2012 Lancia Voyager ABS

stabilitet. En funktion i TCS-systemet
fungerar på ett sätt som liknar en
begränsad differentialbroms och kon-
trollerar hjulspinnet på en drivaxel.
Om ett hjul på en drivaxel spinner
snabbare än det andra bromsar syste-
met hjulet som spinner. Detta gör det
möjligt att överföra mer av motorns
vridmoment till hjulet som inte spin-
ner. Denna funktion förblir aktiv även
om ESP är inställt på "Delvis av-stängt".
Indikatorlampan för antispinnsyste-
met (ESP/TCS) i kombiinstrumentet
börjar blinka så snart däcken förlorar
drivning och hjulen börjar spinna.
Detta indikerar att TCS-systemet är
aktivt. Om indikatorlampan blinkar
under acceleration ska du lätta på
gaspedalen och använda gasen så lite
som möjligt. Anpassa din hastighet
och ditt körsätt till rådande väglag
och stäng inte av ESP eller TCS.VARNING!
 TCS-systemet kan inte förhindraatt naturlagarna påverkar fordo-
net och inte heller öka drivningen.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
 TCS-systemet kan inte förhindra
olyckor, inklusive dem som orsa-
kas av för hög hastighet i kurvor
eller vattenplaning.
 Ett fordon med TCS får aldrig
utnyttjas på ett oförsiktigt eller
farligt sätt som kan sätta förarens
eller andra personers säkerhet påspel.
BROMSHJÄLPSYSTEM (BAS)
Bromshjälpsystemet (BAS) är kon-
struerat för att optimera fordonets
bromsförmåga vid panikbromsning.
Systemet registrerar en panikbroms-
ning genom att känna av bromskraf-
ten och applicerar sedan optimalt
tryck på bromsarna. Detta kan hjälpa
till att minska bromssträckan. BAS-
systemet är ett komplement till ABS-
systemet. BAS-systemet ger bäst ef-
fekt vid mycket snabb inbromsning.
För att systemets fördelar skall
komma till sin rätt måste ett jämnt
bromstryck användas under hela
stoppsträckan. Minska inte trycket på
pedalen såvida inbromsning inte längre behövs. BAS stängs av när
bromspedalen släpps.
VARNING!
 BAS-systemet kan inte förhindra
att naturlagarna påverkar fordo-
net och kan inte heller öka väg­
greppet vid rådande väglag.
 BAS kan inte förhindra kollisio-
ner, t.ex. om de orsakas av för hög
hastighet i kurvor, körning för
nära framförvarande fordon ellervattenplaning.
 Ett fordon med BAS får aldrig
utnyttjas på ett vårdslöst eller far-
ligt sätt som kan riskera förarens
eller andra personers säkerhet.
ELEKTRONISK STABILI-
TETSKONTROLL (ESP)
Elektronisk stabilitetskontroll (ESP)
förbättrar styrförmågan och fordo-
nets stabilitet under olika körförhål­
landen. ESP korrigerar över- och un-
derstyrning hos fordonet genom att
lämpligt hjul bromsas för att mot-
verka över-/understyrningen. Motor-
effekten kan också minskas för att
fordonet ska hålla rätt kurs.
237

VARNING!
Att bromsa hela tiden under körning
kan leda till bromsfel och eventuellt
en olycka. Att köra med foten vi-
lande på bromspedalen kan resul-
tera i överhettning av bromsarna,
onödigt slitage på bromsbeläggen
och möjlig bromsskada. Man kom-
mer inte att ha full bromsverkan i ennödsituation.
Huvudbromscylinder - kontroll
av bromsvätskenivå
Kontrollera vätskenivån i huvud-
bromscylindern vid service i motor-
rummet, eller omedelbart om broms-
systemets varningslampa indikerarsystemfel.
Rengör locket på huvudbromscylin-
dern innan du tar bort det. Fyll på
vätska tills nivån når överkanten av
markeringen "FULL" på sidan av hu-
vudbromscylinderns vätskebehållare.
Överfyllning av vätska rekommende-
ras inte eftersom det kan orsaka
läckage i systemet.
Fyll på tillräckligt med vätska för att
komma upp till den nivå som anges på bromsvätskebehållaren. Vätskenivån
kan förväntas sjunka när bromsbe-
läggen nöts. Låg vätskenivå kan
emellertid vara orsakad av en läcka
och en kontroll kan bli nödvändig.
Använd endast bromsvätskor som re-
kommenderas av tillverkaren. Se av-
snittet "Vätskor, smörjmedel och ori-
ginaldelar" i "Underhåll av fordonet"
för mer information.
VARNING!
 Använd endast bromsvätskor som
rekommenderas av tillverkaren.
Se avsnittet "Vätskor, smörjmedel
och originaldelar" i "Underhåll av
fordonet" för mer information.
Användning av fel typ av broms-
vätska kan allvarligt skada ditt
bromssystem och/eller försämra
dess prestanda. Information om
rätt typ av bromsvätska för fordo-
net finns på den originalmonte-
rade huvudbromscylinderns väts­
kebehållare.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
 Använd endast ny bromsvätska
eller vätska som har förvarats i en
tätt försluten behållare så att den
inte förorenats av främmande
ämnen eller av fukt. Se till att
locket på huvudbromscylinderns
vätskebehållare alltid är åtskru­
vat. Bromsvätska i en öppen be-
hållare absorberar fukt ifrån luf-
ten vilket minskar kokpunkten.
Detta kan medföra att den ovän­
tat kokar under hård eller långva­
rig inbromsning med resultat att
bromskraften plötsligt försvinner.
Detta kan resultera i en olycka.
 Överfyllning av bromsvätskebe­
hållaren kan resultera i spill av
bromsvätska på heta motordelar,
vilket kan göra att den börjar
brinna. Bromsvätska kan också
skada lackerade ytor och vinyl.
Var försiktig så att inte den kom-
mer i kontakt med sådana ytor.
(Fortsättning)
293

