2012 CITROEN RELAY roof

3
CONTENT
S
Contents
5. SAFETY 93-1116. ACCESSORIES112-115
7. CHECKS 116-123
8. QUICK HELP124-140
9. TECHNICALD ATA141-154A
Parking brake 93Hazard warning lamps 93Horn 94ABS 94Emergency brakingassistance 94Anti-slip regulation (ASR) and electronic stabilityprogramme (ESP) 95Fixed speed limiter 97Seat belts 98Airbags 101Deactivating thepassenger airbag 102Child seats 104ISOFIX seats 106
Towing a trailer 112Roof bars 114Other accessories 114
Opening the bonnet 116Under the bonnet 117Levels 118Checks 120Fuel 123
Battery 124Changing a wheel 126Puncture repair kit 129Changing a bulb 131Changing a fuse 135Changing a wiperblade 139Being towed 140
Dimensions 142Engines 149Weights 150Identifi cationmarkings 154
10. VISUAL SEARCH 155-159
Exterior 155Instruments andcontrols 156Interior 158Technical data - Maintenance 159

Child seats in the rear.

18
ECO-DRIVING
Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to optimise their fuel consumption and CO2 emissions.


Optimise the use of your gearbox


With a manual gearbox, move off gently,
change up without waiting and drive by
changing up quite soon. If your vehicle
has the system, the gear efficiency
indicator invites you to change up; it is
displayed in the instrument panel, follow
its instructions.

With an automatic or electronic gearbox,
stay in Drive "D"
or Auto "A"
, according to
the type of gearbox, without pressing the
accelerator pedal heavily or suddenly.



Drive smoothly


Maintain a safe distance between vehicles,
use engine braking rather than the
brake pedal, and press the accelerator
progressively. These practices contribute
towards a reduction in fuel consumption
and CO
2 emissions and also helps reduce
the background traffic noise.

If your vehicle has cruise control, make
use of the system at speeds above 25 mph
(40 km/h) when the traffic is flowing well.



Control the use of your electricalequipment


Before moving off, if the passenger
compartment is too warm, ventilate it by
opening the windows and air vents before
using the air conditioning.
Above 30 mph (50 km/h), close the windows
and leave the air vents open.
Remember to make use of equipment
that can help keep the temperature in the
passenger compartment down (sunroof and
window blinds...).
Switch off the air conditioning, unless it has
automatic digital regulation, as soon as the
desired temperature is attained.
Switch off the demisting and defrosting
controls, if not automatic.
Switch off the heated seat as soon as
possible.

Switch off the headlamps and front foglamps
when the level of light does not require their
use.
Avoid running the engine before moving
off, particularly in winter; your vehicle will
warm up much faster while driving.

As a passenger, if you avoid connecting
your multimedia devices (film, music,
video game...), you will contribute towards
limiting the consumption of electrical
energy, and so of fuel.
Disconnect your portable devices before
leaving the vehicle.

19

Spread loads throughout the vehicle;
place the heaviest items in the bottom of
the boot, as close as possible to the rear
seats.
Limit the loads carried in the vehicle and
reduce wind resistance (roof bars, roof
rack, bicycle carrier, trailer...). Use a roof
box in preference.
Remove roof bars and roof racks after use.


Limit the causes of excess consumption


At the end of winter, remove snow tyres
and refit your summer tyres.

Observe the recommendations on
maintenance


Check the tyre pressures regularly, when
cold, referring to the label in the door
aperture, driver's side.
Carry out this check in particular:


- before a long journey,

- at each change of season,

- after a long period out of use.
Don't forget the spare wheel and the tyres
on any trailer or caravan.

Have your vehicle serviced regularly (engine
oil, oil filter, air filter...) and observe the
schedule of operations recommended by the
manufacturer.


When refuelling, do not continue after
the 3 rd cut-off of the nozzle to avoid any
overflow.

At the wheel of your new vehicle,
it is only after the first 1 800 miles
(3 000 kilometres) that you will see the fuel
consumption settle down to a consistent
average.

41
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Improved comfort
SOUNDPROOFING
Your vehicle benefits from a suspension
which contributes to improving general
comfort. These developments also
contribute to reducing noise disturbance.
IMPROVED COMFORT

TREATMENT OF THE BODYWORK
LEADING TO ACOUSTIC COMFORT

The underseal under the body, on the body
sills and on the wheel arches considerably
reduces noise and protects the body from
external attack. Your vehicle is treated by cataphoresis,
ensuring perfect protection against
corrosion. The anticorrosion warranty has a
duration of 6 years.

