2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

ESP
93


Bizonság vezetés közben

BIZTON
SÁG
4

KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ ()
(ESP) RENDSZER

A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer igen hasznos berendezés,
mely gyorsításkor segít fenntartani az optimális
meghajtást, és megőrizni a gépjármű feletti
ellenőrzést.
A rendszer optimalizálja a gépkocsi
meghajtását a kerekek kipörgésének elkerülése
érdekében, hatást gyakorol a meghajtott
kerekek fékeire és a motorra. Gyorsításkor
növeli a gépjármű menetirány-stabilitását. automatikusan vezérli a féket egy vagy több
keréken és a motort annak érdekében, hogy
a gépkocsit a kívánt pályán tartsa.
Az ASR és az ESP rendszer semlegesítése
Kivételes körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez, és
így a tapadás visszanyeréséhez hasznosnak
bizonyulhat az ASR és az ESP rendszer
kikapcsolása.


- Nyomja meg a középkonzolon található
gombot.

- A visszajelzés kigyullad: az ESP és az
ASR rendszer nem működik.
A működés ellenőrzése


A megfelelő használatról

Az ASR/ESP rendszerek megnövelt
biztonságot kölcsönöznek normál vezetési
stílus esetén, de nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt arra ösztönözzék, hogy
kockázatos manővereket végezzen vagy túl
nagy sebességgel közlekedjen.
A rendszerek működése kizárólag a
gyártónak a kerekekre (gumiabroncsok és
keréktárcsák), a fékrendszer alkotóelemeire,
az elektronikus egységekre, valamint az
elvégzett szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásainak betartásával
biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Az ASR és az ESP rendszer működése

Ha az ASR vagy az ESP működik,
a világító dióda villog.

A rendszerek újraaktiválódnak:


- automatikusan 50 km/óra sebesség
felett,

- manuálisan, a gomb ismételt
megnyomásával.
A rendszerek meghibásodása esetén
a kapcsoló jelzőlámpája hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
kiséretében villog.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A visszajelzés akkor is kigyulladhat, ha a
gumiabroncsok nyomása nem megfelelő.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.

Az ESP-vel ellenkormányzás nélkül tarthatja
az irányt.
A gépkocsi által követett nyomvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott nyomvonal
közötti eltérés esetén az ESP rendszer

11 0

Vontatás
Inkább kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel csökkentse
a motorfordulatszámot, és csökkentse a
sebességet.
Folyamatosan figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.
Gumiabroncsok
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű
és az utánfutó gumiabroncsainak nyomását
(lásd 8. fejezet, „Azonosító elemek” c. pont),
betartva a javasolt nyomásértékeket.
Vontatás

Javasoljuk, hogy a gépjármű fejlesztése
során tartóssági teszten átesett eredeti
CITROËN vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz feleszerelését pedig bízza a
CITROËN hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a CITROËN
hálózatban szerelteti fel, a műveletet
mindenképpen a gépjármű hátsó
részén található elektromos előkészítés
használatával, illetve a gyártó előírásainak
figyelembe vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak megfelelően
felhívjuk a figyelmét a CITROËN által nem
rendszeresített vonóhorog vagy elektromos
tartozék felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodását
okozhatja. Előzetesen mindig tájékozódjon
a gyártónál. A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzés megjelenésekor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.

A megfelelő használatról

Fokozott igénybevétel esetén (maximális
terhelés vontatása meredek emelkedőn,
magas külső hőmérséklet) a motor
automatikusan korlátozza teljesítményét.
Ebben az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával érhető el a
motor teljesítményének javítása.
6. fejezet, „Folyadékszintek” c. pont.
Fékek
Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza,
fékezzen fokozatosan.

Oldalszél
Az oldalszél-érzékenység megnövekedett.
Vezessen óvatosan, alacsony sebességgel.

ABS
/ESP
Az ABS és ESP rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt, az
utánfutót vagy a lakókocsit nem.

Hátsó parkolássegítő berendezés
Vontatást végző gépjárművön a berendezés
nem működik.

137


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP érzékelő,
Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórók
fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali
ablakemelő-motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyűtartó világítás



8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió,
CD-váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése,
szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
Fű
thető hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

139


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MOTORTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- A könnyebb hozzáférés érdekében a
motorháztető felnyitását követően tolja
félre az ablakmosófolyadék tartályát.

