2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.6
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.7
03
°
EKRAAN JA PEAMENÜÜ
Süsteemi juurde kuuluvad täielikud ja detailsed NAVTEQ kaardid, mis on salvestatud seadme kõvakettale.
CITROËN müügivõrgus on saadaval meie koostööpartneri NAVTEQ poolt antavad Prantsusmaa ja teiste Euroopa riikide kaartide uuendused.
Autoraadio nuppude abil saab kuvada järgist informatsiooni :


- kellaae
g,

- kuu
päev,

- välistemperatuur
(kiilasjää ohu korral ilmub vastav hoiatussõnum),

- audioseadmete näidud
(raadio, CD, jukebox...),

- telekommunikatsioonisüsteemi näidud
(telefon, teenused, ...),

- uste, pakiruumi luugi jne. olek,

- a
jutiselt ekraanile ilmuvad hoiatussõnumid (nt : "Fuel level low"/Madalkütusetase) ja teated funktsioonide seisukorra kohta (nt : "Automatic headlights activated"/Tulede automaatsüttimine sees),

- pardakompuutri n
äidud,

- GPS navi
gatsioonisüsteemi näidud (Euroopa).
> VÄRVILINE EKRAAN
Telephone
Orange
Time:
Date:
Ekraani seaded : osa - Menüü ülesehitus.

9.9
03EKRAAN JA PEAMENÜÜ






KONTEKSTIST OLENEVAD
NÄIDUD

NAVIGATSIOON (KUI NAVIGATSIOON TOIMUB)

Nupule OK vajutades pääsete otsevalimise menüüsse vastavalt ekraanil olevale näidule.
teejuhatamise jätkamine/peatamine1
1
1
1
ümbersõit
tee
juhatamise kriteeriumid
liiklusinfoga tutvumine
1kaardi liigutamine
koha info
1
1
1
1
valimine sihtkohaks
valimine eta
piks
koha m
ällusalvestamine
1kaardirežiimilt väljumine
1teejuhatamise variant


REŽIIMIL "KAARDI LIIGUTAMINE"
kõneregister 1
1
1
1
nummerdamine
telefoniraamat
kõnepost



SISETELEFON
kõneregister 1
1
1
1
helistamine
telefoniraamat
privaatrežiim/käed vabad režiim
1kõne ootelepanek/kõne jätkamine



BLUETOOTH TELEFON


hoiatussõnumid1
1

funktsioonide olek



SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.33
07
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON









BLUETOOTH TELEFONI
ÜHENDAMINE


Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon.
Viim
asena ühendatud telefon ühendubautomaatselt uuesti.
Turvalisuse ta
gamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolsetpidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Vajutage nupule MENU, valige
''Telematics'' (telemaatika), seejärel''Bluetooth functions'' (Bluetooth
funktsioonid). Vajutage iga toimingu
kinnitamiseks nupule.
CITROËN raadiotelefoni nime teadasaamiseks
ja vahetamiseks
korrake etappi 2 ja seejärel valige ''Change audio/telephone name''(raadiotelefoni nime vahetamine).


Va l ige ''Bluetooth activation mode'' (Bluetooth aktiveerimisrežiim), seejärel ''Activated and visible'' (aktiivne ja nähtav). Vajutage iga toimingu kinnitamiseks nupule.


Valige oma telefonist CITROËN raadiotelefoni
nimi. Sisetage identifi tseerimiskood(vaikimisi 0000).

Telefoni
poolt pakutavad vıimalused olenevad operaatorist, SIM
kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende teenuste kohta, millele teil on juurdep‰‰s. M¸¸giesindusest leiate kıige paremate
vıimalustega mobiiltelefonide nimekirja.

9.34
07BLUETOOTH TELEFON





BLUETOOTH TELEFONI
ÜHENDAMINE


Ühendatud telefoni muutmiseks korrake etappi 2 ja seejärel valige''List of matched telephones'' (paaristatud telefonide nimekiri) ning
vajutage kinnitamiseks ok. Eelnevalt ühendatud telefonide nimekiri(maksimaalselt 10) ilmub ekraanile. Valige sobiv telefon, kinnitage,seejärel valige ''Connect'' (ühendamine) ja vajutage kinnitamiseks
nupule.
Identi
fi tseerimiskoodi muutmiseks korrake etappi 2 ja seej‰rel
valige ''Authentication code'' (identifi tseerimiskood) ja salvestage
valitud kood.

Kõnere
gister koosneb ainult auto raadiotelefonist tehtud kõnedest.
Kui telefon on ühendatud, võib süsteem sünkroniseerida
telefoniraamatu
ja kõneregistri. Korrake etappi 2 ja seejärel
valige ''Phone book synchronisation mode'' (telefoniraamatusünkroniseerimisrežiim). Valige sobiv sünkroniseerimine ja
vajutage kinnitamiseks nupule.