55
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Ventilation
ADDITIONAL HEATING SYSTEMS

Supplementar
y heating

On the 2-3 seats version, this is located
under the seat on the driver's side with air
diffusion directed forwards.
REAR HEATING AND/OR AIR
CONDITIONING
If your vehicle is fitted with an
additional air conditioning unit,
located in the rear of the vehicle:
the distribution duct located in
the roof and the individual diffusion vents
provide a perfect diffusion of cold air.
The warm air diffused at the floor, from the
front air conditioning unit, is distributed at
the feet of the rear passengers of rows 2
and 3.
A warm air diffusion vent, located on the rear
left wheelarch, may complete the assembly
for the feet of the rear passengers of row 3.
Additional heating
This is passenger compartment heating,
additional to the standard equipment.
It can operate independently of the engine.
Additional heater or programmableadditional heating

This is an additional, programmable and
separate system which heats the Diesel
engine hot coolant loop to make starting
easier.
It improves the demisting and defrosting
performance and that of the heated seats, if
fitted to the vehicle.
The passenger compartment heating is
brought up to temperature more rapidly.
This system must be programmed to start up
before you enter the vehicle. On the 5-9 seats version, it is
located at the rear. Depending
on the model version, the air
diffusion is either direct from the
rear or comes from the rail located under
each of the two rows of seats.
Press this control to activate/
deactivate the heating. The LED
is on if the heating is activated.
When rapid demisting and
defrosting is required, switch off the control.

69
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Practical information

Courtesy lamp

This is a double courtesy lamp located in the
centre of the roof. It can be activated by means of:


- the switches located on the courtesy
lamp, with the ignition on - RUNNING
position,

- opening or closing one of the front doors,

- locking/unlocking the vehicle.
It switches off automatically:


- if the switch is not pressed to the right or
to the left,

- in all cases after 15 minutes, if the doors
remain open or when the ignition is
switched on.

Reading lamps

These are controlled by the switches.
The driver's switch controls both reading
lamps simultaneously.
The passenger switch controls either the driver's
reading lamp or the passenger reading lamp.
Fittings/storage compartment in thedoor pockets
Switches on the bottom right of
the dashboard allow the driver
to switch the passenger reading
lamp on and off.

3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Practical information
Sliding side windows
Depending on the vehicle's
equipment, the side windows of
row 2 can be opened.
Squeeze the two controls then
slide the window.
While driving, the window must be closed or
secured in an intermediate position.


Step

To make access and exit easier, your vehicle
may be fitted with a step which unfolds when
the sliding side door is opened.
Courtesy lamps

If fitted on your vehicle, one or two courtesy
lamps are located above the rear and side
doors.
They can be activated by:


- tilting the courtesy lamp (to the left or to
the right),

- opening or closing the rear or side
doors.
This lighting switches off automatically, after
a few minutes, if the doors are left open.
Reading lamps

They are located above each row of seats.


Roof box

This is a storage compartment located in the
load space, above the cab roof. Its capacity
varies depending on the height of the van
roof.


Torch

If provided in your vehicle.


Ladder type vertical partition

Behind the driver's seat, a ladder type
vertical partition protects the driver against
the risk of load movement.


Load retainer

On the floor, behind the front seats, a
horizontal partition protects the driver and
front passengers against the risk of load
movement.


Glazed separation partition

Use the control to open/close the sliding
window of the separation partition.

kmCITY
102


Airbags


Deactivating the passenger airbag

Refer to the "MODE" section of
chapter 4, then on the "Passenger
airbag" menu, select OFF
. When OFF
is selected, the passenger airbag
will not be triggered in the event of an impact.
As soon as the child seat is removed, select
ON
to re-activate the airbag and thus ensure
the safety of your passenger in the event of an
impact.


Lateral airbags and curtain airbags

If your vehicle is fitted with lateral airbags,
these are fitted to the front seat backs on
the door side.
The curtain airbags are fitted to the door
pillars and the upper part of the passenger
compartment, in the roof over the front cab
seats.
They inflate between the occupant and the
glass.
They are deployed independently of each
other depending on which side the collision
occurs.
The airbag warning lamp on the
instrument panel remains on while
the passenger airbag is deactivated.
To ensure the safety of your child, it is
essential to deactivate the passenger airbag
when you install a rear-facing child seat on
the front passenger seat. Otherwise, the
child would risk being killed or seriously
injured if the airbag were to inflate.
If your vehicle is not fitted with this
equipment: do not install a rear-facing child
seat.
Deactivation check
This is confirmed by lighting of
this warning lamp each time the
engine is started.
If your vehicle is fitted
with this screen, the
check is accompanied by
a message.


Operating check

Confirmed by this indicator lamp.