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
pattintsa le és billentse meg a dobozt.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


20
Motorszámítógép, Üzemanyag- és levegőellátás,
Motorventilátor-egység


2


15
Kürt


3


10
Első és hátsó ablakmosó szivattyú


4


20
Fényszórómosó szivattyú


5


15
Üzemanyagellátás


6


10
Kormányszervó, Fékpedál másodlagos érintkező


7


10
Fékrendszer (ABS/ESP)


8


20
Gyújtáskapcsoló


9


10
Fékpedál főérintkező


10


30
Üzemanyag- és levegőellátás,
Tisztító berendezés


11


40
Első szellőztetés


12


30
Első ablaktörlő


13


40
Intelligens kiszolgálóegység


14


30
Szabad

9.99
09
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP

ÓR
A
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2


DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE

LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

15
1


Külső


HELYMEGHATÁROZÁ
S
10
KÜLSŐ


Tanksapka,
üzemanyagtartály 120-121
Üzemanyag-ellátás megszakítása,
dízel légtelenítés 121-122

Ablaktörlő lapát 140
Külső visszapillantó tükrök 87
Oldalsó ismétlő irányjelző 133

Első fényszórók, ködfényszóró,
irányjelzők 42-44, 131
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 44
Első izzók cseréje 131-133
Fényszóró-mosó 45, 116
Hófogó 130

Első ajtók 22-23
Oldalsó tolóajtó 23-24
Kulcs 20
Motorháztető nyitása 112
Elektromos gyermekzár 24

Fékek, fékbetétek 90, 117
Vészfékezés 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Gumiabroncsok, nyomásérték 150
Hátsó felfüggesztés 84-86
Ajtók, hátsó ajtó 22-25
Biztonsági kapcsoló 25
Tartozékok 111

Rendszámtábla-világítás 135
Méretek 144-147

Javítókészlet 124
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
szerszámok 126-130
Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 150
Távirányító 19-20
Elemcsere, újrainicializálás 20
Kulcs 20
Indítás 41

Központi reteszelés
és kireteszelés 19, 23
Riasztó 21-22

Felemelés, vontatás 141
Vonóhorog 109-110
Parkolássegítő berendezés 91
Hátsó világítás, irányjelzők 42-43, 133
Kiegészítő féklámpa 135
Hátsó izzók cseréje 131, 134

15
3
Ve z e tőhely
HELYMEGHATÁROZÁ
S
10


Képernyők, kijelzés 9. fejezet
Pontos idő beállítása a
képernyőn 9. fejezet
Belső visszapillantó tükör 88
Fizető- és parkolókártya 81
Gyermekfigyelő tükör 88
Plafonvilágítás 80, 133
Te tő alatti rakodópolcon elhelyezett
visszajelzések 26
Fűthető ülések 66
Hátsó szellőztetés 61, 62-63

Műszerfali biztosítékok,
jobb oldal 137
Utasoldali légzsák semlegesítése 100
Kapcsolók


- központi zár 23

- riasztó 21-22

- elektromos gyermekzár 24

- parkolássegítő berendezés 91

- ASR, ESP 93


Fedélzeti technológia 9. fejezet


- Sürgősségi vagy assistance hívás

- NaviDrive

- MyWay

- Autórádió


Sebességváltó 37
Elakadásjelző, vészvillogó 90

Fűtés, szellőztetés



- manuális szellőztetés 53-54

- automata légkondicionáló A/C 53

- belső levegő keringetése 54
Külön vezérlésű légkondicionáló 55-57
Jég- és páramentesítés 59-60
Kiegészítő fűtés 62-63

Kabin kialakítása 77-79


- kesztyűtartó,

- tető alatti rakodópolc,

- hamutartó,

- napellenző,

- 12 voltos csatlakozó,

- jegytartó,

- aprócikktároló.

154


Belső



Ülőhelyek kialakítása 81-83


- rögzítőgyűrűk,

- csomagtérfedél,

- vállfa- és hálórögzítő-horog,

- ülésháló,

- kapaszkodó,

- pohártartó,

- 12 voltos csatlakozó,

- aprócikktároló.

Javítókészlet 124
Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 126-130
Hátsó felfüggesztés 84-86
Front-, oldal- és
függönylégzsákok 97-100
Utasoldali légzsák semlegesítése 100

Parkolófék, kézifék 90
Motorháztető nyitása 112

Akkumulátor, feltöltés, indítás 123
Utastéri biztosítékok 138
Első ülések, beállítások,
fejtámla 65-66
2 személyes első üléssor 67-68
Biztonsági övek 94-95

Hátsó szellőztetés 61

Gyermekülések 101-108
Isofix rögzítések 103-105
Hátsó oldalablakok 88

BELSŐ


Hátsó ülések, hátsó üléssorok 69-75
Ülések, üléspadok kialakítása 76

Hátsó plafonvilágítás 80
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 133

Tartozékok 111

Belső visszapillantó tükör 88
Fizető- és parkolókártya 81
Első plafonvilágítás 80
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 133