2012 Lancia Flavia phone

• Przed wypowiedzeniem poleceniagłosowego na\beży poczekać na sygnał
dźwiękowy, który zostanie wyemito-
wany po komunikacje Ready” (Go-
towy”) lub innym.
•W przypadku wybranych działa\f moż-
liwe jest wydawanie złożonych po\bece\f.
Na przykład zamiast wydać polecenie
Setup” (Konfiguracja”), a następnie
Phone Pairing” (Przyporządkowanie
telefonu”), można wydać złożone pole-
cenie: Setup Phone Pairing” (Konfigu-
racja — przyporządkowanie telefonu”).•Przy objaśnieniach funkcji znajdują-
cych się w niniejszym rozdziale podano
wyłącznie przykłady złożonych po\bece\f
głosowych. Polecenia głosowe można
również dzie\bić na części i wypowiadać
partiami, gdy system o to poprosi.
Można na przykład użyć złożonego
polecenia głosowego Phonebook New
Entry” (Nowy wpis do książki telefo-
nicznej”) lub podzie\bić je na dwa pole-
cenia: Phonebook” (Książka telefo-
niczna”) i New Entry” (Nowy wpis”).
Ważne: system Uconnect™ działa naj-
lepiej przy wypowiadaniu po\bece\f gło-
sowych w sposób naturalny — czyli tak
jak podczas rozmowy z osobą znajdu-
jącą się w od\begłości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz Schemat po\bece\f głosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji na-
\beży wypowiedzieć słowo Help” (Po-
moc”) po usłyszeniu sygnału dźwięko-
wego. System Uconnect™ wymieni
wszystkie dostępne opcje dostępne dla
danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™ ze
stanu czuwania, na\beży nacisnąć przycisk
i postępować zgodnie ze wskazów-
kami głosowymi. Wszystkie działania
związane z systemem Uconnect™ na-
\beży rozpocząć od naciśnięcia przyciskuna panelu sterowania radioodtwa-
rzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału dźwiękowego, wypowiedze-
nie słowa Cancel” (Anuluj”) umoż\biwia
powrót do głównego menu. Jednak w
kilku przypadkach polecenie to powo-
duje powrót do poprzedniego menu. Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™, konieczne jest przyporząd-
kowanie zgodnego telefonu wyposażo-
nego w funkcję Bluetooth® (więcej in-
formacji na temat modeli telefonów
znajduje się w części Zgodne telefony”).
Aby przeprowadzić procedurę przypo-
rządkowania, na\beży skorzystać z in-
strukcji obsługi telefonu komórkowego.
Szczegółowe wskazówki dotyczące pro-
cedury przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące spo-
sobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału dźwiękowego, na\beży wydać
polecenie Pair a Phone” (Przyporząd-
kuj telefon”) i postępować zgodnie z
dalszymi wskazówkami głosowymi.
75

Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
INFORMACJA:Dodawanie kontaktów do książki tele-
fonicznej systemu Uconnect™ powinno
odbywać się tylko podczas postoju po-
jazdu.• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
New Entry” (Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki na\beży wy- powiedzieć nazwę nowego kontaktu.
Zaleca się używanie długich nazw,
ponieważ są one łatwiej rozpozna-
walne przez system. Na przykład le-
piej jest użyć nazwy Jan Kowalski” niż
Jan”.
•
Po usłyszeniu wskazówki na\beży podać
rodzaj telefonu (np. Home” (Do-
mowy”), Work” (Służbowy”), Mobile”
(Komórkowy”) lub Other” (Inny”)).
Umoż\biwia to w razie potrzeby zapisa-
nie wielu numerów telefonów w ra-
mach jednego kontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki na\beży po- dać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki telefo-
nicznej.
Po dodaniu wpisu do książki telefonicz-
nej moż\biwe jest dodanie do niego in-
nych numerów lub powrót do głównego
menu.System Uconnect™ umoż\biwia wprowa-
dzenie do 32 nazw do książki telefonicz-
nej i przypisanie każdej z nich do czterech
numerów telefonów wraz z opisami. Do
każdego obsługiwanego języka przypi-
sana jest 32-pozycyjna książka telefo-
niczna, która jest dostępna tylko w tym
języku. Ponadto, za\beżnie od wyposażenia
pojazdu i funkcji telefonu, system
Uconnect™ może automatycznie pobie-
rać zawartość książki telefonicznej podłą-
czonego telefonu komórkowego.Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
Za\beżnie od wyposażenia pojazdu i
funkcji telefonu system Uconnect™
może automatycznie pobierać nazwy (w postaci tekstowej) i przypisane im
numery z książki telefonicznej telefonu
komórkowego. Funkcja dotyczy okre-
ś\bonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki telefo-
nicznej. Lista kompatybilnych telefo-
nów znajduje się na stronie internetowej
systemu Uconnect™.
• Aby nawiązać połączenie z kontaktem
z pobranej książki telefonicznej (lub
książki telefonicznej systemu
Uconnect™), na\beży postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
Call by Saying a Name” (Nawiązanie
połączenia poprzez podanie nazwy
kontaktu”).
• Czynność automatycznego pobrania książki i jej aktualizacji, jeś\bi jest ob-
sługiwana przez telefon, rozpoczyna
się zaraz po nawiązaniu przez system
Uconnect™ bezprzewodowego połą-
czenia Bluetooth® z telefonem. Na
przykład zaraz po uruchomieniu po-
jazdu.
77

