2012 Lancia Voyager wycieraczki

• KIERUNKOWSKAZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ DROGOWYCH/MIJANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
• KRÓTKIE SYGNAŁY ŚWIETLNE . . . . . . . . . 140
• UKŁAD SMARTBEAM™ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
• UKŁAD POZIOMOWANIA PRZEDNICH ŚWIATEŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• LEKKIE SPRYSKANIE, WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY . . . . . . 142
• PRZERYWANA, POWOLNA LUB SZYBKA PRACA WYCIERACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . 142
• WYCIERACZKA I SPRYSKIWACZ TYLNEJ SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
•WYCIERACZKI URUCHAMIANE PRZEZ
CZUJNIK DESZCZU (zależnie od wyposażenia)
. . 143
• SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
• KOLUMNA KIEROWNICY Z REG ULACJĄ NACHYLENIA/WYSUNIĘCIA . . . . . . . . . . . . . . 144
• PEDAŁY NASTAWNE (zależnie od wyposażenia) . . 145
• ELEKTRONICZNY TEMPOMAT (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
• WŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
• USTAWIANIE ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . . . . 146
79

ZABEZPIECZENIE PRZED
ROZŁADOWANIEM
AKUMULATORA
Ta funkcja zabezpiecza akumulator
przed rozładowaniem w przypadku
długiego działania świateł przednich,
świateł postojowych lub przednich
świateł przeciwmgielnych, gdy
wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu LOCK. Po ośmiu minutach
od przestawienia wyłącznika zapłonu w
położenie LOCK, gdy przełącznik
świateł przednich znajduje się w
położeniu innym niż OFF lub AUTO,
światła zostaną automatycznie
wyłączone aż do momentu kolejnego
przestawienia wyłącznika zapłonu lub
przełącznika świateł przednich.
Funkcja zabezpieczania akumulatora
zostanie wyłączona, jeśli w trakcie ośmiu
minut opóźnienia jej aktywacji
wyłącznik zapłonu zostanie
przestawiony w położenie inne niż
LOCK.DŹWIGNIA
WIELOFUNKCYJNA
Znajduje się po lewej stronie kolumny
kierownicy.
Dźwignia wielofunkcyjna obsługuje
następujące elementy:
• Kierunkowskazy
• Światła mijania/drogowe
• Krótkie sygnały świetlne
• Wycieraczki/spryskiwacze przedniej i
tylnej szyby
KIERUNKOWSKAZY
Przy przestawianiu dźwigni
wielofunkcyjnej w górę i w dół strzałki
po obu stronach zestawu wskaźników
migają, sygnalizując prawidłowe
działanie przednich i tylnych
kierunkowskazów. INFORMACJA:
Jeśli lampka nie przestaje świecić i nie
miga, lub jeśli miga bardzo szybko,
należy sprawdzić, czy żarówka na
zewnątrz pojazdu nie jest uszkodzona.
Jeśli wskaźnik nie zapala się przy
przestawianiu dźwigni,
prawdopodobnie uszkodzona jest
żarówka wskaźnika.
Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu
Pchnięcie dźwigni raz w górę lub w dół,
ale tylko do pierwszego położenia,
spowoduje trzykrotne błyśnięcie, a
następnie wyłączenie odpowiedniego
kierunkowskazu.
Ostrzeżenie o włączonym
kierunkowskazie
Jeśli elektronika pojazdu wykryje, że
samochód przejechał około 1,6 km z
prędkością ponad 29 km/h przy
włączonym kierunkowskazie, sygnał
dźwiękowy przypomni kierowcy o
konieczności wyłączenia
kierunkowskazu.
Dźwignia wielofunkcyjna
139

