2012 FIAT SCUDO service

Modifiera
en programmerad
hastighet.
En högre hastighet än
den tidigare kan sparas
på två olika sätt:
Utan att använda gaspedalen:
❒Tryck på knappen Set +.
En kort nedtryckning ökar hastigheten
med 1 km/h.
En längre nedtryckning ökar hastighe-
ten i steg med 5 km/h.
Med gaspedalen:
❒Öka den programmerade hastigheten
tills du når önskad hastighet.
❒Tryck på knappen Set +eller Set −.
Programmera en lägre hastighet i förhål-
lande till föregående hastighet:
❒Tryck på knappen Set −.
En kort nedtryckning minskar hastig-
heten med 1 km/h.
En längre nedtryckning minskar hastig-
heten i steg med 5 km/h.
56
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Avstängning av funktionen
För vredet till läge 0eller ta ur start-
nyckeln.
Radering av programmerad
hastighet
När fordonet stannas och startnyckeln tas
ur, programmeras inte längre hastigheter-
na av systemet.
F0P0328m
Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
kontrollera systemet.För en korrekt användning
Var försiktig när du ändrar den program-
merade hastigheten med längre tids ned-
tryckning, eftersom hastigheten kan öka
eller minska snabbt.
Använd inte farthållaren när vägen är hal
eller vid intensiv trafik. Vid brant nedförs-
backe kan inte färdhållaren hindra fordo-
net mot att överstiga den programmerade
hastigheten.
Färdhållaren kan inte i något fall ersätta din
respekt för hastighetsbegränsningarna el-
ler förarens kontroll och ansvar. För att
undvika besvär med pedalernas funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 56

59
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0333m F0P0341m
Överskrida programmerad
hastighet
En nedtryckning av gaspedalen för att
överskrida programmerad hastighet har
ingen effekt, såvida pedalen inte trycks ned
hårt förbi motståndspunkten. Hastighets-
begränsaren inaktiveras tillfälligt och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att aktivera hastighetsbegränsaren
igen, sänk hastigheten till ett värde under
den programmerade hastigheten.
Hastighetsindikeringens blinkning
Hastighetsindikeringen blinkar i följande
fall:
❒Efter att gaspedalens motståndspunkt
har forcerats.
❒När hastighetsbegränsaren inte kan för-
hindra fordonets hastighetsökning på
grund av vägens profil eller en stark lut-
ning.
❒Vid en kraftig acceleration.Avstängning av funktionen
Ställ vredet i läge 0eller ta ur startnyckeln
för att stänga av systemet. Den senast pro-
grammerade hastigheten sparas i minnet.Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts sedan av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
undersöka systemet.
En korrekt användning
Hastighetsbegränsaren kan inte i något fall
ersätta din respekt för hastighetsbegräns-
ningarna eller förarens kontroll och an-
svar. Var uppmärksam på vägens profil och
starka accelerationer.
För att undvika besvär med pedalernas
funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 59

65
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
fig. 75F0P0066m
fig. 74F0P0065mfig. 76/aF0P0067m
INVÄNDIG
UTRUSTNING
FÖRVARINGSFACK fig. 74-75
Öppna förvaringsfacket med handtaget
A-fig. 74.
På luckan finns därtill avsedda fördjup-
ningar för att ställa glas och burkar (när
fordonet står still), samt en pennhållare.
Förvaringsfacket är försett med lås. An-
vänd startnyckeln för detta lås.
FÖRVARINGSHYLLOR/-FACK
Förvaringshyllorna sitter ovanför solskyd-
den och är avsedda för att snabbt lägga
bort lätta föremål (t.ex. dokument, väg-
kartor o.s.v.).
Sidohyllorna kan vara utrustade med lucka
A-fig. 76/a(beroende på utförande).
OBSERVERA! Hyllan har projekterats
för att tåla belastningar upp till 3 kg på var-
je sida. Lägg därför inte tyngre föremål på
denna hylla och grip inte tag i själva hyllan.
Använd de därtill avsedda sidohandtagen
för att stödja dig.
fig. 76/bF0P0346m
BILJETTFACK
Finns beroende på fordonets utförande. Mittenfacket kan iordningsställas med ”in-
nertunnel” för transport av långa och lät-
ta föremål (kabellister, plaströr o.s.v.):
Kontakta Fiats servicenät
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 65