SÄKRINGAR
HELT INTEGRERAD EL- MODUL
Den helt integrerade elmodulen är
placerad i motorrummet nära batte-
riet. Se tillämplig bild "Motorrum" i
detta avsnitt. Modulen innehåller säk­
ringar och minisäkringar. En etikett
som identifierar respektive kompo-
nent kan vara tryckt eller präglad på
lockets insida.
FÖRSIKTIGHET!
 Vid montering av höljet till TIPM,Totally Integrated Power Module
(helt integrerad elmodul), är det
viktigt att se till att höljet är rik-
tigt placerat och låst. Om du inte
gör det kan vatten komma in i den
integrerade el-enheten, vilket kan
resultera i el-systemfel.
 Vid byte av en säkring som gått är
det viktigt att byta till en säkring
för samma strömstyrka. Använd­
ning av en annan säkring kan re-
sultera i farlig överbelastning av
elsystemet. Om en korrekt säkring
fortsätter att gå sönder är det ett
tecken på att kretsen måste kon-
trolleras.
Antalet i den integrerade el-modulen
motsvarar följande tabell.
SÄKRINGAR/TIPM (Helt integrerad el-modul)
Utrymme Säkring Minisäkring Beskrivning
J1 40 A grön — Eldrivet fällbart säte
J2 30 A rosa — Eldriven bagagelucka
J3 30 A rosa — Bakdörr (dörrnod höger bak)
J4 25 A färglös — Förardörr
J5 25 A färglös — Passagerardörr
J6 40 A grön — ABS-pump/stabilitetskontrollsystem
J7 30 A rosa — ABS-pump/stabilitetskontrollsystem
Helt integrerad effektmodul
298

ABS-lampa . . . . . . . . . . . . . . 160
Allmän information . . . . . . . 15,20
Antispinn . . . . . . . . . . . . . . . 236
Askkopp . . . . . . . . . . . . . 139,142
Automatisk dörrlåsning . . . . . . 22Automatisk
temperaturreglering (ATC) . . . 208
Automatisk upphissning
elfönsterhissar . . . . . . . . . . . . . 26
Automatiska strålkastare . . . . 118
Automatväxellåda . . . . . . 226,294Byta olja . . . . . . . . . . . . . . 294
Fylla på olja . . . . . . . . 294,308
Olje- och filterbyten . . . . . . 294
Oljenivåkontroll . . . . . . . . . 294
Oljetyp . . . . . . . . . . . . . . . 294
Specialtillsatser . . . . . . . . . 294
Växellådsoljor . . . . . . . 294,308
Växlingsområden . . . . . . . . 227
Avfallshantering Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . . . . . . 291
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . 284
Avgaser, säkerhetstips . . 32,61,286
Avgassystem . . . . . . . . . . . 61,285
Avvikelse, kompass . . . . . 166,176
Babyskydd . . . . . . . . . . . . . . . 54
Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . 72 Bagage (bilens last) . . . . . . . . 145Bagageutrymme
Lastkrokar . . . . . . . . . . . . 149
Baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bakre parkeringshjälpen . . . . . 127
Bakre tvärbana . . . . . . . . . . . . 77
Bakre värmare . . . . . . . . . . . . 207
Bakrutedefroster . . . . . . . . . . 149
Bakåtriktad kamera . . . . . . . . 132
Barnstol, förankringsband . . . . 56
Barnstolar . . . . . . . . . . . . . 51,59
Barnsäkra lås . . . . . . . . . . . . . 29
BAS, bromsassistent . . . . . . . . 237
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Batterisparfunktion
(skydd) . . . . . . . . . . . . . . . 120
Byte, i fjärrkontroll (RKE) . . 19
Gas, säkerhetsanvisning . . . 287
Start med hjälpbatteri . . . . . 274
Bensin (bränsle) . . . . . . . . . . 251 Bensinkonservering . . . . . . . 173
Bensin, miljöklassad . . . . . . . . 252
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54,59
Bilbarnstol med
LATCH-system . . . . . . . . . . . . 56
Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . 32,61
Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54
Bältessträckare . . . . . . . . . . . 37 Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gravida kvinnor . . . . . . . . . . 42
Höjdjustering av bilbälten
fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Justerbart axelbälte . . . . . . . 36
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bilbälten, underhåll . . . . . . . . 297
Bilklädsel, skötsel . . . . . . . . . 296
Bilrutor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elfönsterhissar . . . . . . . . . . . 25
Ventilationsruta, bak . . . . . . 24
Biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Blinka vid omkörning . . . . . . . 120
Blinkers, sidoblinkers . . . . . . . 303
Blinkljus . . . . 62,120,160,303,304 Körriktningsvisare . . 62,160,303
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Bogsering . . . . . . . . . . . . 254,277 Om bilen måste
bogseras/bärgas . . . . . . . . . 277
Transportera/bogsera annan
bil/efter bil . . . . . . . . . . . . 261
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Vägledning . . . . . . . . . . . . 256
Borttagningsbar golvkonsol . . . 147
Broms/växellås . . . . . . . . . . . 227
Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bromsljus, mitten . . . . . . . . . . 305
Bromssystem . . . . . . . . . . . . . 292
322

