Page 2 of 195

My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service
se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu,
sezónní kontroly a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Fiat Professional zachováte dlouhodobě charakteristiky,
jako je spolehlivost, komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Fiat Professional pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Page 6 of 195

ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
podle evropské specifikace EN590.
Používáním jiných výrobků nebo směsí se může
nenapravitelně poškodit motor a tím může pozbýt
platnost záruka na vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zkontrolujte, zda je zatažená parkovací brzda.
Zařaďte neutrál, sešlápněte spojkový pedál na
doraz bez sešlápnutí pedálu akcelerace, otočte
klíček na MAR a počkejte, až zhasnou kontrolky
ma U. Pak přetočte klíček v zapalování na
AVV a uvolněte jej po naskočení motoru.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U
HOŘLAVÝCH LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na
vysokou teplotu. Proto neparkujte s vozidlem na
trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně
diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat
doinstalovat další zařízení, která vyžadují
elektrické napájení, (čímž vznikne riziko
postupného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou
spotřebu elektrického proudu a prověří, zda
elektrická soustava vozidla snese požadovanou
zátěž.
CODE card (kódová karta)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě mimo
vozidlo.
Doporučujeme, abyste elektronický kód uvedený
na CODE card, měli vždy u sebe
.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte
zachování výkonů vozidla, bezpečnostních
vlastností a nízké provozní náklady s ohledem na
ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
… naleznete důležité informace, rady a
upozornění ohledně správného používání,
bezpečné jízdy a péče o vozidlo. Věnujte zvláštní
pozornost symbolům
"(bezpečnost osob) #(ochrana životního prostředí) !(ochrana vozidla).
âTùTE V KAÎDÉM P¤ÍPADù!
K
4
Page 12 of 195

10
DUPLIKÁTY
KLÍČKŮ
Pro zhotovení duplikátů klíčků se
obraťte na autorizovaný servis Fiat,
kam přineste všechny klíčky vozidla a
kódovou kartu (CODE card).
V autorizovaném servisu Fiat uloží
do paměti všechny nové klíčky i
původní klíček (max. osm klíčků ). V
autorizovaném servisu Fiat můžete
být požádáni o prokázání vlastnictví
vozidla.
Kódy klíčů nepředložených při nové
proceduře ukládání do paměti budou
z paměti vymazány, aby již nebylo
možno nastartovat motor případně
ztracenými klíči.
obr. 4
F0X0004m
V případě změny
vlastníka vozidla je
nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky a
CODE card.
Homologace ministerstev
S ohledem na platnou legislativu
jednotlivých zemí, týkající se
rádiových frekvencí, uvádíme, že:
– pro země, ve kterých je toto
požadováno, je homologační číslo
uvedeno na klíči s dálkovým
ovladačem.
VÝMĚNA BATERIE V
DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
obr. 4
Postup při výměně baterie:
– Stiskněte tlačítko A a vysuňte
kovovou vložku B.
– Šroubováčkem otočte zajišťovacím
zařízením C.
– Vytáhněte zásuvku s baterií D a
vyměňte baterii E.
– Zasuňte zásuvku na baterii D do
ovládání a zajistěte ji otočením
šroubu C .Vybité baterie jsou
škodlivé pro životní
prostředí.
Musejí být odloženy do
speciálních nádob v souladu s
platnými předpisy. Můžete je
také předat v autorizovanému
servisu Fiat , který zajistí
likvidaci.
Page 56 of 195

54
Nová mise: začíná od doby, kdy
bylo provedeno vynulování:
– “manuálně” uživatelem stiskem
příslušného tlačítka;
– “automaticky”, jakmile parametr
“ujetá vzdálenost” dosáhne
hodnotu 3 999,9 km nebo 9 999,9
km (podle verze displeje) nebo
“doba na cestě” dosáhne hodnotu
99.59 (99 hodin a 59 minut);– po každém odpojení a opětném
připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujete
hodnoty ve chvíli, kdy jsou zobrazeny
údaje “General Trip”, vynulujete
současně i “Trip B”; vynulováním
“Trip B” se vynulují pouze parametry
této funkce.Nastavení na začátku cesty
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze
MAR vynulujte (resetujte) funkci
stiskem a podržením tlačítka TRIP
po dobu delší než 2 sekundy.
Resetování TRIP B
Konec dílčí cesty
Začátek nové dílčí cesty
Konec dílčí cesty
Začátek nové
dílčí cesty
Resetování
GENERAL TRIP
Konec celé cesty
Začátek nové cesty Resetování
GENERAL TRIP
Konec celé cesty
Začátek nové cestyResetování TRIP B
Konec dílčí cesty
Začátek nové
dílčí cesty
Konec dílčí cesty
Začátek nové
dílčí cesty Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
Page 60 of 195

