2012 CITROEN RELAY length

65
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Seats
CREW CAB
Consisting of an ergonomic 4-seat bench
and a high-strength partition, it offers
comfort and safety.
Each seat of the bench is fitted with an
inertia reel seat belt.
Refer to section 5 to read the "Good
practice" recommendations.
Access to the box under the bench seat


From the cab
Tilt the seat cushion forwards to gain access
to the large box.

From the load space
Raise the two flaps which make the full
length at the floor available. The flaps are
retained in the raised position by magnets
on the back of the partition.

Good pratice

Do not tilt the bench seat cushion during
transportation.
No not attach anything to the cab fixing
structure.
Do not exceed the number of passengers
indicated on the registration certificate.
Do not install child seats, booster cushions or
carrycots on the rear seats of the crew cab.
In the rear, the load space is intended for
the transportation of goods only.
You are advised to place the goods or heavy
objects as far forwards as possible in the
load space (towards the cab) and secure
them by means of straps using the stowing
rings on the floor.

99
5
SAFETY
Seat belts
The force limiter reduces the pressure of the
seat belt against the body of the occupants.

The pretensioning seat belts are active when
the ignition is switched on.
The inertia reels are fitted with a device
which automatically locks the strap in the
event of a collision or emergency braking or
if the vehicle rolls over.
You can unfasten the seat belt by pressing
the red button on the buckle. Guide the seat
belt after unfastening.
Good practice
The driver must ensure that passengers use
the seat belts correctly and that they are all
strapped in securely before moving off.
Wherever you are seated in the vehicle,
always fasten your seat belt, even for short
journeys.
The seat belts are fitted with an inertia reel
which automatically adjusts the length of the
strap to your size.
Do not use accessories (clothes pegs, clips,
safety pins, etc.) which permit a clearance
with the seat belt straps.
Ensure that the seat belt has reeled in
correctly after use.
After folding or moving a seat or a rear
bench seat, ensure that the seat belt has
reeled in correctly and that the buckle is
ready to accommodate the tongue.
Depending on the nature and seriousness
of any impact, the pretensioning device may
be triggered before and independently of
inflation of the airbags. It instantly tightens
the seat belts against the body of the
occupants. Triggering of the pretensioners
is accompanied by a slight discharge of
harmless smoke and a noise, due to the
activation of the pyrotechnic cartridge
incorporated in the system. The airbag warning lamp comes
on if the pretensioners are
triggered. Consult a CITROËN
dealer.
In order to be effective, a seat belt must:


- restrain one person only,

- must not be twisted, check by pulling in
front of you with an even movement,

- be tightened as close to the body as
possible.
The upper part of the seat belt should be
positioned in the hollow of the shoulder.
The lap part should be placed as low as
possible on the pelvis.
Do not invert the seat belt buckles as they
will not fulfil their role completely. If the seats are fitted with armrests, the lap
part of the seat belt should always pass
under the armrest.
Check that the seat belt is fastened correctly
by pulling the strap firmly.

Recommendations for children:


- use a suitable child seat if the
passenger is less than 12 years old or
shorter than one metre fifty,

- never allow a child to travel on your lap,
even with the seat belt fastened.
For more information on child seats,
refer to the "Child safety" section of
chapter 5.
Your CITROËN dealer can ensure that
all work or any checks, from testing to
maintenance on your seat belt equipment
meets current regulations.
Have the seat belts checked regularly
(even after a minor impact) by a CITROËN
dealer: they must not show any signs of
wear, cutting or fraying and they must not be
converted or modified.
Clean the seat belt straps with soapy
water or a textile cleaning product, sold
by CITROËN dealers.

11 4


Equipment


ROOF BARS

To install the transverse roof bars, use the
fixings provided for this purpose. Refer to the "Dimensions" section
of chapter 9 for further information
regarding the length (L1 to L4) and the
height (H1 to H3) of the vehicle. Never exceed the maximum weight of the
vehicle when loaded (GVW).
OTHER ACCESSORIES
These accessories and parts, having been
tested and approved for reliability and
safety, are all adapted to your vehicle.
A wide recommended range and original
parts are offered.

Range of professional equipment
Maximum useful load on the roof bars: 100 kg
distributed, regardless of the type of vehicle.
The roof bars can only be installed on the
H1 and H2 vehicles. Parts and Service technical information
publishes an accessories catalogue offering
various equipment and fittings, such as:
Roof bars for short, medium and long
wheelbase (load retainers for all models).
Foot board, loading roller, step.
Towbar, 7/13 pin, 7/7 pin, 13 pin towbar
harness: trailer towbar which must be fitted
by the CITROËN network.
Roof bars for the various heights, additional
roof bar.
Separation partitions, protective floor,
non-slip floor.

14
3
9
TECHNI
CAL DAT
A


Dimensions
DIMENSIONS

Your vehicle is available in 4 lengths (L1..) and 3 heights (H1..), refer to the tables:


Va n


L1
L2
L3
L4

H1
H1
H2
H2
H3
H2
H3

L Overall length
4 963
5 413
5 998
6 363

H Overall height
2 254
2 254
2 524
2 524
2 764
2 524
2 764

A Wheelbase
3 000
3 450
4 035

B Front overhang

948

C Rear overhang
1 015
1 380

D Overall width (excluding mirrors)
2 050

E Width of front track
1 810

F Width of rear track
1 790


G Height of load floor
535 to 565

I Length of interior floor
2 670
3 120
3 705
4 070

J Maximum interior load height
1 662
1 662
1 932
1 932
2 172
1 932
2 172

K Maximum interior width
1 870

M Interior width between wheel arches
1 422

Volume (m
3)

8


10


11.5


13


15


15


17

9
TECHNI
CAL DAT
A


Dimensions


CHASSIS CAB


L1
L2
L2S
L3
L4

L Overall length
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Wheelbase
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Front overhang

948

C Rear overhang
960
1 225

D Overall width (excluding mirrors)
2 050

- Passable width

2 207

- Max permitted body width
2 350

E Width of front track
1 810

- Width of rear track
1 790

- Width of increased rear track
1 980

F Overall height

2 153


- Max permitted body height
3 500