Klimatreglage . . . . . . . . . . . . 204
Klädkrok . . . . . . . . . . . . . . . 145
Koloxidvarning . . . . . . . . . . . . 61
Kombiinstrument . . . . . . 158,160
Kombispak . . . . . . . . . . . . . . 120
Kompakt reservhjul . . . . . . . . 242
Kompass . . . . . . . . . 165,167,175
Kompassavvikelse . . . . . . 166,176
Kompasskalibrering . . . . . 167,176
Konsol, borttagbar . . . . . . . . . 147
Konsol, golv . . . . . . . . . . . . . 145
Konsol, mittkonsol . . . . . . . . . 145
Konsol, tak . . . . . . . . . . . . . . 133KontaktdonUCI­gränssnitt . . . . . . . . . . 182
Universal Consumer
Interface (UCI­gränssnitt) . . 182
Kontrollampa “Motorn behöverservice”
(störningsindikeringslampa) . . 162
Kontroller, säkerhet . . . . . . . . . 60
Kraftöverföringsenhet . . . . . . 308
Krockkudde . . . . . . . . . . . . 42,48
Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa . . 46,47,50,61,163
Krockkudde, löser ut . . . . . . . . 48
Krockkudde,
sidokrockkudde . . . . . 43,46,47,48
Krockkudde, underhåll . . . . . . 49 Krockskydd . . . . . . . . . . 32,46,48
Krockskydd (sedan) . . 43,44,46,48
Krok, kläder . . . . . . . . . . . . . 145
Kultryck/släpvagnsvikt . . . . . 256
Kupé, lampor . . . . . . . . . 117,118Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . 290,307
Kylning, turboaggregat . . . . . . 225
Kylsystem . . . . . . . . . . . . . . . 290
Avtappning, spolning och
påfyllning . . . . . . . . . . . . . 290
Expansionskärlets lock . . . . 291
Fylla på kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . 291
Hantering av förbrukad
kylarvätska . . . . . . . . . . . . 291
Kom ihåg . . . . . . . . . . . . . 292
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 292Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . 290,306,307
Kylarvätskenivå . . . . . . 290,292
Kylarvätsketryck . . . . . . . . 291
Kylarvätskevolym . . . . . . . . 306
Köra fast . . . . . . . . . . . . . . . . 276Körning Genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . 232
Halt väglag . . . . . . . . . . . . 231
Körning i kall väderlek . . . . . . 223 Körsätt för lägsta
bränsleförbrukning . . . . . . . . 173
Lampor . . . . . . . . . . . . . . 62,117
ABS-lampa . . . . . . . . . . . . 160
Antispinn . . . . . . . . . . . . . 239
Automatiska strålkastare . . . 118
Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . 304
Batteriskydd . . . . . . . . . . . 120
Beskrivningar av
kombiinstrumentet . . . . . . . 160
Bromsassistentsystem . . . . . 239
Bromsljus mitt . . . . . . . . . . 305
Bromsvarningslampa . . . . . 163
Byta glödlampa . . . . . . 302,303
Dimljus bak . . . . . . . . . . . . 165
Dimljus fram . . . . 119,160,304
Dimmerreglage,
strålkastare . . . . . . . . . . . . 118Däcktrycksövervakning
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 161
Elektroniskt
stabilitetsprogram (ESP),
kontrollampa . . . . . . . . . . . 239
Helljusblink . . . . . . . . . . . . 120
Helljusindikering . . . . . . . . 160
Invänta start . . . . . . . . . . . 171
Istigningsbelysning . . . . . . . . 16
325