2012 Lancia Voyager reset

 Efter meddelandet "Ready" (klar)och pipet säger man "Setup Select
Phone" (inställningar, välj telefon).
 Du kan också trycka på
när
som helst när listan läses upp och
sedan välja en telefon.
 Den valda telefonen kommer att användas vid nästa telefonsamtal.
Om den valda telefonen inte är till-
gänglig, använder Uconnect™­
telefonen den telefon som har högst
prioritet i eller i närheten (inom ca
9 m) av fordonet.
Ta bort Uconnect™­parademobiltelefoner
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg "Delete" (ta bort) vid nästa meddelande och följ uppmaning-arna.
 Du kan också trycka på
när
som helst när listan läses upp och
välja vilken telefon du vill ta bort. VÄRT ATT VETA OM DIN
UCONNECT™ PHONE
Uconnect™ Phone-handledning
Om du vill höra en kortfattad intro-
duktion av systemfunktionerna
trycker du på
-knappen och säger
"Uconnect™ Tutorial" (Uconnect™­
introduktion). Röstträning
Användare som tycker att systemet
inte känner igen deras röstkomman­
don eller siffror kan använda
Uconnect™­systemets rösttränings­
funktion. Välj ett av nedanstående
sätt för att starta träningsläget.
Utanför Uconnect™­läget (t.ex. från radioläget)
 Håll ini fem sekunder tills
sessionen börjar eller
 Tryck på knappen
och säg
kommandot "Voice Training, Sys-
tem Training, or Start Voice Train-
ing" (röstträning, systemträning,
eller starta röstträning).
Du kan antingen trycka ned
Uconnect™­knappen för återställ­
ning av fabriksinställningarna eller upprepa orden och fraserna på upp-
maning av Uconnect™­systemet. För
bästa resultat bör röstträningen ske
när fordonet är parkerat med motorn
avstängd, alla rutor stängda och fläk­
ten avstängd.
Den här proceduren kan upprepas
med en ny användare. Systemet an-
passar sig endast till den senast trä­
nade rösten. Återställning
 Tryck på knappen
.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen säger du "Setup" (in-
ställningar) och sedan "Reset"(återställning).
Därefter raderas alla telefonpar-
ningar, telefonboksposter och andra
inställningar i alla språkinställningar.
Systemet skickar ett meddelande
innan fabriksinställningarna åter-ställs. Röststyrning
 För bästa resultat justerar man backspegeln så att det blir en lucka
på minst 1 cm mellan takkonsolen
90

4
FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN
 FUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELEN . . . . 157
 KOMBIINSTRUMENT – BENSIN . . . . . . . . . . . . 158
 KOMBIINSTRUMENT — DIESEL . . . . . . . . . . . 159
 BESKRIVNING AV KOMBINATIONSINSTRUMENTET . . . . . . . . . . . 160
 KOMPASS/FÄRDDATOR (CMTC) (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
 RESET (NOLLSTÄLLNINGSKNAPPAR) . . . . . 165
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 166
 ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC)
(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
 MEDDELANDEN PÅ ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC) . . 169
 BRÄNSLEFÖRBRUKNING . . . . . . . . . . . . . . . 173
 FORDONSHASTIGHET . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 FÄRDINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 DÄCKTRYCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 FORDONSINFORMATION (FUNKTIONER FÖR KUNDINFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . 175
153

inom normalt intervall indikerar att
motorns kylsystem fungerar normalt.
Mätaren visar förmodligen en högre
temperatur om man kör när det är
varmt väder, om man kör uppför
backar eller om man drar ett släp.
Mätaren bör inte överskrida den övre
gränsen för normal användning.FÖRSIKTIGHET!
Om man kör med för hög tempera-
tur i motorns kylsystem kan fordo-
net skadas. Om temperaturmätaren
står på "H" kör du åt sidan och
stannar fordonet. Kör motorn på
tomgång med luftkonditioneringen
avstängd tills visaren går tillbaka till
det normala intervallet igen. Om vi-
saren står kvar på "H" och en ljud-
signal hörs, stänger man omedelbart
av motorn och ringer efter assistans.
VARNING!
Ett överhettat kylsystem är farligt.
Man riskerar att få svåra brännska­
dor av ånga eller kokande kylvät­
ska. Sök upp närmaste auktorise-
rade verkstad om motorn
överhettas. Om du själv vill utföra
arbeten under huven, se "Underhåll
av fordonet". Följ de varningstexter
som finns i stycket om kylsystemetstrycklock.
21. Indikator för bakre dimljus Den här lampan tänds när
dimljus bak är tända. Se "Be-
lysning" i "Fordonets funk-
tioner" för mer information.
KOMPASS/FÄRDDATOR
(CMTC) (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns) OBS!
Om fordonet är utrustat med Glo-
bal Positioning System (GPS) navi-
gationsradio, kommer varians-
och kalibreringsmenyn ej att fin-nas. Kompass/färddatorn är placerad i
kombiinstrumentet och är försett med
en förarinteraktiv display vilken visar
information om yttertemperatur,
kompassriktning (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
och trippmätarinformation. OBS!
Systemet visar senaste noterade yt-
tertemperatur när fordonet star-
tas, och fordonet kan därför be-
höva köras flera minuter innan
den aktuella temperaturen visas.
Motortemperaturen kan också på­
verka den temperatur som visas,
och därför uppdateras tempera-
turvisningen inte när fordonet stårstilla.
RESET (NOLLSTÄLL­
NINGSKNAPPAR)
Knappen reset (nollställning)
Tryck på knappen STEP (steg) som är
placerad på ratten, för att bläddra
genom undermenyerna (t.ex. vägmä­
tare, trippmätare A, trippmätare B,
DTE (körsträcka till tom tank), has-
165

