2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.6
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.10
03 EKRAAN JA PEAMENÜÜ


USB kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine1
1
1
1


USB välja võtmine

Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja
1

kordamine sisse/välja


USB


cd kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse/välja


CD (MP3 VÕI AUDIO)


teejuhatamise peatamine/jätkamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse
/välja


JUKEBOX


sageduse sisestamine 1
1
1
1


RDS sisse/välja

REG sisse/välja

"Radio Text"
peitmine/kuvamine



RAADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.23
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RAADIO
Vajutage nupule BAND ja valigelaineala : FM1, FM2, FMast, AM. Va
jutage korduvalt nupule SOURCE ja
valige RADIO.
Kohalike raadio
jaamade nimekirja (max. 60 jaama) lugemiseks vajutage
nupule LIST.
Selle nimekir
ja uuendamiseks vajutage
nupule üle kahe sekundi. Raadio
jaamade käsitsiotsinguks
vajutage ühele nuppudest. Raadio
jaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.

RDS
Valige ''Audio functions'' ja vajutageOK.
Vajutage nupule MENU.
Kui ekraanil on RD
S, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust.Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100% territooriumist. Seetõttu ei toimu mõnedel teelõikudel raadiolainete vastuvõtmist. Vali
ge ''Activate frequency following(RDS)'' (RDS aktiveerimine) ja
vajutage OK. RDS ilmub ekraanile. Valige
funktsioon ''FM preferences''(FM eelistused) ja vajutage OK. Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib
vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainetelevimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.
RAADIOJAAMA VALIMINE
FM preferences
Activate frequency following(RDS)

9.41
10EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
ümber sõiduki
ümber teekonna

teeinfo
4
4
3
liiklusinfo
teede sul
gemine
mõõtmete p
iirangud
teekatte seisukord
4
4
4
4
ilmateade ja nähtavus

linnauudised 4
3
parkimine
ühistransport
m
eeleavaldused
4
4
4


teadete lugemine3


uute teadete kuvamine
3


TEADETE EDASTAMISE PARAMEETRID2


automaatne TMC järgimine 3


TMC järgimine käsitsi 3


TMC jaamade nimekiri3


TMC JAAMA VALIMINE2


AUDIOFUNKTSIOONID

sa
geduse valimine
RAADIOEELISTUSED
1
2
3


RDS järgimine sisse/välja3


kohalik režiim sisse/välja 3


raadiotekst3


Introscan (SCN) sisse/välja
CD, USB, JUKEBOXI EELISTUSED
2
3


Palade juhuslik järjekord (RDM) sisse/välja 3


Kordamine (RPT) sisse/välja3


CD detailide näit sisse/välja
3


CD kopeerimine Jukeboxi
CD
terve
CD kopeerimine
mit
u valikut
prae
gune album
4
3
2
4
4
praegune pala 4


CD välja võtmine
3


USB'lt Jukeboxi kopeerimine USB
terve plaat
mit
u valikut
prae
gu mängiv plaat
4
3
2
4
4
praegu mängiv lugu4

USB välja võtmine3

jukebox juhtimine JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.47
VASTUSLAHENDUS
Kas hädaabinumbril saabhelistada ka ilma SIM-kaardita ?
Teatud kohalike määruste kohaselt on SIM-kaart olemasolu hädaabikõnede sooritamiseks vajalik. Sisestage kehtiv SIM-kaart vastavasse avasse.
Puudub kõrguse näit.Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et kolme satelliitiüles leida.
Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud. Kontrollige, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti (vajutage pikalt nupule MENU, seejärel valige RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS, seejärel GPS COVERAGE).
GPS signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) vıi ilmast. See on t‰iesti normaalne. S¸steemi tˆˆ sıltubGPS signaali vastuvıtmisest.

Minu SIM-kaarti ei tunta‰ra. S¸steem tunnistab 3,3 V SIM-kaarte, vanu 5 V ja 1,8 V SIM-kaarte ei tunta ‰ra.
Konsulteerige oma operaatorifi rmaga.
Teekonna arvutamist ei toimu. Välistamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse olukorraga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel sõites). Kontrollige välistamise kriteeriume.

Pikk ooteaeg pärast CD sisestamist. Pärast uue plaadi sisestamist loeb süsteem teatud andmeid (kataloog,pealkiri, esitaja jne.). See võib kesta mõned sekundid. See on täiesti normaalne nähtus.
Mul ei õnnestu oma Bluetooth telefoni ühendada.
On võimalik, et Bluetooth süsteem on välja lülitatud või telefon ei olenähtaval.

- Kontrollige, kas teie telefoni Bluetoothsüsteem on sisse lülitatud.


- Kontrollige, kas teie telefon on nähtaval.

