• płyn hamulcowy;
• płyn do spryskiwaczy;
• stan i ciśnienie w oponach;
• działanie świateł (reflektory, kierunkowskazy, światła awaryjne itd.);
• działanie spryskiwaczy/wycieraczek przedniej szyby oraz ustawienie/
zużycie piór wycieraczek przedniej/
tylnej szyby.
Co 3000 km sprawdzić poziom oleju i,
w razie potrzeby, uzupełnić .
Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących
warunkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• jazda na krótkich odcinkach (poniżej 7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia; • częsta lub długotrwała praca silnika na
biegu jałowym lub jazda z niską
prędkością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
niż jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy,
sprawdzenie i przesmarowanie cięgieł;
• kontrola wzrokowa stanu silnika, skrzyni biegów, przewodów
sztywnych i elastycznych (układów
wydechowego, paliwowego i
hamulcowego), części gumowych
(osłony, tuleje itp.);
• kontrola naładowania akumulatora i poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmisyjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego; • kontrola i w razie potrzeby wymiana
filtra powietrza.
HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
DIESEL
Aby zapewnić optymalne osiągi
pojazdu, producent opracował specjalny
harmonogram konserwacji pojazdu.
Przestrzeganie harmonogramu zapewni
niezawodną i bezpieczną eksploatację
pojazdu.
Producent zaleca wykonywanie
opisanych czynności konserwacyjnych
przez autoryzowanego dealera, u
którego pojazd został zakupiony.
Personel techniczny autoryzowanego
dealera posiada fachową wiedzę na
temat samochodu i posiada dostęp do
specjalistycznych informacji
przesyłanych bezpośrednio od
producenta, dysponuje oryginalnymi
częściami LANCIA oraz
specjalistycznymi przyrządami
elektronicznymi i mechanicznymi
niezbędnymi do wykonywania napraw.
Wszystko to umożliwia zapobiegnięcie
kosztownym naprawom.
367

Czynności opisane w harmonogramie
konserwacji należy wykonywać zgodnie
ze wskazaniami podanymi w niniejszym
rozdziale.INFORMACJA:
W żadnym wypadku nie wolno
przekraczać przebiegu 25 000 km lub
okresu 12 miesięcy między kolejnymi
wymianami oleju, zależnie od tego, co
nastąpi wcześniej.
PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji
odpowiednich podzespołów może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu.
Wymagane okresy międzyserwisowe
Aby dowiedzieć się więcej na temat wymaganych okresów międzyserwisowych, należy zapoznać się z Harmonogramami konserwacji
na kolejnych stronach.
Tysiące kilometrów 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Przepłukanie układu chłodzenia i wymiana płynu
chłodzącego (lub po 60 miesiącach). •
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie
w razie potrzeby. • • • • • • • • • •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w
razie potrzeby. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie działania oświetlenia (przednie światła,
kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie
bagażnika, oświetlenie wnętrza, oświetlenie schowków,
lampki ostrzegawcze w zestawie wskaźników itd.). • • • • • • • • • •
Kontrola działania spryskiwaczy przedniej szyby i w
razie potrzeby korekta ustawienia dysz spryskiwaczy. • • • • • • • • • •
Kontrola położenia/zużycia wycieraczek przedniej/
tylnej szyby. • • • • • • • • • •
368

Tysiące kilometrów20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Opróżnienie automatycznej skrzyni biegów i
napełnienie jej świeżym olejem. Wymiana głównego
filtra miski olejowej oraz filtra odśrodkowego
chłodnicy w obiegu powrotnym (zależnie od
wyposażenia). •
Wymiana filtra paliwa (silnik Diesla). • • • • •
Wymiana pasków transmisyjnych akcesoriów. • • •
Wymiana zębatego paska rozrządu (*). •
Wymiana wkładu filtra powietrza. • • • • • • • • • •
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (**).
Wymiana płynu hamulcowego (lub co 24 miesiące). • • •
Wymiana filtra przeciwpyłowego. • • • • • • • • • •
(*) Niezależnie od przejechanego
dystansu pasek rozrządu należy
wymieniać co 4 lata w przypadku
eksploatacji pojazdu w trudnych
warunkach (zimny klimat, częsta jazda
w trybie miejskim, długi czas pracy
silnika na biegu jałowym) lub
przynajmniej co 5 lat.
(**) Aktualny harmonogram wymiany
oleju i filtra oleju zależy od warunków
eksploatacji pojazdu. Olej i filtr oleju
należy wymieniać po zapaleniu się
lampki ostrzegawczej na tablicy wskaźników lub, niezależnie od
pozostałych czynników, najrzadziej co
12 miesięcy.
Kontrole okresowe Co
1000 km lub przed dalszymi trasami
sprawdzić i, w razie potrzeby, uzupełnić:
• płyn chłodzący;
• płyn hamulcowy;
• płyn do spryskiwaczy;
• stan i ciśnienie w oponach; • działanie świateł (reflektory,
kierunkowskazy, światła awaryjne itd.);
• działanie spryskiwaczy/wycieraczek przedniej szyby oraz ustawienie/
zużycie piór wycieraczek przedniej/
tylnej szyby.
Co 3000 km sprawdzić poziom oleju i,
w razie potrzeby, uzupełnić .
370

