2012 CITROEN JUMPER ABS

3

SADRŽAJ


Sadržaj
5. BEZBEDNOST111-1296. DODATNA OPREMA 130-133
7. PROVERE 134-141
8. BRZA POMOĆ142-158
9. TEHNIČKEKARAKTERISTIKE159-172
Parkirna kočnica 111Znak upozorenja 111Sirena 112ABS 112AFU 112ASR i ESP 113Fiksni limiter brzine 115Sigurnosni pojasevi 116Vazdu

2
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mesto

Pokazivač
je
upozorenje
Rešenje-radnja



Ne - vezanog
sigurnosnog
pojasa upaljen, a zatim
treperi. vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište za
zaključavanje.
praćen zvučnim
signalom, a
zatim ostaje
upaljen. vožnja traje sa nevezanim
pojasem vozača. Proverite da je pravilno vezan povlačenjem kaiša.
Rubrika 5, odeljak "Sigurnosni pojasevi".

Servo upravljač

upaljen, uz pratnju
zvučnog signala
i porukom na
ekranu.
nepravilnost u njegovom radu. Vozilo je sačuvalo funkciju servo upravljača bez pomoći
pri upravljanju. Izvršite proveru u CITROËN Mreži.

Prednji/Bočni
vazdušni jastuk treperi ili ostaje
upaljen. nepravilnost u radu vazdušnog
jastuka. Izvršite proveru u CITROËN Mreži. Rubrika 5, odeljak
"Vazdušni jastuci".

Ogibljenje upaljen. nepravilnost u radu sistema
kompenzacije pneumatika. Obratite se CITROËN mreži.


ABS ostaje upaljen. nepravilnost u radu sistema. Vozilo je zadržalo klasično kočenje bez pomoći. Ipak
savetujemo vam da zaustavite vozilo i da se obratite
mreži CITROËN.

ASR trepće. izbegnuto proklizavanje točka. Sistem na najbolji način raspoređuje pogon i
omogućava da se poveća stabilnost vozila.
Rubrika 5, odeljak "Bezbednost u vožnji". upaljen, uz pratnju
zvučnog signala
i porukom na
ekranu.
njegovu nepravilnost. Obratite se CITROËN mreži.

11 2


Bezbednost u vožnji


SIRENA

Pritisnite centralni deo volana.
SISTEM PROTIV BLOKADE TOČKOVA (ABS-REF)

Sistemi ABS i REF (elektronska raspodela
kočenja) povećavaju stabilnost i lakoću
upravljanja vašim vozilom prilikom kočenja,
posebno na klizavom ili neravnom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova, REF
obezbeđuje integralno upravljanje pritiskom
kočenja točak po točak.
SISTEM POMOĆI PRI NAGLOM
KOČENJU (AFU)

U slučaju naglog kočenja, sistem omogućuje
da se brže dostigne optimalan pritisak kočenja,
snažno pritisnite i ne puštajte pritisak.
Aktivira se u skladu sa brzinom delovanja na
pedalu kočnice.
On menja otpor pedale kočnice pod vašom
nogom.
Da biste produžili dejstvo sistema za pomoć
pri naglom kočenju : zadržite nogu na pedali
kočnice.



Pravilno korišćenje

Uređaj protiv blokade točkova deluje
automatski kada postoji opasnost od
blokiranja točkova. On ne omogućava kraće
kočenje.
Na veoma klizavoj podlozi (poledica, prosuto
ulje, itd...) ABS će produžiti zaustavni put
kočenja. U slučaju naglog kočenja, ne
oklevajte da vrlo snažno pritisnite pedalu
kočnice, ne popuštajući pritisak, čak i
na klizavoj podlozi, tako da možete da
nastavite manevre vozilom kako biste izbegli
prepreku.
Normalno funkcionisanje sistema ABS može
se pokazati kao blago podrhtavanje pedale
kočnice.
U slučaju promene točkova (guma i felni),
obratite pažnju da oni budu odobreni za
vaše vozilo. Paljenje ovog pokazivača
označava nepravilnosti u
radu sistema ABS što može
prouzrokovati gubitak kontrole
nad vozilom u slučaju kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
povezanog sa pokazivačem
kočenja, označava nepravilnost
u radu elektronske raspodele
kočenja koja može prouzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom.

Zaustavljanje je obavezno.
U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN.

11
3
5
BEZBEDNOS
T


Bezbednost u vožnji
UREĐAJ PROTIV PROKLIZAVANJA TOČKOVA (ASR) I DINAMIČKA
KONTROLA STABILNOSTI (ESP)

Ovi sistemi su vezani i komplementarni sa
ABS-om.
ASR je veoma koristan uređaj pomoću kojeg
zadržavate optimalnu pokretljivost vozila i
izbegavate gubitak kontrole nad vozilom u
slučaju ubrzavanja.
Sistem pospešuje pokretljivost, kako ne bi
došlo do proklizavanja točkova, delovanjem
na kočnice pogonskih točkova i na motor.
Takođe doprinosi stabilnosti držanja pravca
vozila pri ubrzavanju.
Sa ESP, zadržite pravac ne pokušavajući da
zaokrenete vozilo u suprotnom pravcu. U slučaju da se pojavi razlika u putanji
kretanja vozila i onoj koju želi vozač,
sistem ESP automatski deluje na kočnicu
jednog ili više točkova i na motor kako bi se
vozilo vratilo na željenu putanju.
U posebnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu, snegu, na rastresitom
tlu…), može se pokazati korisnim da
isključite sistem ASR da pokrenete točkove i
da oni opet pravilno prijanjanju za tle.

Funkcionisanje sistema ASR i ESP

Svetleća dioda treperi kada se
sistemi ASR ili ESP aktiviraju. Pritisnite ovaj taster.
Lampica pokazivača se pali : sistem ASR
više ne utiče na funkcionisanje motora, ali
ostaje aktivan na kočnicama.
Nepravilnost u radu

Kada nastanu nepravilnosti
u radu sistema ASR, pali se
pokazivač koji je praćen zvučnim
signalom i potvrđen porukom na
ekranu.

131
6
DODATNA OPREM
A


Vuča prikolice

Hlađenje :
vuča prikolice povećava
temperaturu rashladne tečnosti.
Kada je ventilator aktiviran električnim
putem, kapacitet hlađenja ne zavisi od
režima motora.
Naprotiv, koristite viši stepen brzine kako
biste smanjili režim rada motora i smanjili
brzinu.
U svakom slučaju, vodite računa o
temperaturi rashladne tečnosti.
Gume : proverite pritisak u gumama
vozila koje vrši vuču (pogledati
poglavlje 9, odeljak "Elementi identifikacije")
i na prikolici poštujući preporučeni pritisak.

Preporučujemo vam korišćenje uređaja i
kuka za vuču CITROËN porekla, koji su
provereni i odobreni prilikom nastanka vašeg
vozila i da njihovo postavljanje poverite
mreži CITROËN .
U slučaju postavljanja uređa za vuču van
CITROËN mreže, ovo postavljanje se mora
obavezno izvršiti uz korišćenje električne
opreme koja je kao priprema na vašem
vozilu ugrađena u zadnji deo, kao i da se
strogo poštuju preporuke konstruktora.
Pravilno korišćenje

U nekim slučajevima korišćenja u izuzetno
teškim uslovima (vuča sa maksimalnim
opterećenjem na velikom usponu, na visokoj
temperaturi), motor automatski ograničava
snagu. U tom slučaju, automatsko
isključenje klimatizacije omogućava motoru
da povrati snagu.
U slučaju da se upali pokazivač
temperature rashladne tečnosti,
zaustavite vozilo i isključite motor
što je pre moguće.
Rubrika 7, odeljak "Nivoi".
Kočnice : vuča povećava zaustavni put
kočenja. Vozite umerenom blizinom,
postepeno smanjujte brzinu na vreme i
kočite postepeno.