tighet, AVG Fuel (genomsnittlig
bränsleförbrukning), yttertempera-tur).
Ett tryck på knappen reset (nollställ­
ning) i en av följande menyer (t.ex.trippmätare A, trippmätare B, AVG
Fuel), gör att det visade värdet noll-ställs.
Följande kilometerräknarmeddelan­
den visas vid olika förhållanden:
NE (nordost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åtta olika kompassriktningar visas (N, S, E, W, NE, NW, SE, SW)
22 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur (Fahrenheit eller Celsius)
AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genomsnittlig bränsleförbrukning (US eller metersystem)
DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Körsträcka till tom tank
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkeringsassistans på/av
Om den här skiftnyckel-
symbolen visas bredvidbokstaven Pbehöver syste-
met för parkeringsassistans
ses över (för de versioner/marknader
där denna funktion finns). Kontakta
en auktoriserad återförsäljare.
Trippmätare (ODO) / ECO
(indikator för bränslebesparing)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
På den här displayen visas den
sträcka som körts sedan den senastenollställningen.
Färd A
Visar den totala sträcka som körts för
färd A sedan den senaste nollställ­ningen. Färd B
Visar den totala sträcka som körts för
färd B sedan den senaste nollställ­ningen.
KOMPASS-/
TEMPERATURDISPLAY Kompassavvikelse
Kompassvarians är skillnaden mellan
magnetisk nord och geografisk nord.
För att kompassen skall fungera till-
fredsställande måste variansen ställas
in enligt karta för det område där
fordonet används. Rätt inställd kom-
penserar kompassen för denna skill-nad.
OBS!
 En bra kalibrering kräver plan
mark och en omgivning fri från
större metallföremål, som bygg-
nader, broar underjordiska ka-
blar, järnvägsspår, osv.
 Magnetiska och batteridrivna apparater (som t.ex. mobiltele-
foner, IPod, radarvarnare och
bärbara datorer) ska inte läggas
på instrumentpanelen. Där är
kompassmodulen placerad och
apparater av den här typen kan
störa och orsaka felaktig kom-passvisning.
Så här ställer du in varians
Starta motorn och låt växelväljaren
vara kvar i läget PARK. På pekskär-166

 Om du vrider det medurs(framåt) och moturs (bakåt)
bläddrar du genom listorna och
visar spårinformationen på radi-
ons display. När det spår som ska
spelas upp är markerat på radi-
ons display trycker du på TUNE
-reglaget för att välja och börja
spela upp det spåret. Om du vri-
der på TUNE-reglaget snabbt
bläddrar det igenom listan snab-
bare. Under snabbläddring kan
det förekomma en viss fördröj­
ning vid uppdateringen av infor-
mationen på radions display.
 I alla listlägen visar iPod® alla listor i "kontinuerligt läge". Om
det spår du vill spela finns längst
ned på listan kan du vrida hjulet
bakåt (moturs) för att nå spåret
snabbare.
 I listläget fungerar radions PRE-
SET -knappar (förinställning)
som genvägar till följande listor i
iPod®­enheten eller den externaUSB-enheten.
 Förinställning 1 – Spellistor
 Förinställning 2 – Artister  Förinställning 3 – Album
 Förinställning 4 – Genre
 Förinställning 5 – Ljudböcker
 Förinställning 6 – Podcasts
 Om trycker på en PRESET- knapp visas den aktuella listan
på raden längst upp och första
objektet i listan på andra raden.
 Om du vill lämna listläget utan att välja ett spår trycker du påsamma PRESET -knapp igen
för att komma tillbaka tilluppspelningsläget .
 LIST -knapp: knappen LIST
(lista) visar alla toppnivåmenyer i
iPod®­enheten eller den externa
USB-enheten. Vrid på TUNE
-reglaget för att lista de toppmeny-
objekt du vill välja och tryck påTUNE -reglaget. Då visas nästa un-
dermenys listobjekt på ljudenheten
och sedan kan du följa samma steg
för att gå till önskat spår i listan.
Det är inte alla undermenynivåer
från iPod® eller den externa USB-
enheten som är tillgängliga i det härsystemet. 
MUSIC TYPE -knappen (musik-
typ): knappen MUSIC TYPE är en
annan snabbknapp till genrelistan
på din ljudenhet.
FÖRSIKTIGHET!
 Om du lämnar iPod®­enheten el- ler den externa USB-enheten (el-
ler annan inkopplad enhet) i for-
donet vid extrem hetta eller kyla
kan det leda till att den fungerar
sämre eller slutar fungera helt.
Följ tillverkarens rekommenda-
tioner.
 Om något föremål placeras på
iPod®­enheten eller den externa
USB-enheten i fordonet, eller på
anslutningskablarna till iPod®­
enheten eller den externa USB-
enheten, kan det uppstå skador
på enheten eller på kontakterna.VARNING!
Koppla inte in eller ur iPod®­
enheten eller den externa USB-
enheten under körning. Om du inte
följer den här varningen kan det
leda till en olycka.
185