72
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
fig. 99F0P00906m
BARNLÅS
Förhindrar att de skjutbara sidodörrarna
öppnas inifrån.
För att koppla in barnlåset, tryck på knapp
A-fig. 99som sitter bland reglagen på in-
strumentpanelens mittkonsol.
Tillkoppling av barnlåset visas genom att
lysdioden tänds på knapp A.
Barnlåset förblir tillkopplad även om dör-
rarna låses upp elektriskt.
fig. 97F0P0085mfig. 98
B
F0P0352m
ÖPPNING/STÄNGNING
AV CENTRALLÅS
Utifrån
Använd fjärrkontrollen för att låsa eller
låsa upp fordonet.
Inifrån fig. 97
Första gången som knapp Atrycks
ned låses alla dörrar.
Andra gången som knappen trycks ned
öppnas alla dörrar.
Kommandot är inte aktivt när fordonet
har låsts utifrån med fjärrkontrollen eller
nyckeln.
∫
Aggressionsskydd
Systemet låser automatiskt dörrarna vid
cirka 10 km/h.
Aktivering/inaktivering
Med nyckeln i läge M, tryck ned knapp A
en stund för att aktivera eller inaktivera
funktionen.
Lastutrymme fig. 98
(för berörda versioner/marknader)
När knapp Btrycks ned låses eller låses
bakdörrarna upp. Denna funktion är ak-
tiv när fordonet levereras. På begäran kan
denna selektiva upplåsningsfunktion mel-
lan kupén och lastutrymmet inaktiveras.
Kontakta Fiats servicenät.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 72

78
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
PNEUMATISKA
FJÄDRINGAR
För vissa versioner kan de bakre självni-
vellerande fjädringarna vara extra tillbe-
hör.
Beroende på version kan man göra en ma-
nuell eller en automatisk reglering.
MANUELL REGLERING
Reglagen fig. 109sitter på fordonets hög-
ra bakre del.
Reglering i höjdled
Regleringen i höjdled kan varieras från en
max. inställningtill ett medellägened
till min. inställning. När de två inställ-
ningarna nås (max. eller min.) hörs 3 pip-
ljud.
Genom att trycka två gånger på knapp A
(med start från min. inställning) eller
knapp B(med start från max. inställning),
reglerar systemet automatiskt fjädringen
till mellanläget.
fig. 109F0P0102m
Innan den manuella reglering
utföras med öppna dörrar,
ska du försäkra dig om att du
har tillräckligt med utrymme
runt fordonet för denna typ av opera-
tion.
Första användning
För att initiera systemet, håll knapp C-fig.
109nedtryckt i 2 sekunder.
Funktionsfel
Om fjädringarna inte regleras när du tryck-
er på knapparna, hörs 3 ljudsignaler för att
signalera att ett fel har uppstått på syste-
met. Detta fel kan bero på följande orsa-
ker:
❒Bromspedalen är nedtryckt och start-
nyckeln är i läge M.
❒En överdriven manuell reglering av sys-
temet.
❒Batteriet är dåligt laddat (eller fullstän-
digt urladdat).
❒Ett fel har uppstått på systemet för
pneumatisk fjädring.
Om ljudsignalen fortsätter att ljuda, kon-
takta omedelbart Fiats Servicenät. Önskad höjd ska ställas in med stillastå-
ende fordon. Motorn kan dock vara an-
tingen i drift eller avstängd.
Med avstängd motor kan den manuella re-
gleringen endast göras ett begränsat an-
tal gånger.
OBSERVERA! Utför alltid dessa operatio-
ner med stillastående fordonet och:
❒stängda fram- och sidodörrar;
❒ilagd handbroms;
❒utan att trycka ned bromspedalen.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 78

81
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
STRÅLKASTARE
INSTÄLLNING
AV STRÅLKASTARNA
En korrekt inställning av strålkastarna är
väsentlig för förarens komfort och säker-
het och för de övriga trafikanterna. För
att garantera bästa möjliga sikt under kör-
ning med tända strålkastare ska fordonet
har korrekt inställda strålkastare. För en
kontroll och eventuell inställning, kontakta
Fiats servicenät.REGLERINGSANORDNING
STRÅLKASTARINSTÄLLNING
Fungerar med startnyckeln på läget Moch
halvljusen tända. När fordonet är lastat lu-
tar det bakåt och medför att ljusstrålen
höjs. I detta fall är det därför nödvändigt
att på nytt ställa in den korrekt.Strålkastarinställning fig. 112
Placera anordningen fig. 112baserat på
transporterad last enligt tabellen nedan.
Läge 0– en eller två personeri framsätena.
Läge 1– fem personer.
Läge 2– fem personer + last i bagageut-
rymmet.
Läge 3– åtta personer + last i bagageut-
rymmet eller förare + max till-
låten last, allt stuvat i bagage-
rummet.
VARNING! Kontrollera ljusstrålens in-
ställning varje gång som den transporte-
rade lastens vikt ändras.
RIKTNING
AV DIMSTRÅLKASTARE
(för berörda versioner/marknader)
För en kontroll och eventuell inställning,
kontakta Fiats servicenät.
fig. 112F0F0103m
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 81

