2012 FIAT DUCATO start

122
F0N0246mfig. 135 – Versioner för högerkörning
F0N0245mfig. 134 – Versioner för vänsterkörning
TANKNING AV FORDONET
FUNKTION VID LÅGA TEMPERATURER
På låga temperaturer kan dieselns flöde bli otillräckligt på
grund av att det bildas parafin vilket orsakar ett funktionsfel
på bränslets matningssystem.
För att undvika funktionsproblem kan man använda
säsongsanpassad diesel, för sommar, vinter och för arktiska
förhållanden (för berg/kalla områden). Vid en tankning av
diesel som inte passar för driftstemperaturen rekommenderar
vi att man blanda diesel med tillsatsen TUTELA DIESEL ART
i proportioner som anges på förpackningen och häller i det
i tanken innan frostskyddsmedlet och efter dieseln.
Vid en längre användning/parkering av fordonet
i bergsområden/kalla områden, rekommenderar vi att man
fyller på med diesel som finns lokalt.
I denna situation rekommenderas det även att se till att
tanken alltid är till hälften fylld med bränsle. FÖRBEREDD ANORDNING FÖR MONTERING
AV TELEPASS PÅ REFLEKTERANDE VINDRUTA
(berörda versioner/marknader)
Om fordonet är försett med reflekterande vindruta är det
nödvändigt att montera Telepass i det därtill avsedda området
som markeras i fig. 134-135.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL

123
F0N0068mfig. 136
Den täta förslutningen kan medföra en lätt ökning av trycket
i tanken. Det kan därför höras ett blåsljus när locket skruvas
av vilket är normalt.
Haka fast locket på insidan av luckan som i fig. 136 när du
tankar.
TANKNING
För att garantera en komplett tankning av tanken, gör två
påfyllningar efter att tankpistolen har utlösts för första gången.
Undvik ytterligare påfyllningar som kan orsaka fel på
försörjningssystemet.
PÅFYLLNINGSSLOCK TILL BRÄNSLETANK
fig. 136
Tanka genom att öppna luckan A och skruva loss tanklocket
B genom att vrida locket moturs med startnyckeln.
Tanklocket är fäst med en snodd C för att du inte ska tappa
bort det.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Använd endast diesel för bilar enligt den
europeiska standarden EN590. Användning
av andra produkter eller blandningar kan
oavhjälpligt skada motorn och tillverkarens
garanti upphör att gälla för sådana skador. Vid en
oavsiktlig tankning av en annan typ av bränsle, starta
inte motorn och fortsätt med att tömma tanken Om
motorn satts igång under ett kort ögonblick, måste
tanken och hela bränslesystemet tömmas.
För inte öppna lågor eller tända cigaretter
i närheten av tankens påfyllningsöppning.
Brandrisk! Undvik även att gå för nära
påfyllningsöppningen med ansiktet för att inte andas
in skadliga ångor.
VARNING!

124
PARTIKELFILTER DPF (DIESEL PARTICULATE
FILTER)
DPF är ett mekaniskt filter inuti avgassystemet, som fysiskt
fångar in kolpartiklarna som finns i avgaserna från
dieselmotorer.
Det är nödvändigt att använda ett partikelfilter för att nästan
totalt eliminera kolpartiklarna enligt rådande/framtida
lagstiftning.
Vid normal användning av fordonet lagrar motorstyrenheten
flera data om användningen (användningsperiod, typ av
körning, uppnådda temperaturer o.s.v.) och beräknar
mängden partiklar som har samlats i filtret.
Eftersom filtret är ett uppsamlingssystem måste det
regenereras (rengöras) regelbundet genom att kolpartiklarna
bränns upp.
Återställningsprocessen hanteras automatiskt av
kontrollmodulen, och beror på filtrets fyllnadsgrad och
fordonets skick.
Under regenereringen kan följande fenomen uppstå:
Begränsad ökning av tomgångsvarvtalet, aktivering av elfläkten,
begränsad ökning av rökbildning, höga temperaturer på
avgaserna. Dessa situationer skall inte tolkas som fel och
påverkar inte fordonets beteende eller miljön.
Om ett meddelande visas, se avsnittet ”Varningslampor och
meddelanden”.MILJÖSKYDD
Anordningarna för att minska utsläppen från bensinmotorer
är tre:
❒Oxidationskatalysator.
❒Avgasåterföringssystem (EGR).
❒Partikelfilter (DPF).
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Under normal drift utvecklar partikelfiltret
(DPF) höga temperaturer. Parkera därför
inte fordonet på gräs, torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
VARNING!
Katalysatorn blir mycket varm under normal
användning. Parkera därför inte fordonet på
gräs, torra löv, granbarr eller annat brandfarligt
material. Brandfara!
VARNING!