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . 334Funkcja oszczędzania
(Zabezpieczenie) . . . . . . . . . . 139
Ostrzeżenie przed gazem . . . . 335
Uruchamianie z
wykorzystaniem zewnętrznego
akumulatora . . . . . . . . . . . . 317
Wymiana nadajnika
bezkluczykowego (RKE) . . . . . 21
Alarm (Alarm bezpieczeństwa) . . 17
Alarm bezpieczeństwa (Alarm
przeciwkradzieżowy) . . . . . . . . . 17
ang. Lower Anchors and Tether
for CHildren (LATCH) . . . . . . . 66
Automatyczna regulacja
temperatury (ATC) . . . . . . . . . 241
Automatyczna skrzynia
biegów . . . . . . . . . . . . 261,344,345 Dodawanie płynu . . . . . . . . . 345
Rodzaj płynu . . . . . . . . . . . . 344
Wymiana płynu . . . . . . . . . . 345
Wymiana płynu i filtra . . . . . 345
Zakresy biegów . . . . . . . . . . 263
Automatyczne światła przednie . 137
Automatyczne zamki drzwi . . . . . 24
Automatycznie opadające szyby
sterowane elektrycznie . . . . . . . . 28 Automatycznie podnoszące się
szyby sterowane elektrycznie . . . . 29
Automatycznie przyciemniane
lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Automatyczny układ transaxle
Dodatki specjalne . . . . . . . . . 344
Dodawanie płynu . . . . . . 345,361
Sprawdzenie poziomu płynu . . 345
Wybór środka
smarującego . . . . . . . . . . 344,361
Bagażnik dachowy (Półka
bagażowa) . . . . . . . . . . . . . . . 173
Benzyna (paliwo) . . . . . . . . . . . 292 Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . 201
Benzyna niezanieczyszczająca
powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Benzyna, czyste powietrze . . . . . 293
Bezkluczykowy układ wejścia . . . . 19
Bezpieczeństwo, gazy
spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . 36,72
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . 349
Centrum informacji o trasie nad
głową . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Centrum informacyjne, pojazd . . 195
Chłodzenie, turbo . . . . . . . . . . 260
Ciężar przyczepy . . . . . . . . . . . 297
Ciśnienie powietrza, opony . . . . 278 Części zamienne . . . . . . . . . . . 330
Czynnik chłodniczy układu
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . 335
Czynności kontrolne,
bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . 71
Czyszczenie
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Czyszczenie osłony panelu
wskaźników . . . . . . . . . . . . . . 348
Dbałość o tapicerkę . . . . . . . . . 347
Dbałość o tkaninę . . . . . . . . . . 347
Dbałość o wygląd wnętrza . . . . . 347
Dbanie o wygląd pojazdu . . . . . 345
Detonacja poduszki powietrznej . . 57
Dodatki, paliwo . . . . . . . . . . . . 293
Dodatkowe kierunkowskazy z
boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Dodatkowe kierunkowskazy,
boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Dodatkowe światła
wewnętrzne/lampki do czytania . 155
Dodatkowe światło stop
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dodatkowy układ ograniczający
— poduszka powietrzna . . . . . . . 49
Dopuszczalny ciężar całkowity
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . 30
376

