2012 CITROEN JUMPER ESP

11
6


Otváranie kapoty


Z interiéru

Tento úkon sa musí vykonávať len na
zastavenom vozidle a s otvorenými dverami
vodiča.
Potiahnite ovládač, umiestnený na okraji
prístrojovej dosky smerom k vám.
Z exteriéru

Potlačte páčku, nachádzajúcu sa nad
maskou chladiča smerom doprava a kapotu
nadvihnite.


Zatváranie

Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite. Skontrolujte správne zaistenie kapoty.

OTVORENIE KAPOTY
Podpera kapot
y
Odistite podperu a otočte ju tak, aby
zapadla do prvého zárezu a následne do
druhého.
Skôr ako kapotu uzavriete, vráťte podperu
na pôvodné miesto. Nesprávne zatvorenie kapoty má
za následok rozsvietenie tejto
kontrolky na združenom prístroji.

Hladiny
11
8 HLADINY

Tieto operácie sú bežnou súčasťou
údržby vášho vozidla a zabezpečujú jeho
správny chod. Oboznámte sa s odporúčaniami
v sieti CITROËN alebo v servisnej príručke,
ktorá sa nachádza v obale obsahujúcom
dokumentáciu o vašom vozidle. Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii škodlivín pridávanie
aditív do motorového oleja je zakázané.


Hladina brzdovej kvapaliny

Pri jej výmene rešpektujte bezpodmienečne
vopred určené intervaly, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú
odporúčané výrobcom a ktoré spÍňajú normy
DOT4.
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI
a MAXI
, nachádzajúcimi
sa na nádržke.
Nutnosť častého doplnenia brzdovej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu,
ktorú je potrebné čo najskôr skontrolovať
v sieti CITROËN. V prípade, ak je potrebná demontáž /
spätná montáž ochranného krytu
motora, manipulujte s ním opatrne, aby ste
nepoškodili jeho uchytenia.

Ručná odmerka
2 rysky hladiny na
odmerke:
Výmena oleja
Musí sa bezpodmienečne vykonávať v
súlade s vopred naplánovanými intervalmi
a zvolený stupeň viskozity musí spĺňať
požiadavky v závislosti od plánu údržby
výrobcu. Oboznámte sa s odporúčaniami v
sieti CITROËN.
Skôr ako začnete s výmenou oleja, vyberte
ručnú odmerku.
Po doplnení oleja skontrolujte jeho hladinu
(nikdy nesmie presiahnuť maximum).
Zaskrutkujte uzáver nádržky a následne
uzavrite kapotu.
Voľba stupňa viskozity

V každom prípade musí zvolený olej spÍňať
požiadavky výrobcu.


Kontrolky


Kontrola, signalizovaná kontrolkami
združeného prístroja, je opísaná v
rubrike 2, v časti „Miesto vodiča“.

A
= maxi.
Ak prekročíte túto rysku,
obráťte sa na sieť
CITROËN.

B
= mini.
Hladina nesmie byť nižšia
ako táto ryska.
Hladina oleja

Medzi dvoma výmenami hladinu motorového
oleja pravidelne kontrolujte a v prípade potreby
doplňujte (maximálna spotreba oleja je 0,5 l na
1000 km). Kontrolu vykonajte na vychladnutom
motore, keď vozidlo stojí na vodorovnom
podklade, pomocou ručnej odmerky.

Kontroly
12
1
7
KONTROLY
Filter pevných častíc

Filter pevných častíc dopĺňa funkciu
katalyzátora znižovaním emisií výfukových
plynov zachytávaním pevných nespálených
častíc. Z výfuku teda už nevychádza čierny
dym.
Tento filter, vložený do výfukovej linky,
akumuluje uhlíkaté častice. Kalkulátor
regulácie motora automaticky a periodicky
riadi elimináciu uhlíkatých častíc
(regenerácia).
Procedúra regenerácie je spustená v
závislosti od množstva nazhromaždených
častíc a podmienok užívania vozidla. Počas
tejto fázy môžete zistiť isté javy - zvýšenie
spomalenia, spustenie ventilátora motora,
zvýšenie dymenia a zvýšenie množstva
dymu a zvýšenie teploty výfuku - ktoré
nemajú vplyv na fungovanie vozidla a na
životné prostredie. Po dlhej jazde nízkou rýchlosťou alebo
pri chode motora naprázdno, môže pri
akcelerácii výnimočne dôjsť k vzniku vodnej
pary. Táto skutočnosť nemá vplyv na jazdné
vlastnosti vozidla, ani na životné prostredie.
Pre zvýšenú teplotu výfuku spôsobenú
normálnym fungovaním časticového filtra
odporúčame neodstavovať vozidlo na
horľavých materiáloch (tráva, suché lístie,
ihličie), aby sa predišlo akémukoľvek riziku
požiaru.