Sünkroniseerimine kestab mõne minuti.

9.42
10
playlist hi-
fi (320 kbps)
jukebox andmete kustutamine

jukeboxi olekkõr
ge (192 kbps)
normaalne (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMAATIKA

kõneregister HELISTAMINE
1
2
3

nummerdamine 3


telefoniraamat3


kõnepost 3


teenused3
kliendi kontaktkeskus4
CITROËN autoabi
CITROËN service
saabunud teated
4
4
4
telefoniraamatu kirjed 3


TELEFONIRAAMAT2
kirje vaatamine või muutmine

kirje lisamine

kirje kustutamine
4
4
4

telefoniraamatu seaded kõikide kir
jete kustutamine
3
4

telefoniraamatu kataloogi valimine
tele
foniraamatu kataloogi nimetamine4
4


kirjete ülekandmine al
gkataloogi valimine
3
4

ülekandmine infrapuna abil
kõikide kirjete saatmine
ühe kirje saatmine
vastuvõtmine in
frapuna abil
5
5
5
4
vahetamine SIM kaardiga
kõikide kir
jete ülekandmine SIM-kaardile
ühe kirje saatmine SIM-kaardile5
5
4
kõikide kirjete vastuvõtmine SIM-kaardilt
ühe kir
je vastuvõtmine SIM-kaardilt
5
5
andmevahetus Bluetooth'ga 4


vastuvõetud SMS'i lugemine


LÜHISÕNUMID (SMS) 2
3


SMS'i saatmine 3


SMS 'i kirjutamine3


SMS 'ide nimekirja kustutamine3


võrk
TELEFONI FUNKT
SIOONID 2
3

võrguotsingu režiim4

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

jukebox seaded3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)ÜÕ
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.43
10
automaatrežiim
k
äsitsirežiim
5
5

kõnede kestus saa
daolevad võrgud
3
4
nullimine 4

PIN kood3
päring sisse/välja
PIN k
oodi mällusalvestamine 4
4
PIN koodi muutmine4
kõne seaded3
kõne seaded

enda numbri näit
automaatne kõnele vastamine
peale x helinat
5
5
4
tooni seaded
h
elistamisel
SMS vastuvõtmisel
5
5
4
kõneposti n°
lühiteadete helisignaal 6
3
kõneregistri kustutamine
3
režiim3


BLUETOOTH FUNKTSIOONID 2
väljas
sees ja n
ähtav
sees
ja mitte nähtav
4
4
4
paaristatud seadmete nimekiri3
raadiotelefoni nime vahetamine 3
identifi tseerimiskood 3
telefoniraamatu sünkroniseerimisrežiim 3
sünkroniseerimine puudub
t
elefonis oleva telefoniraamatu vaatamine
SIM kaardil oleva telefoniraamatu vaatamine
4
4
4
kõikide telefoniraamatute vaatamine
4

SEADED

v
ärvi valik

EKRAANI SEADED
1
2
3


heleduse reguleerimine3


kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 3


mõõtühikute valik

3


suuliste käskluste reguleerimine
HELID2
3


suuliste teadete reguleerimine 3

teejuhatamise helitugevus
te
iste teadete helitugevus
4
4

AUX sisendi aktiveerimine 4


mees/naishääl3


KEELE VALIK
2


SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
* Parameetrid sõltuvad sõidukist.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.44
10
VIDEO

ekraani formaat
VIDEO PARAMEETRID
1
2
3


heledus3


värv 3


kontrastsus3
VIDEOREŽIIMI AKTIVEERIMINE 2
SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
FUNKTSIOONIDE SEISUKORD *1
2
HOIATUSSÕNUMID2
REHVIRÕHUANDURI RESET *




2
RAADIOTELEFONI DIAGNOSTIKA
SEADME TAGAVARAAKU
1
2
GPS KATVUS2
SEADME KIRJELDUS
2
HÄÄLKÄSKLUSTE NIMEKIRI 1
TEENUSTE SEADED1
NAVIGATSIOONI DEMONSTREERIMINE1

Järgmise menüü avamiseks vajutageüle 2 sekundi nupule MENU. Järgmiste näitajate reguleerimiseks
vajutage korduvalt nupule Music.

HELIKESKKOND

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


MADALAD

KÕRGED

HELIKÕLA

JAOTUMINE ETTE - TAH
A

Menüüde ülesehituse versioon 8.2


JAOTUMINE VASAKULE - PAREMALE

HELITUGEVUSE AUTOMAATNE KORRIGEERIMINE

Igat režiimi (raadio, CD, MP3, Jukebox) saab erinevalt reguleerida.* Parameetrid olenevad sõidukist.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION