205
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Svenska
Svenska
swedish
Dansk
Dansk
Danish
Póccêèé
Póccêèé
Russian
Polski
Polski
Polish
The system will be
rebooted
Ñèñòåìà áóäåò
ïåðåçàãðóæåíà
Ñèñòåìà áóäåò ïåðåçàãðóæåíà
Please change
language when
ignition ON
Âûáåðèòå äðóãîé
ÿçûê ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ
Âûáåðèòå äðóãîé ÿçûê ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
Bluetooth not ready
Please wait
Ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless Technology
íå
ãîòîâàÏîäîæäèòå,
ïîæàëóéñòà.
 äàííûé ìîìåíò èñïîëüçîâàíèå
ñèñòåìû Bluetooth
®Wireless
Technology íåâîçìîæíî.
Âûïîëíÿåòñÿ èíèöèàëèçàöèÿ
ñèñòåìû
Add a new
Bluetooth device
from your phone
Äîáàâüòå íîâîå
óñòðîéñòâî ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®
Wireless Technology
èç òåëåôîíà
Äîáàâëåíèå íîâîãî
óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless Technology
èç òåëåôîíà
Processing Bluetooth
Please try later
Îáðàáîòêà ñèãíàëà
Bluetooth
®Wireless
Technology
Please try later
 äàííûé ìîìåíò èñïîëüçîâàíèåñèñòåìû Bluetooth
®Wireless
Technology íåâîçìîæíî.
Âûïîëíÿåòñÿ èíèöèàëèçàöèÿ
ñèñòåìû èëè îáðàáàòûâàåòñÿ
äðóãàÿ êîìàíäà
Incoming Call
Âõîäÿùèé âûçîâ
Ïîñòóïàåò âõîäÿùèé âûçîâ
Call Ended
Âûçîâ çàâåðøåí
Âûçîâ çàâåðøåí
Call Rejected
Âûçîâ îòêëîíåí
Ïðè ïîñòóïëåíèè
íåæåëàòåëüíîãî âûçîâà åãî
ìîæíî îòêëîíèòü íàæàòèåì
êíîïêè íà ðóëåâîì êîëåñå
Unknown
Íåèçâåñòíûé
Äàííûé íîìåð òåëåôîíà íå
çàïèñàí â ãîëîâíîì
óñòðîéñòâå èëè òåëåôîíå
Call is not possible
Âûçîâ íåâîçìîæåí
Âûçîâ íåâîçìîæåí
MIC Mute
Îòêëþ÷åíèå
ìèêðîôîíà
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà
Activate Bluetooth
System?
Àêòèâèðîâàòü
ñèñòåìó
Bluetooth
®
Wireless Technology?
Àêòèâàöèÿ ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Bluetooth System
activated
Ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless Technology
àêòèâèðîâàíà
Ñèñòåìà Bluetooth
®Wireless
Technology àêòèâèðîâàíà
No phone paired.
Pair a phone?
Íåò ñîïðÿæåííûõ
òåëåôîíîâ
Óñòàíîâèòü
ñîïðÿæåíèå ñ
òåëåôîíîì?
Íåò ñîïðÿæåííûõ òåëåôîíîâ.
Óñòàíîâèòü ñîïðÿæåíèå ñ
òåëåôîíîì?
No connected
phone.
Connect a phone?
Íåò ïîäêëþ÷åííûõ
òåëåôîíîâ.
Ïîäêëþ÷èòü
òåëåôîí?
Íåò ïîäêëþ÷åííûõ
òåëåôîíîâ.
Ïîäêëþ÷èòü òåëåôîí?
Phone book is empty.
Download?
Òåëåôîííàÿ êíèãà
ïóñòà.
Çàãðóçèòü?
Òåëåôîííàÿ êíèãà ïóñòà
Available only when
vehicle is stationary
Äîñòóïíî òîëüêî
ïðè íåïîäâèæíîì
àâòîìîáèëå
Ýòî ïðîñòî ïðåäóïðåæäåíèå.
Íå ïûòàéòåñü âîéòè â ìåíþ
íàñòðîéêè ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ
Listening...
Ñëóøàíèå...
Ïðîñëóøàéòå ãîëîñîâóþ
èíñòðóêöèþ àóäèîñèñòåìû
Phone book
Download
Çàãðóçêà
òåëåôîííîé êíèãè
 àóäèîñèñòåìó çàãðóæàåòñÿ
òåëåôîííàÿ êíèãà èç
ñîïðÿæåííîãî òåëåôîíà
Auto Download
Àâòîìàòè÷åñêàÿ
çàãðóçêà
Ïîñëå ñîïðÿæåíèÿ ñ òåëåôîíîì
â àóäèîñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêè
çàãðóæàåòñÿ òåëåôîííàÿ êíèãà
4
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 205
Priority changed
Ïðèîðèòåò
èçìåíåí
Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà
çàðåãèñòðèðîâàííûõ
òåëåôîíîâ
Overwrite previous
phone book?
Ïåðåçàïèñàòü
èìåþùóþñÿ
òåëåôîííóþ êíèãó?
Ïåðåçàïèñü èíôîðìàöèè èç\
èìåþùåéñÿ òåëåôîííîé êíèãè
Phone does not
support
Phone book
download
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó
òåëåôîííîé êíèãè
Òåëåôîí íå ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó òåëåôîííîé êíèãè
No connected
Bluetooth device
Íåò ïîäêëþ÷åííûõ
óñòðîéñòâ ñ
ôóíêöèåé
Bluetooth
®
Wireless Technology
Òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ñïèñêå
Phone does not
support Bluetooth
audio
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
àóäèîôóíêöèè
Bluetooth
®Wireless
Technology
Îäíàêî îí íà ñàìîì äåëå íå
ñîïðÿæåí ÷åðåç Bluetooth
®
Wireless Technology
Downloading
stopped
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
4Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿAudio Streaming
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî
Ïîñëå ñîïðÿæåíèÿ ñ
òåëåôîíîì àóäèîñèñòåìà
ñïîñîáíà âîñïðîèçâîäèòü
ïîòîêîâîå àóäèî ÷åðåç
Bluetooth
®Wireless Technology
Outgoing Volume
Âûõîäíàÿ
ãðîìêîñòü
Çàäàíèå óðîâíÿ âûõîäíîé
ãðîìêîñòè "0~5"
Bluetooth System
Off
Âûêëþ÷åíèå
ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû
Bluetooth
®Wireless Technology
Bluetooth System
ON
Ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless Technology
àêòèâèðîâàíà
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Device :
Óñòðîéñòâî
Èìÿ óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless Technology
Passkey
Êëþ÷ äîñòóïà
Êëþ÷ äîñòóïà äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
ñ òåëåôîíîì
Pairing complete
Ñîïðÿæåíèå
çàâåðøåíî
Ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®Wireless
Technology è àóäèîñèñòåìû
Pairing failed
Ñáîé ñîïðÿæåíèÿ
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
Already 5 devices
paired. Delete a
paired phone?
Óæå ñîïðÿæåíî 5
óñòðîéñòâ. Óäàëèòü
ñîïðÿæåííûé
òåëåôîí?
Óæå ñîïðÿæåíû âñå ïÿòü
òåëåôîíîâ. Äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
íîâîãî òåëåôîíà óäàëèòå
ðàíåå ñîïðÿæåííûé òåëåôîí
Connection
complete
Ïîäêëþ÷åíî
Óñïåøíîå ñîåäèíåíèå
àóäèîñèñòåìû è òåëåôîíà
Connection failed.
Retry?
Ïîäêëþ÷åíèå íå
âûïîëíåíî.
Ïîïûòàòüñÿ åùå
ðàç?
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
206
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 206
85
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ØÈÍÛ È ÊOËECA
ÄåòàëüÐàçìåð
øèíû Ðàçìåð
äèñêà Äîïóñòèìàÿ
íàãðóçêà Äîïóñòèìàÿ
ñêîðîñòü Äàâëåíèå â øèíå, áàð
(ôóíò íà êâ. äþéì, êÏà) Ìîìåíò
çàòÿæêè ãàéêè êðåïëåíèÿ
êîëåñà êã•ì (ôóíò•ôóò, Í•ì)
Íîìèíàëüíàÿ
íàãðóçêà Ìàêñèìàëüíàÿ
íàãðóçêà
LI *
1
Kg SS *
2Km/h
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïîëíîðàçìåðíàÿ øèíà
195/65R15(Äëÿ
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250)
9~11 (65~79,88~107)
195/65R15
(Êðîìå
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220)
205/55R16 6.5J×16 91 615 H 210
225/45R17 7.0J×17 91 615 V 240
Êîìïàêòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà T125/80D15 4.0T×15 95 690 M 130
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
T125/80D16 4.0T×16 97 730 M 130
*1: Èíäåêñ äîïóñòèìîé íàãðóçêè
*2: Ñèìâîë ñêîðîñòè
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 5