• Po przejściu do menu usuwania wpi-sów z książki telefonicznej system po-
prosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można wypowie-
dzieć nazwę wpisu, który ma zostać
usunięty, albo wydać polecenie List
Names” (Lista nazw”), aby usłyszeć
\bistę wpisów i wybrać ten do usunięcia.
Aby wybrać wpis z listy, na\beży nacis-
nąć przycisk
, gdy system
Uconnect™ odtwarza żądany wpis, i
wydać polecenie Delete” (Usu\f”).
• Po przejściu do wybranego kontaktu system Uconnect™ zapyta, który ro-
dzaj telefonu ma zostać usunięty: do-
mowy, służbowy, komórkowy, inny
czy wszystkie. Na\beży podać rodzaj te-
lefonu.
• Na\beży pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla aktu-
alnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Usuwanie wszystkich wpisów z
książki telefonicznej systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
Erase All” (Usu\f wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect™ zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte wszystkie
wpisy z książki telefonicznej.
•
Po potwierdzeniu zostaną usunięte
wszystkie wpisy z książki telefonicznej.• Na\beży pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla ak-
tualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Lista wszystkich kontaktów w książce
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
List Names” (Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce tele-
fonicznej, w tym również kontakty z
pobranej książki telefonicznej (jeś\bi są
dostępne).
• Aby uzyskać połączenie z kontaktem wymienionym na \biście, na\beży nacis-
nąć przycisk
podczas odtwarza-
nia nazwy kontaktu i wydać polecenie
Call” (Połącz”).
INFORMACJA:
W tym momencie można również
wydać polecenie Edit” (Edytuj”) lub
Delete” (Usuń”).
• System Uconnect™ zapyta następnie, z którym rodzajem telefonu ma na-
wiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
79

INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieciużywanej przez dany telefon komór-
kowy nie wszystkie tony mogą być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
•Niektóre usługi powiadamiania teks-
towego i poczty głosowej mają okre-
ślony limit czasowy, który może być
zbyt krótki, aby umożliwiać korzysta-
nie z powyższej funkcji.Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk po\bece\f głosowych umoż\biwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeś\bi
wskazówka brzmi Would you like to
pair a phone, clear a...” (Jeś\bi chcesz
przyporządkować telefon, usu\f...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Pair a Phone” (Przyporządkuj
telefon”), aby wybrać tę opcję bez ko-
nieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej. Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdze\f powo-
duje, że system Uconnect™ zaprzestaje
potwierdzania wyborów użytkownika
(np. nie powtarza numeru telefonu
przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie:
− Setup Confirmations Prompts On” (Potwierdzenia ustawień w łą-
czone”)
− Setup Confirmations Prompts Off” (Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umo\bliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a tak\be a pa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią\f
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect™ informuje on u\bytkownika
o stanie telefonu i sieci. Informacje do-
tyc zą siły sygnału sieci, stopnia nała do-
wania baterii telefonu itp. Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Mo\bna wybra
ć numer telefoniczny za po-
mocą klawiatury numerycznej telefonu i
nadal korzysta ć z systemu Uconnect™
(podczas korzystania z klawiatury nume-
rycznej telefonu kierowca musi zachować
szczegó lną ostro\bność). Po wybraniu nu-
meru na telefonie zsynchronizowanym za
p omocą sieci Bluetooth® rozmowa tele-
foniczna b ędzie prowadzona z wykorzy-
staniem systemu audio pojazdu. System
Uconnect™ b ędzie działał tak samo jak w
przypadku głosowego wybierania nu-
meru.INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™,
więc system audio nie emituje tego
sygnału. W takim przypadku, podczas
oczekiwania na połączenie nie słychać
żadnego dźwięku, co może zostać myl-
nie zinterpretowane jako brak możli-
wości nawiązania połączenia. Po uzy-
skaniu połączenia użytkownik usłyszy
dźwięk.
84

Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie b ędzie słyszał
\badnego dźwięku dochodzącego z p o-
jazdu. Aby wyciszy ć dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute” (Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute off” (Przywróć
dźwięk”).
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umo\bliwia prz ekazy-
wanie aktywnych p ołączeń z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynch ro-
nizowanego z systemem Uconnect™ na system Uconnect™ i odwrotnie,
nale\by
nacisnąć przycisk
i wydać p olece-
nie Transfer Call” (Prz eka\b połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy mo\be zostać p o-
wiązany z wieloma ró\bnymi urządz e-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili mo\be być aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór -
kowym a systemem Uconnect™, nale\by
postępować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w podręczniku u\bytkownika
telefonu komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”). • Po usłyszeniu wskazówki nale\by
wy-
da ć polecenie List Phones” (Lista te-
lefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyp orządkowanychtele-
fonów w kolejności od najwy\bszego
do najni\bszego poziomu wa\bności.
Aby wybrać” lub usunąć” przyporzą d-
kowany telefon, nale\by podczaswy-
mieniania jego nazwy nacis nąćprzy-
cisk
i wyda ć polecenie Select”
(Wybierz”) lub Delete” (Usuń”). Poni-
\bej opisano równie\b alternatywne me-
tody wyboru i usuwania przyp orząd-
kowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umo\bliwia wybranie i rozp o-
cz ęcie korzystania z innego telefonu
przyporządkowanego do systemu
Uconnect™.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Select
Phone” (Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i p ostępować zgodnie ze w ska-
zówkami.
85

• Podczas odtwarzania listymo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać \bądany
telefon.
•
Wybrany telefon zostanie u\byty do re-
alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ wybierze ponownie
telefon o najwy\bszym poziomie wa\bno\f
ści znajdujący się w pojeździe lub w
jego pobli\bu (w promieniu około 9 m).Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Po usłyszeniu następnej wskazówki na-
le\by wydać polecenie Delete” (Usuń”) i
postępować zgodnie z dalszymi w ska-
zówkami.• Podczas odtwarzania listy mo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty. WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™
Aby wysłuchać krótkiego instrukta\bu
do-
tyc zącego funkcji systemu Uconnect™,
nale\by nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Uconnect™ Tutorial” (Samo-
uczek Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o u\bytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect™ ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposa\bono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, nale\by p o-
stępować zgodnie z jedną z poni\bszych
procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ (np. z trybu działania ra-
dioodtwarzacza)
• Nacis nąć i przytrzymać przez pięć s e-
kund przycisk
, a\b nastąpi roz -
pocz ęcie sesji LUB • Nacisnąć przycisk
i wydać p
o-
lecenie Voice Training” (Uczenie roz-
poznawania głosu”, System Training”
(Uczenie systemu” lub Start Voice
Training” (Rozpocznij uczenie rozpo-
znawania głosu”).
Mo\bliwe jest naciśnięcie przycisku sys -
temu Uconnect™ w celu przywrócenia
ustawienia fabrycznego lub powtarzanie
s łów i zwrotów według wskazówek sys -
temu Uconnect™. Aby uzyska ć najlep-
sze efekty, zaleca s ię przeprowadzenie
sesji uczenia rozpoznawania głosu w
takcie postoju pojazdu, przy pracującym
silniku, zamkniętych wszystkich s zy-
bach i wyłączonym nawiewie.
Procedurę nale\by powtórzyć w przypadku
nowego u\bytkownika. System rozpoznaje
wyłącznie głos osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego nale\by wydać
polecenie Setup” (Konfiguracja”), a
następnie Reset” (Resetuj”).
86

Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
zero
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pięć)
six (sześć)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewięć)
asterisk (*)
(gwiazdka) star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#) (krzy\byk)
all (wszystkie) all of them (ka\bdy z nich)
Breakdown ser -
vice (pomoc dro-
gowa)
call (zadz woń)
cancel (anuluj)
confirmation
prompts
(potwierdzenia) confirmation
(potwierdzenie)
continue
(kontynuuj)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
delete (usuń)
dial (wybierz
numer)
download
(pobierz)
Dutch
(holenderski) Nederlands
(niderlandzki)
edit (edytuj)
emergency (połą\f
czenie alarmowe)
English
(angielski)
delete all
(usuń wszystko) erase all
(skasuj wszystko)
Espanol
(hiszpański)
Francais
(francuski)
German
(niemiecki) Deutsch
(niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Italian (włoski) Italiano (włoski)
language (język)
list names
(lista nazw)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
list phones
(lista telefonów)
main menu
(menu główne) return to main
menu (powrót do
menu głównego)
mobile
(komórkowy)
mute on (wycisz)
mute off (przy-
w róć dźwięk)
new entry
(nowy wpis)
no (nie)
other (inny) other (inny)
pair a phone
(przyporządkuj
telefon)
phone pairing
(przyporządko wa-
nie telefonu) przyp
orządko wa-
nie
phonebook
(ks ią\bka
telefoniczna) phonebook
(ksią\bka
telefo-
niczna)
previous
(poprzedni)
93

Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
redial (wybierz
ponownie)
select phone
(wybierz telefon) select (wybierz)
send (wyślij)
set up
(konfiguracja) phone settings
(ustawienia
tele-
fonu) lub phone
set up (konfigura-
cja telefonu)
transfer call
(prz eka\b
połączenie)
Uconnect™
Tutorial
(samouczek
Uconnect™)
try again
(spróbuj
ponownie)
voice training
(uczenie rozp o-
znawania głosu) system training
(uczenie systemu)
work (s łu\bbowy)
yes (tak) POLECENIA GŁOSOWE
DZIAŁANIE SYSTEMU
POLECEŃ GŁOSOWYCH
System poleceń głosowych
umo\bliwia sterowanie funk
-
cjami radia AM/FM, odtwa-
rzacza płyt CD oraz dyktafonu.
INFORMACJA:
Obsługując system interfejsu głoso-
wego, należy starać się mówić możli-
wie najbardziej naturalnie i spokojnie.
Szybkie mówienie i podniesiony ton
głosu mogą negatywnie wpływać na
zdolność systemu interfejsu głoso-
wego do rozpoznawania poleceń gło-
sowych użytkownika.OSTRZEŻENIE!
Wszystkich układów sterowanych gło-
sem mo\bna u\bywać tylko w bezpiecz -
nych warunkach drogowych, zgodnie z
lokalnymi przepisami. Całą uwagęna-
le\by skierować na drodze. Niezastos o-
wanie s ię do powy\bszych wskazówek
mo\be doprowadzić do kolizji i powa\b\f
nego urazu lub śmierci. Po naciśnięciu przycisku poleceń głos
o-
wych
rozlegnie s ię sygnał dźwię -
kowy. Dźwięk jest sygnałem do wydania
polecenia.
INFORMACJA:
Jeśli polecenie nie zostanie wydane w
ciągu kilku sekund, system przedstawi
listę dostępnych opcji.
Aby przerwać wymienianie opcji, nale\by
nacisnąć przycisk poleceń głosowych
i po usłyszeniu sygnału dźwięko\f
wego wydać polecenie.
Naciśnięcie przycisku poleceń głos o-
wych
podczas mówienia” systemu
jest określane mianem wtrącenia”. Sys -
tem przerwie odtwarzanie komunikatu i
wyemituje sygnał d źwiękowy, po któ-
rym b ędzie mo\bna wydać polecenie.
Funkcja ta stanie się przydatna po na-
uczeniu s ię treści opcji.
INFORMACJA:
W dowolnej chwili można wydać polece-
nie Cancel” (Anuluj”), Help” (Pomoc”)
lub Main Menu” (Menu główne”).Te polecenia są uniwersalne i mo\bna je
stosować z ka\bdego menu. Wszystkie
inne polecenia mo\bna stosować w zale\b\f
ności od aktywnej aplikacji.
94