S.B.R.-SYSTEM
Fordonet är utrustat med en bältesvarnare (SB
Reminder) som omfattar en ljudsignal och en b
varningslampa
föraren/passageraren fram på att säkerhetsbält
fastspänt.
Ljudsignalen kan inaktiveras tillfälligt (tills moto
genom den följande proceduren:
❒Sätt på säkerhetsbältet på förarsidan.
❒Vrid startnyckeln till läget MAR.
❒Vänta i minst 20 sekunder och lossa sedan
säkerhetsbältena.
För en permanent avaktivering, kontakta Fiats
Vid digital display kan bältesvarnaren återaktive
Fiats servicenät.
Vid flerfunktionsdisplay går det att återaktivera
även via inställningsmenyn.
Bälte med upprullningsanordning för mellanplats
fram på soffan fig. 139
Den främre dubbelsoffan har ett 3-punktsbälte
(upprullningsanordning på sätet) för mellanplatsen. Justeringen är korrekt när bältet passerar mitt emellan axelns
ände och halsen.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Efter justeringen ska du alltid kontrollera att
skjutreglaget på vilken ringen sitter fast är
blockerat i något av de fasta lägena. Om den inte
sitter fast i något av de fasta lägena, tryck ned
fästanordningen (med uppsläppt knapp) tills den
fastnar.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 126

LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
ALLMÄNNA VARNINGAR OM ANVÄNDNING
AV SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren skall respektera (och se till att passagerarna gör det
samma) alla lokala bestämmelser gällande förpliktelsen att
använda bältena och hur de används. Spänn alltid fast
säkerhetsbältet innan du börjar köra.
Användning av säkerhetsbältena krävs även för gravida
kvinnor. Även för dem och för barnet är risken för skada
vid krock betydligt mindre om säkerhetsbältet spänns fast.
Gravida kvinnor ska placera bältets nedre del långt ned så att
bältet sitter ovanför höfterna och under magen fig. 140.
Bältesbandet får inte ha snott sig
delen av bältet skall ligga mot ax
diagonalt över bröstkorgen. Den nedre de
an mot höften som i fig. 141 och inte över
passagerarens mage. Använd inte anordni
stoppanordningar o.s.v.) som gör att säker
inte ligger an ordentligt mot passagerarna
VARNING!
För maximalt skydd, håll ryggstö
och luta ryggen mot det. Se till a
säkerhetsbältet sitter fast ordentligt över
och mage. Spänn alltid säkerhetsbältena
sittplatser, fram och bak! Att åka utan
säkerhetsbälte ökar risken för allvarliga
eller livshotande skador vid krock.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 128

Barn längre än 150 cm betraktas vad gäller
fasthållningsanordning som vuxna och skall bär
säkerhetsbältena normalt.TRANSPORTERA BARN I SÄKERHET
För bästa möjliga skydd vid krockar måste alla passagerare åka
sittande och fastspända med säkerhetsbälte. Detta gäller
speciellt för barn. Denna föreskrift är obligatorisk enligt
direktiv 2003/20/EG i alla länder inom den Europeiska
unionen.
Barn har i förhållande till vuxna ett proportionellt större och
tyngre huvud i förhållande till resten av kroppen, samtidigt
som muskler och benstomme inte är helt utvecklade. Därför
krävs det för barn flera skyddssystem utöver säkerhetsbältena
för tillräcklig fasthållning. Forskningsresultat om det bästa
skyddet av barn har sammanfattats i förordning ECE-R44, som
gör fasthållningsanordningarna obligatoriska och delar upp
dem i fem grupper efter barnens vikt:
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 – 18 kg
Grupp 2 15 – 25 kg
Grupp 3 22 – 36 kg
Som du ser finns det en delvis överlappning mellan grupperna,
och för detta finns det i handeln fasthållningsanordningar som
täcker fler än en viktgrupp. På alla bilbarnstolar ska det sitta
en skylt med uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten får absolut inte tas bort.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om det finns en aktiv krockkudd
passagerarsidan, sätt inte bakåt
bilbarnstolar i framsätet. När krockkudd
vid en krock kan den orsaka livshotande
barnet oavsett hur allvarlig krocken är. V
rekommenderar att barn alltid åker i sär
bilbarnstol monterad på ett baksäte. De
säkraste platsen i händelse av olycka.
VARNING!
ALLVARLIG FARA! Om det är nö
transportera barn i framsätet sk
i bakåtvänd bilbarnstol. Både kr
fram och sidokrockkudden för sk
bröstkort/bäcken (side bag) på
passagerarsidan (berörda
versioner/marknader) måste vara avaktiv
Avaktivering görs i Inställningsmenyn. Ko
att varningslampan Ftänds på instrum
Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
det mest tillbakadragna läget för att und
sammanstötning mellan bilbarnstol och
instrumentpanel.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 130

