2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

9.42
10
playlist management upravljanje seznama skladb hi-fi /320 kbps
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data izbris podatkov juke-boxa

jukebox status
stan
je juke-boxa

hi
gh/192 kbps
visoko (192 kbps)
normal/128 kbps normalno (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA

call list
seznam klicev CALL
KLIC
1
2
3
dial
klicanje3

directoryimenik3


mailbox pošta3


services
storitve 3
customer contact centreslužba za stike s strankami 4
CITROËN assistancepomoč na cesti
CITROËN serviceservisne storitve
messa
ges received
prejeta sporočila
4
4
4
managing directory fi les upravljanje z zapisi imenika3


DIRECTORY IMENIK 2

consult or modify a fi le
pregled ali sprememba zapisov

add a fi le dodajanje zapisa

delete a fi le izbris zapisa
4
4
4

confi gure directorykonfi guracija imenika
delete all fi lesizbris zapisov
3
4

select a directory
izbor imenika
name directory
ime imenika 4
4

fi le transfer prenos zapisov select starting directory
izbor začetne
ga imenika
3
4

exchange by infrared
infrardeč prenos

send all recordspošiljanje vseh zapisov
send one recordpošiljanje enega zapisa
receive b
y infrared
infrardeče prejemanje
5
5
5
4

exchange with SIM card prenos s SIM kartico
send all records to SIM pošiljanje vseh zapisov na SIM kartico
send one record to
SIM pošiljanje enega zapisa na SIM kartico
5
5
4
receive all SIM fi lesprejemanje vseh zapisov SIM kartice
r
eceive a SIM fi le prejemanje enega zapisa SIM kartice
5
5

echange with Bluetooth izmenjava preko Bluetooth povezave 4


read received text messages branje prejetih sporočil


TEXT MESSAGES (SMS) KRATKA SPOROČILA SMS()2
3


send a text message
pošiljanje sporočila 3


write a text message
pisanje sporočila3


delete list of text messagesizbris seznama sporočil3


network omrežje
TELEPHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA
2
3
network search modenačin iskanja omre

9.74
11
RADIO
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Traffi c MenuMeni za promet
Messa
ges on route
Sporočila o poti
Only warnings on route
Opozorilna sporočila o poti
All warning messages
Opozorilna sporočila
All messagesVsa sporočila

Within 3 km
V radi
ju 3 km Geo. Filte
rGeografski pregled

Within 5 km
V radi
ju 5 km
Within 10 km
V radiju 10 km

Within 50 km

V radiju 50 km

Within 100 km
V radiju 100 km

Music Menu
Glasbeni meni

Select musicIzbor glasbe
Sound settings
Zvočne nastavitve

Balance / Fader
Nastavitev
glasn osti le vih in desnih/sp rednjih in zadn
jih zvočnikov

Bass / Treble
Nizki/visoki toni

Linear
Brez barve

Equalizer

Barva zvoka

Classic
Klasična glasba

JazzJazz glasba
Rock/Po
p Pop-rock glasba
T
echnoTehno glasba V
ocal Poudarek na vokalu
LoudnessFunkcija loudness
Speed dependent volumeSpreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settings Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev

Radio MenuMeni za radio
Waveband
Frekvence AM/FM
AM
Frekvence AM
Linear Brez barve
FM
Frekvence FM
Manual tune
Izbor frekvence
Sound settin
gs
Zvočne nastavitve
Balance
/ Fader
Nastavitev glasnosti levih in desnih/sprednjih
in zadnjih zvočnikov
Bass
/ Treble
N izki/visoki toni

Equalizer
Barva zvoka MAIN FUNCTIO
NOSNOVNA FUNKCIJA
CHOICE A
IZBOR A

choice A
1izbor A1

choice A2
izbor A2
CHOICE B...
IZBOR B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.76
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculat
eP onovni izračun poti


Settings
Nastavitve
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on Map
I nteresne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4


Dial number
Izbor številke

Dial from address book
Izbor številke iz imenika
Phone Menu
Meni za telefon
Search
phone
Iskanje telefona
Call lists
Seznami klicev

Connect
phone Priključitev telefona
Select rin
g tone Izbor tona zvonjenja
Phone
/ Ring tone volume
Nastavitev glasnosti zvonjenja
phone has been connectedTelefon je priključen
Enter mailbox number