Saturácia / Regenerácia


Anomálie fungovania
Ak výstraha ani potom nezmizne, venujte
jej pozornosť, keďže vás upozorňuje na to,
že vo výfukovom vedení/filtri pevných častíc
došlo k poruche.
Nechajte si vykonat kontrolu v sieti
CITROËN.
V prípade rizika zanesenia sa na
združenom prístroji rozsvieti táto
kontrolka spolu so zobrazením
správy na displeji.
Táto výstraha je aktivovaná na začiatku
upchávania časticového filtra (podmienkou
je neobvykle dlhá jazda charakteru mestskej
premávky: znížená rýchlosť, zápchy…).
Na regeneráciu filtra sa odporúča, ak to
umožňujú podmienky premávky a predpisy,
jazdiť rýchlosťou 60 km/h alebo vyššou po
dobu aspoň 15 minút (pokým nezhasne
kontrolka/nezmizne výstražné hlásenie) v
režime motora vyššom ako 2000 ot./min.
Pokiaľ je to možné, vyhýbajte sa odpojeniu
motora pred koncom doby regenerácie
filtra, opakované prerušenia môžu spôsobiť
predčasné opotrebovanie filtra motorového
oleja. Neodporúča sa ukončiť regeneráciu
filtra pri zastavenom vozidle.

122

Inovácia v prospech výkonnosti
Už 40 rokov vytvárajú výskumné a vývojové
týmy TOTAL pre CITROËN mazivá
zodpovedajúce najnovším technickým inováciám
vozidiel CITROËN, počas automobilových
pretekov a v každodennom živote.
Je to pre vás zárukou dosiahnutia lepšieho
výkonu vášho motora.

Optimálna ochrana vášho motora
Použitím mazív TOTAL pri realizácii
údržby vášho vozidla CITROËN
prispievate k predĺženiu životnosti
motora, zlepšeniu jeho výkonu
a zároveň rešpektujete životné
prostredie.

uprednostňuje

Výmena poistky
136

POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY NA STRANE VODIČA

- Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím získate prístup k poistkám.


Poistky


A (ampéry)


Účel



12


7,5
Pravé stretávacie svetlo


13


7,5
Ľavé stretávacie svetlo


31


5
Napájanie relé


32


7,5
Stropné osvetlenie


33


20
Snímač batérie


34


20
Osvetlenie interiéru minibus - Výstražná svetelná signalizácia


36


10
Autorádio - Diagnostická zásuvka - Siréna alarmu - Ovládanie prídavného programovateľného kúrenia -
Ovládanie klimatizácie - Chronotachograf - Batéria


37


7,5
Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj


38


20
Ovládač centrálneho zamykania


42


5
Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač ESP - Stýkač brzdových svetiel


43


20
Motorček predných stieračov skla


47


20
Motorček otvárania okna vodiča


48


20
Motorček otvárania okna spolujazdca


49


5
Autorádio - Ovládače miesta vodiča


50


7,5
Riadiaca jednotka airbagov a napínačov


51


5
Chronotachograf - Regulátor rýchlosti - Ovládanie klimatizácie - Svetlá spätného chodu - Sonda prítomnosti
vody v nafte