GRUPP 3
För barn från 22 till 36 kg är bröstkorgens tjoc
stor att ett mellanlägg för ryggstödet inte behö
Fig. 146 visar ett exempel på hur ett barn sitte
i baksätet.
Vid över 145 cm längd kan barnen bära säkerh
samma sätt som vuxna.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
GRUPP 2
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan skyddas direkt av
fordonets säkerhetsbälten, bild 145. Bilbarnstolarna har sedan
den enda uppgiften att placera barnet riktigt i förhållande till
bältet, så att den diagonala delen sitter fast mot bröstkorgen
och aldrig mot halsen och att den horisontala delen sitter mot
höfterna och inte mot barnets mage.
Figuren visar endast olika exempel på
montering. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som medföljer.
VARNING!
Figuren visar endast olika exempe
montering. Montera bilbarnstolen
instruktionerna som medföljer.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 132

Nedan följer de huvudsakliga säkerhetsnormerna
som måste följas för transport av barn:
1) Det rekommenderas att montera bilbarnstolen i baksätet
eftersom detta anses vara den mest skyddade platsen vid
krock.
2) Vid avaktivering av krockkudden fram på passagerarsidan,
kontrollera alltid att den brandgula varningslampan lyser med
fast sken på instrumentpanelen som tecken på detta.
3) Följ noggrant instruktionerna som medföljer bilbarnstolen
och som leverantören måste bifoga. Förvara denna handbok
tillsammans med fordonets övriga dokument. Använd inte
begagnade bilbarnstolar som saknar instruktionsbok.
4) Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är fästa genom att
dra i dem.
5) Varje fasthållningsanordning ska endast användas för en
plats. Transportera aldrig två barn samtidigt.
6) Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte sitter mot
barnets hals.
7) Se under körningen till att barnet sitter rätt och inte kan
lossa bältet.
8) Transportera aldrig barn eller nyfödda i famnen. Ingen
klarar av att hålla kvar barnen dem vid en krock.
9) Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot en ny.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLOm det finns en aktiv krockkudd
på passagerarsidan, sätt inte bak
bilbarnstolar i framsätet. När krockkudd
vid en krock kan den orsaka livshotande
barnet oavsett hur allvarlig krocken är. D
rekommenderas att alltid transportera b
i baksätet eftersom detta anses vara den
skyddade platsen vid krock.
VARNING!
FÖRBEREDD MONTERING
AV BILBARNSTOL ”UNIVER
ISOFIX”
På vissa versioner har fordonet förberetts för
av barnstolar av typ Isofix Universal, ett nytt ge
europeiskt system för transport av barn. I fig.
exempel på en bilbarnstol. P.g.a. de olika
förankringsanordningarna måste bilbarnstolen
med hjälp av de undre metallringarna A-fig. 148
mellan ryggstödet och baksätet. Fäst det övre b
(tillgängligt tillsammans med bilbarnstolen) till m
ring B-fig. 149 som sitter bak på ryggstödet. De
montera både traditionella bilbarnstolar och st
Universal Isofix.
Vid bilbarnstolar Universal Isofix kan samtliga s
märkningen ECE R44/03 Universal Isofix använ
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 134