Cofanie . . . . . . . . . . . . . . . 358
Czekaj na start . . . . . . . . . . . 199
Czytanie . . . . . . . . . . . . . . . 155
Dodatkowe światło stop . . . . . 358
Dodatkowy kierunkowskaz z
boku . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Elementy zewnętrzne . . . . . . . 74
Kierunkowskaz . . . . . 74,356,358
Kontrola trakcji . . . . . . . . . . 277
Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . 185
Lampka ostrzegawcza
hamulców . . . . . . . . . . . . . . 189
Lampka ostrzegawcza
wspomagania hamulców . . . . 277
Lampka sygnalizacyjna
elektronicznego układu
stabilizacji toru jazdy (ESP) . . 277
Lampka sygnalizująca usterkę
(Kontrola silnika) . . . . . . . . . 187
Licencja . . . . . . . . . . . . . . . 358
Mgła . . . . . . . . . . . 138,185,357
Mijanie . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Monitorowanie ciśnienia w
oponach (TPMS) . . . . . . . . . 186
Niski poziom paliwa . . . . . . . 198
Ostrzegawcze światła
awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 307Ostrzeżenie (Opis zestawu
wskaźników) . . . . . . . . . . . . 185
Oświetlone wejście . . . . . . . . . 18
Parkowanie . . . . . . . . . . 137,356
Poduszka
powietrzna . . . . . 54,55,59,72,188
Przeciwmgielne tylne . . . . . . 191
Przełącznik świateł
przednich . . . . . . . . . . . . . . 137
Przełącznik świateł przy
mijaniu, światła przednie . . . . 136
Reflektory SmartBeams . . . . . 140
Regulacja wysokości świateł
przednich . . . . . . . . . . . . . . 141
Serwis . . . . . . . . . . . . . 355,356
Sygnał przypominający o
włączonych światłach . . . . . . 138
Układ oszczędzający
akumulator . . . . . . . . . . . . . 139
Układ przypominający o
pasach bezpieczeństwa . . . . . . 190
Układ przypominający o
włączonych światłach
przednich . . . . . . . . . . . . . . 138
Wkrótce serwis silnika
(Lampka sygnalizująca
usterkę) . . . . . . . . . . . . . . . 187
Wybór światła
drogowe/światła mijania . . . . 140Wymiana żarówki . . . . . . 355,356
Wyposażenie wnętrza . . . . . . 136
Zapobieganie blokowaniu kół . 185
Likwidacja Olej silnikowy . . . . . . . . . . . 332
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika) . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Linia przecinająca drogę cofania . . 90
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ogrzewane . . . . . . . . . . . . . . 86
Samoczynne przyciemnianie . . . 85
Sterowane zdalnie,
elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . 86
W osłonie przeciwsłonecznej . . 87
Wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . 85
Z pamięcią . . . . . . . . . . . . . 132
Zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . 85
Zewnętrzne składane . . . . . . . 86
Lusterka sterowane zdalnie,
elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lusterka w osłonie
przeciwsłonecznej . . . . . . . . . . . 87
Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . 85
Ładunek (Obciążanie pojazdu) . . 168
Łańcuchy przeciwśnieżne
(Łańcuchy na opony) . . . . . . . . 283
Łańcuchy, opona . . . . . . . . . . . 283
379

ŁącznikUCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Uniwersalny interfejs klienta
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Łącznik UCI . . . . . . . . . . . . . 211
Łącznik uniwersalnego interfejsu
klienta (UCI) . . . . . . . . . . . . . 211
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie osi . . . . . . . . . . . . . 296
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Moc Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . 31
Fotele (siedzenia) . . . . . . . . . 118
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne) . . . . . . . . . . . . . 160
Klapa podnoszona . . . . . . . . . 35
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wspomaganie
kierownicy . . . . . . . . . . . 270,271
Zamki drzwiowe . . . . . . . . . . 23
Modyfikacje/zmiany w pojeździe . . 7
Modyfikacje/zmiany, pojazd . . . . . 7
Monitor, układ kontroli ciśnienie
w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 285
Monitorowanie martwej strefy . . . 88
Mycie pojazdu . . . . . . . . . . . . . 345
Mycie szyb . . . . . . . . . . . . . . . 348 Myjnie samochodowe . . . . . . . . 345
Nadawanie radiowe . . . . . . . . . 236
Nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . 236
Napinacze
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . 43
Niebezpieczeństwo
Jazda przez przepływającą,
napływającą lub płytko stojącą
wodę . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obciążanie pojazdu . . . . . . . . . 168
Obciążenie haka
holowniczego/ciężar przyczepy . . 298
Objętości płynów . . . . . . . . . . . 359
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . 185
Obsługa baterii nadajnika
(Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Obsługa płyt kompaktowych
(CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Obsługa podnośnika . . . . . . . . . 308
Obsługa świateł
przeciwmgielnych . . . . . . . . . . 357
Ochładzanie układu turbo . . . . . 260
Odchylane siedzenia przednie . . 121 Ograniczenia odnośnie
pasażera . . . . . . . . . . . . . 36,53,57
Ograniczenia odnośnie
pasażera (Sedan) . . . . . . . . 51,53,56
Ogranicznik, głowa . . . . . . . . . 122
Ograniczniki, dziecko . . . . . . 60,69
Ograniczniki, małe dziecko . . . . . 63
Ogrzewanie szyby przedniej . . . . 73
Ogrzewanie szyby tylnej . . . . . . 172
Ogrzewanie, szyba przednia . . 73,246
Ogrzewanie, szyba tylna . . . . . . 172
Okres docierania nowego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Olej napędowy . . . . . . . . . 294,360
Olej, silnik . . . . . . . . . . . . 331,360
Częstotliwość wymiany . . . . . 331
Filtr . . . . . . . . . . . . . . . 332,360
Lepkość . . . . . . . . . . . . . . . 359
Likwidacja . . . . . . . . . . . . . 332
Likwidacja filtra . . . . . . . . . . 332
Materiały dodane . . . . . . . . . 332
Pojemność . . . . . . . . . . . . . 359
Sprawdzanie . . . . . . . . . . . . 331
Syntetyczny . . . . . . . . . . . . . 332
Zalecenia . . . . . . . . . . . 331,359
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . 74,277
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . 277
Ciśnienie powietrza . . . . . 277,278
Informacje ogólne . . . . . . . . . 277
380