2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE service

KEZELÉSI ÚTMUTATÓK
AZ INTERNETEN!


A Citroën lehetővé teszi Önnek, hogy az inter-
neten díjmentesen és egyszerűen hozzáférjen
gépkocsija fedélzeti dokumentációjához, annak
korábbi kiadásaihoz és a legfrissebb informá-
ciókhoz.
Lépjen be a http://service.citroen.com oldalra:
1|
Válassza ki a kívánt nyelvet.
A fedélzeti dokumentáció megtekintéséhez kattintson a linkre a
„Magánszemélyek belépése” részben. A megnyíló ablakon keresztül
ezután hozzáférhet a kezelési útmutatókhoz.
Válassza ki gépkocsija típusát, karosszériaváltozatát, majd a kívánt
kezelési útmutató kiadási dátumát.
Végül kattintson az Önt érdeklő fejezetre.
2|
3 |
4 |

14
9
Dízel- és benzinmotorok
MŰSZAKI ADATO
K
8




Dízel


Benzin es

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1560
1997
1997
-
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Teljesítmény (LE)
90
120
136
163
138
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)
66
88
100
-
103

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

4000
4000
4000
-
6000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
180
300
320
-
180

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

1750
2000
2000
-
2500
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
-
Részecskeszűrő
Nem
Nem
Igen
Igen
Igen
/
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Ólommentes
Sebességváltó

Mechanikus
Fokozatok száma
5
6
6
6
5

További információkért keresse fel honlapunkat a következő címen: http://service.citroen.com

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

9.42
10
lejátszási lista kezelése hifi minőség (320 kbps)
jukebox adatainak törlése
jukebox állapota

jó minőség (192 kbps)
normál minőség (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKA
híváslista HÍVÁ
S
1
2
3
tárcsázás 3
névjegyzék 3
hangpostafi ók 3
szolgáltatások 3
ügyfélszolgálati központ 4
CITROËN Assistance
CITROËN szolgáltatások
be
jövő üzenetek
4
4
4
névjegyzék tételeinek kezelése 3
NÉVJEGYZÉK 2
tétel megtekintése vagy módosítása
t
étel hozzáadása
t
étel törlése
4
4
4
névjegyzék konfi gurálása
összes tétel törlése
3
4
jegyzék kiválasztása
jegyz
ék elnevezése4
4
tételek továbbítása alapjegyz
ék kiválasztása
3
4
adatcsere infrán

összes tétel küldése t
étel küldése
fogadás infrán keresztül
5
5
5
4
adatcsere a SIM-kártyával
összes tétel küldése a SIM-kárt
yára
tétel küldése a
SIM-kártyára
5
5
4
összes tétel átvétele a SIM-kártyáról
tétel átvétele a SIM-kártyáról 5
5
adatcsere Bluetooth-szal 4

bejövő SMS-ek olvasása
RÖVID SZÖVEGES ÜZENETEK (SMS)
2
3
SMS küldése 3
SMS írása 3

SMS-lista törlése 3
hálózat
TELEFONFUNKCIÓK2
3

hálózatkeresés módja4
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

jukebox beállítása 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name director
y
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.44
10
VIDEÓ
képformátum
VIDEO-PARAMÉTEREK
1
2
3
fényerő beállítása 3


szín beállítása 3
kontraszt beállítása
3
VIDEÓ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA 2
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
FIGYELMEZTETÉSEK NAPLÓJA 2
KERÉKNYOMÁS-ELLENŐRZŐ NULLÁZÁSA *




2
AUDIO-/TELEFONDIAGNOSZTIKA
A KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJA
1
2
GPS-LEFEDETTSÉG 2
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
2
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA 1
SZOLGÁLTAT ÁSOK BEÁLLÍTÁSA
1
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ 1

A MENU gomb 2 másodpercnélhosszabban tartó megnyomásával azalábbi menükhöz férhet hozzá:
A Music gomb többszörimegnyomásával az alábbi beállítási
lehetőségekhez férhet hozzá:

HANGZÁSVILÁG
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
MÉLY HANGOK
MAGAS HANGOK
LOUDNESSKORREKCIÓ
ELSŐ-HÁTSÓ BALANSZ
M
enüszerkezet 8.2 verzió BAL-JOBB BALANSZ
AUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ
Valamenn
yi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, jukebox) külön-külön állítható be. * A paraméterek gépjárműtől függően eltérhetnek.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
*

ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *




AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATION
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE

AUTO VOLUME CORRECTION