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Mootor seisab : - Lühike vajutus : sisse/välja.- Pikk vajutus : CD mängija paus, raadio heli katkemine. jj
Mootor töötab :- Lühike vajutus : CD mängija paus, raadio helikatkemine. j
- Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.2. Helitugevuse reguleerimine (iga heliallikas onsõltumatu, sh. teade ja navigatsiooni hoiatus). gg (ggg (g
3. Pääs menüüsse "Radio Menu". Raadiojaamade nimekiri.4. Pääs menüüsse "Music Menu". Lugude kuvamine.
5. Pääs seadete menüüsse "SETUP".Pikk vajutus : pääs GPS katvuse ja demorežiimi juurde.6. Pääs telefonimenüüsse "Phone Menu".Kõneregister.7. Pääs menüüsse "MODE".Järjestikune kuvamine ekraanile :Raadio, Kaart, NAV (kui navigatsioon on töös),Telefon (kõne ajal), Pardakompuuter.(g,,( g
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK). 8. Pääs navigatsioonimenüüsse "Navigation Menu". Viimased sihtpunktid. gg
9. Pääs liiklusmenüüsse "Traffi c Menu". Liiklusteated.10. ESC : hetkel teostatava toimingu katkestamine.11. CD plaadi väljavõtmine.


12. Eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.jgj
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine. Eelmise/järgmise nimekirja lehekülje valimine.

13. Eelmise/järgmise raadiojaama valimine. Eelmise/järgmise CD või MP3 pala valimine. Eelmise/järgmise nimekirja rea valimine.

14. Nupud 1 - 6 : Mällusalvestatud raadiojaama valimine. Pikk vajutus : kuulatava raadiojaamamällusalvestamine. jj


15. Ainult navigatsiooni SD kaardi mängimine.

16. Ekraanil olevate näitude valimise nupp, olenevaltmenüü kontekstist. Lühike vajutus : kinnitamine : alamenüü võikinnitamine.j
Pikk vajutus : kuvatava nimekirja alamenüü.

ESIMESED SAMMUD


MyWay ESIPANEEL
3 - 4. Pikk vajutus : pääs audioseadete reguleerimise juurde : heli jaotumine ette/taha, jpjp
paremale/vasakule, madalad/kõrged toonid, gj jjj
muusikakeskkonnad, helikõla, helitugevuse pgg
automaatreguleerimine, seadete nullimine.gg

9.52
03 ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED

Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. ptk. ''Ekraanimenüüdeülesehitus''.

Korduvalt nupule M
ODE vajutades pääsete järgmistesse menüüdesse :


Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamiselapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MUSICMEDIAPLAYERS(RAADIO/MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)
PHONE(TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN
MAP (KAARTÜLETERVE EKRAANI)
NAVIGATION(NAVIGATSIOON)
(Kui teejuhatamine toimub)
SETU
P(SEADED) :
keeled * , kuupäev ja kellaaeg *
, näidud, sõiduki parameetrid *
, süsteemi mõõtühikud japarameetrid, "Demo mode" (demorežiim).
TRAFFIC(LIIKLUS) :
TMC liiklusinfo ja teated

*

Saadaval sõltuvalt mudelist.
TRIPCOMPUTER(PARDAKOMPUUTER)

9.65
06
3 2 1 1







RAADIOJAAMA VALIMINE

Kui ekraanile ilmub hetkel kuulatava raadio näit, vajutage nupule.

Raadio otsevalimise menüü ilmub ekraanile ja annab juurdepääsu järgmistele otsevalikutele :

Va l i
ge soovitud funktsioon ja
kinnitage nupule vajutades, et pääseda vastavate seadete juurde.
TA

Kui ekraanil on RDS, saate jätkata sama raadiojaama kuulamist
tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDS raadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 % riigi
territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mitte mängida. Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, parkla, keldrikorrus...)võib häirida vastuvõtmist, sealhulgas ka RDS funktsiooni. See
on raadiolainete levimise puhul normaalne nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.






RDS - PIIRKONDLIK REŽIIM
Vajutage nupule RADIO, etkuvada kohalikult vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja tähestikujärjekorras.
Va l i
ge nuppu keerates soovitud
raadiojaam ja vajutage kinnitamiseks
nupule.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSRaadio kuulamise ajal saate ühele nuppudest
vajutades valida eelmist või järgmist raadiojaama.
Va
jutage ühele klahvile üle 2 sekundi, et kuulatavat raadiojaama
mällu salvestada.
M
ällusalvestatud raadiojaama valimiseks vajutage klahvistiku
nupule.

AM
Pikalt ühele nuppudest vajutades saate automaatselt otsida madalamal või kõrgemal
sagedusel raadiojaama.
RAADIO