53


7,5
Združený prístroj


89


-

Neobsadená


90


7,5
Ľavé diaľkové svetlo


91


7,5
Pravé diaľkové svetlo


92


7,5
Ľavé hmlové svetlo


93


7,5
Pravé hmlové svetlo

155


Exteriér

10
LOKALIZÁCI
A
EXTERIÉR
Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo,hmlové svetlo 34, 42, 131, 134
Ľavá strana: uzáver, palivová nádrž 123 Prerušenie prívodu paliva 123
Nakladací priestor 70-71 Zadné dvere 26
Osvetlenie ŠPZ 134
Parkovací asistent 78
Rezervné koleso, zdvihák, výmenakolesa, náradie, sada pre opravu defektu 126-130 Hustenie pneumatík, tlak 154
Ťahanie, dvíhanie vozidla 140 Ťažné zariadenie, hlavica 112-113 ,

Rozmery 142-148

Príslušenstvo 114-115 Strešný nosič 11 4

Brzdy, doštičky 118, 120 ABS, REF 94 AFU 94 ASR, ESP 95-96
Pneumatiky, tlak 154
Pneumatické pruženie 81

Kľúč, diaľkové ovládanie, baterka 20-22
Štartovanie 39-40,,

Centrálne zamykanie 27 Osobná karta 23
Alarm 24

Ramienko stierača skla 139
Vonkaj

157


Miesto vodiča
10
LOKALIZÁCI
A
Centrálne zamykanie 27
Rozmrazovanie-odrosovanie 49

Autorádio, CD/MP3 84-92
Chronotachograf 83
Kamera spätného chodu 79-80

Kúrenie, vetranie 51-54


●
klimatizácia A/C,

●
manuálna klimatizácia,

●
automatická klimatizáciajednozónová,

●
recirkulácia vzduchu.

Výbava kabíny 66-69


●
zapaľovač cigariet,

●
príručná skrinka - chladená,

●
stropná polica,

●
prenosný popolník,

●
stropné osvetlenie,

●
12 voltová zásuvka,

●
písací stolík,

●
odkladacie priestory.


Prevodovka 38 Parkovací asistent 78
Svetelná kontrolka alarmu 24
ASR, ESP 95-96 Inteligentná kontrola pohonu 96 Hmlové svetlá predné - zadné 42 Signalizácia/výstražné svetlá, warning 93

92

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Pri zapnutí autorádia môže nastať situácia, že budete musieť
zadať kód pre prístup k niektorým funkciám.
V tomto prípade sa na displeji zobrazí správa " Radio Code
", po
ktorej nalsedujú 4 pomlčky.
Tento kód, ktorý pozostáva zo 4 čísiel, musí byť zadaný pomocou
tlačidiel 1 až 6.
Pre zadanie kódu máte k dispozícii 20 sekúnd.
V prípade zadania nesprávneho kódu vydá autorádio zvukový
signál a zobrazí sa správa " Radio blocked/wait
". Zadanie kódu
je potrebné zopakovať.


Váš osobný kód si uschovajte na bezpečnom mieste,
nikdy nie v interiéri vozidla.





TAJNÝ KÓD
PRED-VÝBAVA TELEFÓN


Ak je vo vašom vozidle nainštalovaná sada hands-free môžete
použiť autorádio a ovládače na volante pre riadenie vašich
telefonických hovorov.
V prípade prichádzajúceho hovoru je autorádio deaktivované a
zobrazí sa správa " PHONE
".
Hlasitosť môže byť nastavená trvalým spôsobom
prostredníctvom menu " EXTERNAL AUDIO
".
Pri každom nesprávnom zadaní kódu, sa postupne predlžuje
doba čakania na ďalšie zadanie nového kódu (1 minúta,
2 minúty, 4 minúty, 8 minút, 16 minút, 30 minút, 1 hodina,
2 hodiny, 4 hodiny, 8 hodín, 16 hodín, 24 hodín).


Jazyk systému bluetooth sa automaticky zosúladí s jazykom
nastaveným na vašom telefóne.

BLUETOOTH


ÚVOD

Tento systém vám umožňuje:


- realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom
Bluetooth
® vášho mobilného telefónu,

- zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára
vášho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,

- použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy
vašich kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,

- oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom
hlasového syntetizátora, integrovaného v systéme,

- počúvať audio súbory MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 a WAV
prostredníctvom nosiča dát USB,

- zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na
displeji autorádia (názov, meno interpreta atď...),

- hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu iPod
®),

- nabíjať váš prenosný prehrávač (typu iPod
®) prostredníctvom
USB portu.