kamery może spowodować
nieprawidłowe działanie układu.
UKŁAD POZIOMOWANIA
PRZEDNICH ŚWIATEŁPojazd może być wyposażony
w układ poziomowania
przednich świateł. Układ
umożliwia utrzymanie
prawidłowej wysokości wiązki
przednich świateł względem drogi
niezależnie od obciążenia samochodu.
Przełącznik sterujący znajduje się na
desce rozdzielczej, obok pokrętła
regulacji podświetlenia.
Aby zmienić wysokość wiązki świateł,
obrócić przełącznik sterujący tak, aby
cyfra, która odpowiada obciążeniu
pojazdu (zgodnie z poniższą tabelą),
wyrównała się z linią wskaźnika na
przełączniku.
Poziomowanie przednich świateł 0 * Tylko kierowca lub kierowca
i pasażer na przednim
siedzeniu.
1 * Kierowca, pasażer na
przednim siedzeniu i
pasażerowie na wszystkich
trzech tylnych siedzeniach
albo pasażerowie na
wszystkich siedzeniach (także
na środkowym).
* Pasażerowie na wszystkich
siedzeniach oraz bagaż
równomiernie rozłożony za
tylnymi siedzeniami.
Całkowita waga pasażerów i
bagażu nie przekracza
dopuszczalnego obciążenia
pojazdu.
Poziomowanie przednich świateł2 * Kierowca oraz bagaż
równomiernie rozłożony za
tylnymi siedzeniami.
Całkowita waga kierowcy i
bagażu nie przekracza
dopuszczalnego obciążenia
pojazdu.
* Maks. liczba pasażerów:
Przednie siedzenia = 2
Środkowe siedzenia = 2
Tylne siedzenia = 2 lub 3
UWAGA: powyższe obliczenia są
oparte na uśrednionej masie ciała
pasażerów wynoszącej 75 kg.
WYCIERACZKI I
SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY
Wycieraczki i spryskiwacze obsługuje
się za pomocą przełącznika na dźwigni
wielofunkcyjnej. W celu wybrania
żądanej prędkości pracy wycieraczek
obrócić koniec dźwigni wielofunkcyjnej.
INFORMACJA:
Należy zawsze usuwać nagromadzony
śnieg, który uniemożliwia powrót piór
wycieraczek do położenia
spoczynkowego. Jeśli wycieraczki
141

zostaną wyłączone, a ich pióra nie będą
mogły powrócić do pozycji
spoczynkowej, może dojść do
uszkodzenia silniczka wycieraczek.
LEKKIE SPRYSKANIE,
WYCIERACZKI I
SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY
Funkcji lekkiego spryskania należy
używać, gdy warunki pogodowe
wymagają sporadycznego włączania
wycieraczek.
Aby uruchomić jeden cykl wycierania,
nacisnąć koniec dźwigni
wielofunkcyjnej do wewnątrz (w
kierunku kolumny kierownicy) do
pierwszego ogranicznika, a następnie
zwolnić. Aby uruchomić spryskiwacz,pchnąć koniec dźwigni do drugiego
ogranicznika i przytrzymać tak długo,
jak długo wymagane jest spryskiwanie.
Pchnięcie i zwolnienie dźwigni przy
włączonym trybie pracy przerywanej
uruchamia wycieraczki na kilka cykli
wycierania. Następnie przywracany jest
wybrany wcześniej tryb pracy
przerywanej. Pchnięcie dźwigni przy
wyłączonych wycieraczkach uruchamia
wycieraczki na kilka cykli wycierania.
Następnie wycieraczki są wyłączane.
PRZERYWANA,
POWOLNA LUB SZYBKA
PRACA WYCIERACZEK
Obrócić końcówkę dźwigni, ustawiając
ją w jednym z pięciu pierwszych
położeń, aby włączyć tryb pracy
przerywanej, w szóstym położeniu, aby
włączyć tryb pracy powolnej, lub w
siódmym położeniu, aby włączyć tryb
pracy szybkiej.
Korzystanie z pięciu ustawień trybu
pracy przerywanej jest zalecane, gdy
warunki atmosferyczne wymagają
zastosowania zmiennych przerw między
poszczególnymi cyklami wycierania.
Przy prędkości jazdy przekraczającej
16 km/h przerwę można wyregulować w
zakresie od około 18 sekund (pierwsze
położenie) do jednej sekundy (piąte
położenie) między cyklami.
INFORMACJA:
Jeśli samochód porusza się z
prędkością mniejszą niż 16 km/h, czas
zwłoki zostaje wydłużony dwukrotnie.
WYCIERACZKA I
SPRYSKIWACZ TYLNEJ
SZYBY
Obrócenie pierścienia w pierwsze
położenie włącza wycieraczkę tylnej
szyby w trybie pracy przerywanej. W
celu włączenia spryskiwacza obrócić
pierścień do końca w przód.
Spryskiwacz pozostanie włączony do
momentu zwolnienia pierścienia, a
następnie zostanie wznowiona praca
wycieraczki w trybie przerywanym.
INFORMACJA:
Wycieraczka tylnej szyby działa
wyłącznie w trybie pracy przerywanej.Elementy sterowania wycieraczkami i
spryskiwaczami
142