PORUCHA SYSTÉMU
ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce
do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile
přestane být soustava funkční nebo
není k dispozici. V takovém případě
je brzdová soustava nadále účinná,
ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
Pokračujte v jízdě se zvýšenou
opatrností a co nejdříve vyhledejte
autorizovaný servis Fiat.
U některých provedení se zobrazí
hlášení na displeji. NEDOSTATEČNÉ
DOBÍJENÍ BATERIE
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR
se kontrolka na přístrojové desce
rozsvítí, ale po spuštění motoru musí
zhasnout (s motorem na volnoběh je
přípustné, aby zhasla s krátkým
zpožděním).
Pokud zůstane kontrolka rozsvícená,
obraťte se bez prodlení na
autorizovaný servis Fiat.
U některých provedení se zobrazí
hlášení na displeji.
w>x>
ZÁVADA EBD
(červená -
žlutá)
(u příslušné verze vozidla)
Současné rozsvícení kontrolek
xa
>s motorem v chodu signalizuje
závadu systému EBD nebo že není
systém dostupný.
V takovém případě nebrzděte
prudce, protože by se mohla
předčasně zablokovat zadní kola a
vozidlo by se mohlo vychýlit ze
směru. S nejvyšší opatrností dojeďte
do nejbližšího autorizovaného
servisu Fiat a nechejte soustavu
zkontrolovat.
U některých provedení se zobrazí
hlášení na displeji.
58
Page 77 of 195
SPÍNAČ PRO PŘERUŠENÍ
PŘÍVODU PALIVA obr. 66
Tento bezpečnostní vypínač zasáhne
při nárazu vozidla, kdy přerušením
přívodu paliva vypne motor.
obr. 66
F0X0042m
obr. 67
F0X0043m
Pokud po nárazu ucítíte
zápach paliva nebo
zjistíte úniky z palivové
soustavy, spínač nezapínejte,
aby nedošlo k požáru.
POZOR
VNITŘNÍ VÝBAVA
ODKLÁDACÍ SKŘÍŇKA obr. 67
Otevře se zatažením za rukojeť A.
U některých verzí při otevření víka
skříňky rozsvítí světlo v ní.
U některých verzí je i horní skříňka,
který se otevře stiskem tlačítka B. Jestliže po nárazu nedochází k úniku
paliva a vozidlo je schopné
pokračování v jízdě, lze obnovit
přívod paliva stiskem tlačítka A.
Při nehodě vozidla nezapomeňte
otočit klíček zapalování do polohy
STOP, aby se nevybila baterie.
Nenechávejte za jízdy
otevřenou schránku v
palubní desce: mohla by v
případě havárie zranit
spolucestujícího.
POZOR
75
Page 107 of 195
105
SPRÁVNÉ POUÎÍVÁNÍ VOZIDLA
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Vozidlo je vybaveno elektronickým
zařízením blokování motoru. Pokud
se motor nedá nastartovat,
postupujte podle pokynů uvedených
v oddíle
“Systém Fiat CODE” v kapitole
“Seznámení s vozidlem”.
Doporučujeme, abyste v
prvním období provozu
nepožadovali od vozidla
nejvyšší výkony (např. velmi
prudké akcelerace, dlouhé jízdy
při nejvyšších otáčkách, příliš
prudká brzdění, atd.)
Při vypnutém motoru
nenechávejte klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR, aby se zbytečným
odběrem proudu nevybíjela
baterie.
Je nanejvýš nebezpečné
nechávat motor běžet v
uzavřených prostorách. Motor
spotřebovává kyslík a
produkuje oxid uhličitý, oxid
uhelnatý a další toxické plyny.
POZOR
Nezapomeňte, že když
motor neběží, nefunguje
posilovač brzd ani posilovač
řízení. Při brzdění i řízení proto
musíte vyvinout mnohem větší
sílu než obvykle.
POZOR
Page 110 of 195

108
PARKOVÁNÍ
S VOZIDLEM
Vypněte motor, zabrzděte parkovací
brzdu, zařaďte 1. rychlostní stupeň
(do kopci) nebo zpátečku (z kopce) a
natočte kola ke krajnici nebo k
chodníku. Při stání na vozovce v
prudkém kopci doporučujeme kola
zajistit klínem nebo kamenem.
Klíč zapalování nenechávejte v
poloze MAR, protože by se mohla
vybít baterie.
Při vystupování z vozidla vytáhněte
vždy klíček ze spínací skříňky
zapalování.
Ve vozidle nikdy
nenechávejte děti bez
dozoru.
POZOR
PARKOVACÍ BRZDA obr. 105
Páka parkovací brzdy se nachází mezi
předními sedadly.
Pro zabrzdění vozidla parkovací
brzdou zatáhněte páku nahoru.Se zataženou parkovací brzdou a
klíčkem zapalování na MAR se na
přístrojové desce rozsvítí
kontrolka x.
Odbrzdění parkovací brzdy:
1) Nadzvedněte lehce páku a
stiskněte uvolňovací tlačítko A.
2) Držte tlačítko stisknuté a
sundejte páku dolů. Kontrolka x
zhasne.
Při uvolňování páky parkovací brzdy
sešlápněte brzdový pedál, aby se
vozidlo nechtěně nerozjelo.
Vozidlo se musí zabrzdit
zatažením páky
parkovací brzdy o několik zubů.
Pokud tomu tak není,
vyhledejte autorizovaný servis
Fiat a nechejte parkovací brzdu
seřídit .
POZOR
obr. 105
F0X0086m