Vnos številke glasovne pošte
Settin
gsNastavitve Disconnect
phone Izključitev telefona
Rename phone
Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnosti
Meni SETUP
Nastavitve
System language
*Jeziki *
English
An
gleščina

Español Španščina p

Deutsch
N emščina
Italiano
I
talijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
N izozemščina
Polski
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

Date & Time*
Datum in ura *
Set date & time
Nastavitev datuma in ure
Date format
O blika
prikaza datuma
Time format
Oblika
prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Brez avtocest Route dynamic
sPrometne razmere
Traffi c inde
pendentBrez obvozov
Semi-dynamics
Potrditvijo
Avoidance criteriaK
riteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4

*

Na voljo glede na model
.
4

9.99
09

DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC



DAY
DAN

HOUR
URA

MINUTES
MINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZA
LANGUAGES
JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA


NEDERLANDS
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČINA


PORTUGUES-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAIS
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČINA


ENGLISH
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČINA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

15
1


Zunanjost vozila

SLIKOVNO KAZALO
10
ZUNANJOST VOZILA


Čep, posoda za gorivo 120-121
Prekinitev dovoda goriva,
polnjenje krogotoka
dizelskega goriva 121-122

Metlica brisalnika 140
Zunanji vzvratni ogledali 87
Bočni smernik 133

Sprednje luči, meglenke,
smerniki 42-44, 131
Nastavitev višine žarometov 44
Zamenjava žarnic sprednjih
luči 131-133
Pranje žarometov 45, 116
Zaslon za zaščito pred snegom 130

Sprednja vrata 22-23
Stranska drsna vrata 23-24
Ključ 20
Odpiranje pokrova motornega
prostora 112
Električno stikalo za zaščito otrok 24

Zavore, zavorne ploščice 90, 117
Zaviranje v sili 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pnevmatike, tlak 150
Vzmetenje zadaj 84-86
Zadnja vrata, prtljažna vrata 22-25
Pomožno stikalo 25
Dodatna oprema 111

Luč za osvetlitev registrske tablice 135
Mere 144-147

Komplet za popravilo predrte
pnevmatike 124
Rezervno kolo, dvigalka,
zamenjava kolesa, orodje 126-130
Polnjenje pnevmatik, tlak v
pnevmatikah 150
Daljinski upravljalnik 19-20
Zamenjava baterije, ponovna
inicializacija 20
Ključ
20
Zagon 41
Centralno zaklepanje/
odklepanje 19, 23
Alarmna naprava 21-22

Vleka, dviganje vozila 141
Vleka prikolice 109-110
Pomoč pri parkiranju 91
Zadnje luči, smerniki 42-43, 133
Tretja zavorna luč 135
Zamenjava žarnic
zadnjih luči 131, 134

15
3


Voznikovo mesto

SLIKOVNO KAZALO
10


Zasloni, prikaz 9. poglavje
Nastavitev ure na zaslonu 9. poglavje
Notranje vzvratno ogledalo 88
Prostor za kartice za daljinsko
plačevanje cestnine, parkirnine 81
Ogledalo za pregled nad zadnjimi
sedeži 88
Stropne luči 80, 133
Kontrolna lučka na stropni polici 26
Ogrevanje sedežev 66

Prezračevanje zadnjega dela vozila 61, 62-63

Varovalke pod armaturno ploščo,
na desni strani 137
Izklop sopotnikove varnostne blazine 100
Gumbi


- centralno zaklepanje 23

- alarmna naprava 21-22

- električno stikalo za
zaščito otrok 24

- pomoč pri parkiranju 91

- ASR, ESP 93


Tehnologija v vozilu 9. poglavje


- Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

- NaviDrive

- MyWay

- Avtoradio


Menjalnik 37
Opozarjanje na nevarnost/varnostne
utripalke, opozorilo 90

Ogrevanje, prezračevanje


- prezračevanje z ročnim
upravljanjem 53-54

- klimatska naprava A/C 53

- kroženje zraka 54
Klimatska naprava z ločenima
nastavitvama 55-57
Ogrevanje-sušenje stekel 59-60
Dodatno ogrevanje 62-63

Ureditev potniškega prostora 77-79


- predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

- stropna polica

- pepelnik

- senčnik

- 12-voltna vtičnica

- prostor za listke

- žepi