OSTRZEŻENIE!
Nagła utrata widoczności przez
przednią szybę może doprowadzić do
kolizji. Istnieje niebezpieczeństwo, że
kierowca nie dostrzeże pojazdów lub
innych przeszkód. Aby uniknąć
nagłego oblodzenia przedniej szyby
podczas mrozu, przed i podczas
spryskiwania należy włączyć jej
ogrzewanie.
WYCIERACZKI
URUCHAMIANE PRZEZ
CZUJNIK DESZCZU
(zależnie od wyposażenia)
Układ wykrywa wilgoć na przedniej
szybie i automatycznie uruchamia
wycieraczki. Ta funkcja jest szczególnie
przydatna w przypadku rozbryzgów
wody na drodze lub nalotu ze
spryskiwaczy samochodu
poprzedzającego. W celu włączenia tej
funkcji obrócić koniec dźwigni
wielofunkcyjnej w jedno z pięciu
położeń trybu przerywanej pracy
wycieraczek.
Czułość układu reguluje się za pomocą
dźwigni wielofunkcyjnej. Położenie 3 czułości wycierania zostało
skalibrowane tak, aby ogólna czułość
pracy wycieraczek była jak najlepsza.
Jeśli jest potrzebna większa czułość,
można wybrać położenie 4 lub 5. W
przypadku, gdy jest potrzebna mniejsza
czułość, można wybrać położenie 2 lub
1. W celu wyłączenia układu ustawić
dźwignię wielofunkcyjną w położeniu
OFF.
INFORMACJA:
• Funkcja nie działa w przypadku
ustawienia małej lub dużej prędkości
wycieraczek.
• Czujnik des zczu może działać nieprawidłowo, gdy na przedniej
szybie znajduje się lód lub
zaschnięta sól.
• Stosowanie produktu Rain

jazdy jest niższa niż 8 km/h, do
momentu przestawienia elementu
sterującego wycieraczkami na dźwigni
wielofunkcyjnej albo przestawienia
dźwigni zmiany biegów w położenie
inne niż N.
SPRYSKIWACZE
REFLEKTORÓW
(zależnie od wyposażenia)
Dźwignia wielofunkcyjna steruje
spryskiwaczami przednich świateł, gdy
wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu ON, a przednie światła są
włączone. Znajduje się po lewej stronie
kolumny kierownicy.
Aby uruchomić spryskiwacze przednich
świateł, nacisnąć dźwignię
wielofunkcyjną do wewnątrz (w
kierunku kolumny kierownicy) do
drugiego ogranicznika, następnie
zwolnić ją. Spryskiwacze przednich
świateł spryskają szkła reflektorów
płynem pod wysokim ciśnieniem.
Dodatkowo uruchomiony zostanie
spryskiwacz przedniej szyby, a
wycieraczki przedniej szyby wykonają
jeden cykl pracy. INFORMACJA:
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w
położeniu ON i włączeniu przednich
świateł spryskiwacze przednich świateł
włączą się przy pierwszym
uruchomieniu spryskiwacza przedniej
szyby, następnie będą się włączały co
jedenaście cykli spryskiwacza
przedniej szyby.
KOLUMNA
KIEROWNICY Z
REG ULACJĄ
NACHYLENIA/
WYSUNIĘCIA
Funkcja ta umożliwia odchylanie
kolumny kierownicy w górę lub w dół.
Dzięki niej można także wydłużyć lub
skrócić kolumnę kierownicy. Dźwignia
regulacji nachylenia/wysunięcia
znajduje się pod kierownicą, na końcu
kolumny kierownicy.
W celu odblokowania kolumny
kierownicy popchnąć dźwignię w dół (w
kierunku podłogi). W celu
wyregulowania nachylenia odpowiednio
przesunąć kierownicę w górę lub w dół.
W celu wyregulowania wysunięcia
kierownicy odpowiednio ją pociągnąć
lub popchnąć. Aby zablokować
kolumnę kierownicy w danym
położeniu, przestawić dźwignię do góry,
aż do pełnego zablokowania.
Dźwignia regulacji nachylenia/wysunięcia1 — położenie zablokowania
2 — położenie odblokowania
144