Bočni vetar :
povećava se osetljivost na
bočni vetar. Vozite obazrivo i umerenom
brzinom.

ABS :
sistem kontroliše isključivo vozilo,
ne i prikolicu.

Pomoć pri parkiranju unazad : pomoć je
isključena zbog vuče vozila.

154


Zamena osigurača


OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE NA STRANI VOZAČA

- Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli do osigurača.


Osigurači


A (ampera)


Namena



12


7,5
Desno oboreno svetlo


13


7,5
Levo oboreno svetlo-Korektor položaja farova


31


5
Napajanje releja


32


7,5
Plafonsko svetlo


33


20
Osigurač za akumulator


34


20
Unutrašnje osvetljenje minibus - Svetla upozorenja


36


10
Autoradio - Utičnica za diagnostiku - Sirena alarma - Komande dodatnog grejanja sa programiranjem -
Komande klima uređaja - Hrono tahograf - Akumulator


37


7,5
Kontaktor stop svetla -Treće stop svetlo-Instrument tabla


38


20
Komanda centralne brave


42


5
Kalkulator i senzor ABS- Senzor ASR-Senzor ESP-Kontaktor stop svetla


43


20
Motor prednjeg brisača


47


20
Motor podizača prozora vozača


48


20
Motor podizača prozora suvozača


49


5
Autoradio - Komande na vozačkom mestu


50


7,5
Kućište vazdušnih jastuka i zatezača


51


5
Hrono tahograf - Regulator brzine - Komande klima uređaja - svetlo za kretanje unazad -
Sonda za prisustvo vode u dizel gorivu


53


7,5
Instrument tabla


89


-
Ne koristi se


90


7,5
Levo dugo svetlo


91


7,5
Desno dugo svetlo


92


7,5
Levo svetlo za maglu


93


7,5
Desno svetlo za maglu

156


Zamena osigurača


OSIGURAČI U ODELJKU MOTORA

- Izvucite zavrtnje i pomerite kućište da biste
pristupili osiguračima.

Osigurači


A (amperi)


Namena



1


40
Napajanje pumpe ABS


2


50
Kućište predgrevanja dizela


3


30
Kontaktor uređaja protiv krađe


4


30
Pumpa za tečnost za stakla


8


40
Grupa moto-ventilatora za kabinu


9


15
Zadnja utičnica 12 V


10


15
Sirena


14


15
Priednja utičnica 12 V


15


10

Upaljač za cigarete


20


30
Pumpa prskalica za staklo


21


15
Napajanje pumpe za gorivo


24


15
Pomoćna maska za ambulantna kola - Retrovizori


30


15
Odmrzavanje

17
3


Spoljašnjost
10
LOKALIZOVANJ
E
SPOLJAŠNJOST
Zadnja svetla, migavci, treće stop svetlo, svetla za maglu 34, 42, 149, 152
Sa leve strane : čep, rezervoar za gorivo 141 Prekid dotoka goriva 141
Tovarni prostor 70-71 Zadnja vrata 26
Svetla registarske tablice 152
Pomoć pri parkiranju 78
Rezervni točak, dizalica, zamena točka,alat, komplet za popravkuprobušene gume 144-148 Punjenje, pritisak 172
Podizanje, šlepanje vašeg vozila 158 Vuča, kuka 130-131

Dimenzije 160-166

Dodatna oprema 132-133 Galerija na krovu 132

Kočnice, pločice 136, 138 ABS, REF 112 AFU 11 2 ASR, ESP 113-114
Pneumatici, pritisak 172
Pneumatsko vešanje 81

Ključ, daljinski upravljač, baterija 20-22 Startovanje 39-40
Centralno zaključavanje 27
Kartica sa poverljivim podacima 23
Alarm 24

Metlica brisača 157
Spolja