RIKTNING AV LJUSSTRÅLEN
Att strålkastarna är rätt riktade är avgö-
rande för komfort och säkerhet inte ba-
ra för föraren men även för alla andra
i trafiken.
Regler om detta ingår i trafikförordningen.
För att garantera sig själv och andra trafi-
kanter bästa möjliga synlighet när man kör
med tända ljus måste strålkastarna vara
rätt riktade.
För en kontroll och eventuell inställning,
kontakta Fiats servicenät.ABS-SYSTEM
Om du aldrig har kört en bil med ABS fö-
rut, rekommenderas det att testköra på
lerigt underlag under säkra förhållanden
under vägtrafiklagen i landet där du befin-
ner dig. Läs dessutom följande anvisning-
ar noggrant.
Det är ett system som ingår i bromsan-
läggningen och som undviker, på vilket
som helst väglag och bromskraft, att ett
eller flera hjul blockeras och slirar. På det-
ta sätt garanteras en kontroll av fordonet
även vid en nödbromsning.
Systemet är ett komplement till EBD
(Electronic Braking force Distribution =
Elektronisk bromskraftsfördelning) som
fördelar bromskraften mellan fram- och
bakhjul.
VARNING! För maximal effektivitet
i bromssystemet krävs en inkörnings-
sträcka på ca 500 km (nytt fordon eller ut-
bytta bromsbelägg/-skivor). Under denna
sträcka är det lämpligt att undvika häfti-
ga, upprepade och långa inbromsningar.ABS-systemet utnyttjar på
bästa sätt väghållningen
men kan inte öka den. Kör därför all-
tid försiktigt på hala vägbanor, utan
att löpa onödiga risker.
VARNING!
SYSTEMETS AKTIVERING
ABS-systemets aktivering kan kännas ge-
nom en lätt pulsering på bromspedalen till-
sammans med ett ljud. Det anger att has-
tigheten måste anpassas till typen av väg
på vilken du kör.
Om ABS-systemet aktiveras,
betyder det att gränsen för
hållningen mellan däcken och vägba-
nan uppnåtts. Minska farten för att
anpassa körningen till väghållningen.
VARNING!
82
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 82

83
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SIGNALERING AV FEL
Fel på ABS
Signaleras av att varningslampan
>tänds
på instrumentpanelen. Samtidigt visas ett
meddelande på flerfunktionsdisplayen (be-
rörda versioner/marknader) (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
Bromssystemet fungerar fortfarande, men
utan stöd av ABS. Kör försiktigt till när-
maste verkstad i Fiats servicenät för en
kontroll av systemet.BRAKE ASSIST
(nödbromsassistent integrerad
i ESP)
(för berörda versioner/marknader)
Systemet (går inte att inaktivera) känner
igen nödbromsning (beroende på hur
snabbt bromspedalen trycks ned) och ga-
ranterar en ökning av det hydrauliska
bromstrycket som stöder förarens, vilket
medger snabbare och kraftiga aktivering
av bromssystemet.
Brake Assist inaktiveras på fordon med
ESP-system, vid ett funktionsfel på själva
anläggningen (signaleras genom att var-
ningslampan
™tänds).
När ABS-systemet aktiveras,
och pulseringar känns på
bromspedalen, lätta inte på trycket
utan håll pedalen nertryckt utan tve-
kan. På så sätt kan fordonet stannas
upp inom minsta möjliga avstånd
i förhållande till väglaget.
VARNING!
Funktionsfel EBD
Signaleras av att varningslamporna
>, xoch STOP tänds på instrumentpanelen.
Samtidigt visas ett meddelande på fler-
funktionsdisplayen (berörda versioner/
marknader), (se kapitlet ”Varningslampor
och meddelanden”).
Vid en eventuell kraftig inbromsning kan
det då hända att bakhjulen låser sig och
fordonet börjar slira. Kör därför mycket
försiktigt till närmaste Fiat Servicenät för
en kontroll av anläggningen.
Om endast varningslampanxtänds på instrumentpa-
nelen. Samtidigt visas ett meddelande
på flerfunktionsdisplayen (berörda
versioner/marknader). Stanna ome-
delbart fordonet och kontakta när-
maste verkstad i Fiats servicenät. En
eventuell vätskeläcka från den hy-
drauliska anläggningen kan äventyra
bromssystemets funktion, både ett
vanligt system och ett ABS-system.
VARNING!
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 83