w określonych warunkach. Aby dokonać
wyboru, nacisnąć i zwolnić przycisk
SELECT (WYBÓR) tak, aby przy
żądanej funkcji ukazał się znak
zaznaczenia, co potwierdza
uruchomienie układu. Brak znaku
zaznaczenia wskazuje wyłączenie
układu. Więcej informacji można
znaleźć w części „Układ SmartBeam™”,
w rozdziale „Prezentacja funkcji
pojazdu”.
Headlamp Off Delay (Opóźnienie
wyłączania świateł przednich)
(zależnie od wyposażenia)
Gdy ta funkcja jest uaktywniona, światła
przednie będą pozostawać włączone po
opuszczeniu pojazdu przez czas
określony przez kierowcę (możliwe
ustawienia to 0, 30, 60 i 90 sekund). Aby
dokonać wyboru, przewinąć listę w górę
lub w dół, aby podświetlić żądany
parametr, następnie nacisnąć i zwolnić
przycisk SELECT (WYBÓR), tak aby
przy tym parametrze pojawił się znak
zaznaczenia.Headlamps with Wipers (Available
with Auto Headlights Only) (Światła
przednie wraz z wycieraczkami (tylko
w przypadku automatycznych świateł
przednich)) (zależnie od wyposażenia)
Kiedy ta funkcja jest aktywna, a
przełącznik świateł przednich znajduje
się w położeniu AUTO, światła
przednie będą zapalane w ciągu ok. 10
sekund od włączenia wycieraczek. Jeśli
światła przednie zostały włączone za
pomocą tej funkcji, zostaną one
wyłączone również po wyłączeniu
wycieraczek. Aby dokonać wyboru,
naciskać i zwalniać przycisk WYBORU
tak długo, aż obok żądanego ustawienia
pojawi się symbol informujący, że
zostało wybrane.
INFORMACJA:
Włączenie świateł przednich w ciągu
dnia powoduje przyciemnienie
podświetlenia deski rozdzielczej. Aby
dowiedzieć się, jak zwięks zyć jasność
tego podświetlenia zapoznać się z
częścią „Światła” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu”.Intermittent Wiper Options (Opcje
przerywanej pracy wycieraczek)
(zależnie od wyposażenia)
Uaktywnienie tej funkcji powoduje, że
układ automatycznie włącza wycieraczki
przedniej szyby, kiedy wykryje na niej
wilgoć. Aby dokonać wyboru, nacisnąć i
zwolnić przycisk SELECT (WYBÓR)
tak, aby przy żądanej funkcji ukazał się
znak zaznaczenia, co potwierdza
uruchomienie układu. Brak znaku
zaznaczenia wskazuje wyłączenie
układu. Po wyłączeniu układ powraca
do standardowej przerywanej pracy
wycieraczek.
Key-Off Power Delay (Opóźnienie
odcięcia zasilania po wyłączeniu
zapłonu) (zależnie od wyposażenia)
Gdy ta funkcja jest aktywna, zasilanie
przełączników elektrycznie sterowanych
szyb, radioodtwarzacza, systemu
Uconnect™ Phone (zależnie od
wyposażenia), odtwarzacza DVD
(zależnie od wyposażenia), elektrycznie
sterowanego dachu przesuwanego
(zależnie od wyposażenia) i gniazd
zasilania pozostaje aktywne do 10 minut
od wyłączenia zapłonu. Otwarcie
dowolnych przednich drzwi pojazdu
208

BEZPIECZNIKI MODUŁU TIPM
Gniazdo Wkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini Opis
M17 — Niebieski 15 A Lewe światło tylne/postojowe/lewa lampka oświetlenia tablicy rejestracyjnej, światła dzienne
M18 — Niebieski 15 A Prawe światło tylne/postojowe/dzienne
M19 — Naturalny 25 A Automatyczne wyłączanie silnika, nr 1 i nr 2
M20 — Niebieski 15 A Podświetlenie zestawu wskaźników, zespół przełączników,
moduł kolumny kierownicy, przełącznik na kierownicy
M21 — Żółty 20 A Automatyczne wyłączanie silnika, nr 3
M22 — Czerwony 10 A Prawy sygnał dźwiękowy (wysoki/niski)
M23 — Czerwony 10 A Lewy sygnał dźwiękowy (wysoki/niski)
M24 — Naturalny 25 A Wycieraczka tylnej szyby
M25 — Żółty 20 A Pompa paliwowa, pompa zasilająca w silniku Diesla — tylko
wersja eksportowa
M26 — Czerwony 10 A Przełącznik lusterek sterowanych elektrycznie, przełącznik
szyby sterowanej elektrycznie po stronie kierowcy
M27 — Czerwony 10 A Wyłącznik zapłonu, moduł sterowania bezprzewodowego,
moduł zdalnego otwierania i zamykania pojazdu, blokada
kolumny kierownicy
M28 — Czerwony 10 A Moduł sterowania układem jezdnym, zasilanie skrzyni
biegów, moduł sterowania skrzynią biegów
M29 — Czerwony 10 A Moduł klasyfikacji osób w pojeździe
M30 — Niebieski 15 A Moduł tylnej wycieraczki, lusterko składane elektrycznie,
zasilanie złącza diagnostycznego J1962
M31 — Żółty 20 A Światła cofania
M32 — Czerwony 10 A Moduł poduszek powietrznych, TT EUROPE
M33 — Czerwony 10 A Moduł sterowania układem jezdnym, moduł sterowania
skrzynią biegów
352