2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

49
Reglage vid ratten

ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3
Avbryta funktionen



- Placera reglaget i läget 0
eller slå av
tändningen för att avbryta allting.

Rätt användning

Var på din vakt då du ändrar den
programmerade hastigheten med ett ihållande
tryck, värdet kan öka och minska snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg eller i tät
trafik.
Vid körning i kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte förhindra att bilen
överskrider programmerad hastighet.
Farthållaren ersätter aldrig respekt för
hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet och ansvar.
Håll fötterna i närheten av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att skyddsmattan och dess fästen
på golvet är rätt placerade,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.


Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck. Kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet. Med gaspedalen:


- kör snabbare än den lagrade hastigheten,
tills du når önskad hastighet,

- tryck på knappen Set +
eller Set -
.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre
än den tidigare:


- tryck på knappen Set -
.
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med
steg på 5 km/h.
Upphäva den programmerade hastigheten

Då bilen stannar, efter frånslagning av
tändningen, lagras inte längre någon
hastighet av systemet.

FAST FARTBEGRÄNSARE

Om din bil är utrustad med en sådan kan
du begränsa bilens hastighet permanent
till 90/100 km/h eller 110/130 km/h. En
dekal som finns i kupén anger att denna
funktion finns. Den maximala hastighet som
fastställts kan inte ändras.
Den fasta fartbegränsaren är inte
en funktion av samma typ som en
farthållare. Den kan inte aktiveras eller
avaktiveras av föraren medan han kör.

52


Reglage vid ratten

Frånkoppling av funktionen



- Placera inställningsratten på 0
eller
slå ifrån tändningen för att stänga av
systemet.
Den senaste programmerade hastigheten
blir kvar i minnet.


Överskrida den programmerade
hastigheten
En tryckning på gaspedalen för att överskrida
den programmerade hastigheten förblir
utan verkan, utom om du trycker kraftigt
på
pedalen förbi motståndspunkten
.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort och
den programmerade hastigheten blinkar.

Rätt användning



Funktionsfel

Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.


Hastigheten blinkar

Den blinkar:


- efter att man tryckt gaspedalen förbi
motståndspunkten,

- då begränsaren inte kan hindra att
bilens hastighet ökar på grund av
vägprofilen eller i brant nedförsbacke,

- vid kraftigt gaspådrag.
För att återgå till fartbegränsaren minskar du
hastigheten till en fart som är lägre än den
programmerade hastigheten. Fartbegränsaren ersätter aldrig respekt
för hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet och ansvar.
Var uppmärksam på vägens profil, se upp
för kraftiga gaspådrag och håll alltid bilen
under kontroll.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- kontrollera att skyddsmattan och dess
fästen på golvet är rätt placerade,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.

ESP
93
Säkerhet vid körning

SÄKERHE
T
4

ANTISPINN- (ASR) OCH
ANTISLADDSYSTEM (ESP)
Dessa system hör ihop med och
kompletterar ABS-systemet.
ASR är en mycket användbar funktion som
upprätthåller optimal drivkraft och undviker
att föraren tappar kontrollen över bilen vid
acceleration.
Systemet optimerar drivkraften och
motverkar hjulspinn genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorn. Det ger
också bättre kursstabilitet vid acceleration. ESP- systemet automatiskt bromsen på ett
eller flera hjul, för att bilen ska få önskad
kurs.
Bortkoppling av ASR/ESP-systemen
I vissa speciella förhållanden (start av bil
som kört ner i lera eller sitter fast i snön
eller befinner sig på löst underlag) kan det
vara nyttigt att koppla bort ASR- och ESP-
systemen för att låta hjulen slira och därmed
få fäste igen.


- Tryck på knappen som finns på
mittkonsolen.

- Kontrollampan tänds: ASR- och ESP-
systemen fungerar inte längre.
Funktionskontroll


Rätt användning

ASR/ESP-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men bör inte
locka föraren att ta extra risker eller köra
med för höga hastigheter.
Systemens funktion är säkrad på villkor att
man följer tillverkarens rekommendationer
i fråga om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter, de
elektroniska komponenterna samt
monterings- och ingreppsmetoder.
Efter en kollision bör systemen ses över av
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.
Aktivering av ASR- och ESP-systemen

Lysdioden blinkar när ASR- eller
ESP-systemet kopplas in.

Aktiveras på nytt:


- automatiskt fr.o.m. 50 km/h,

- manuellt genom en ny tryckning på
knappen.


När en funktionsstörning uppstår i
systemen tänds kontrollampan för
funktionen åtföljd av en ljudsignal och
av ett meddelande på skärmen.
Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.
Kontrollampan kan även tändas om däcktrycket är
för lågt*. Kontrollera trycket i varje däck.
* Beroende på mottagarland

ESP-systemet hjälper dig att hålla kursen
utan att behöva parera sladdar.
Om bilens färdriktning skiljer sig från
den kurs som föraren önskar, påverkar

11 0


Anslut en släpvagn

Tvärtom ska du använda ett högt växelläge
för att minska motorvarvet och reducera
hastigheten.
Ge alltid akt på kylarvätskans temperatur.
Däck
Kontrollera att bilens (se rubrik 8
i avsnitt "Identifieringsuppgifter") och
släpvagnens däcktryck överensstämmer
med de tryck som rekommenderas av
tillverkaren.
Dragkrok

Vi rekommenderar dig att använda
CITROËNS orginaldragkrok och tillhörande
kabelhärva. Dessa delar har testats och
godkänts för just din bil. Låt också en
CITROËN-verkstad utföra monteringen.
Om monteringen sker av en annan
verkstad än CITROËN, måste tillverkarens
rekommendationer följas.
I enlighet med ovanstående allmänna
föreskrifter, vill vi fästa din uppmärksamhet
på risken som är förknippad med
montering av elektriska tillbehör som
saknar CITROËNS artikelnummer. En
sådan montering kan förorsaka fel i
bilens elsystem. Var vänlig och kontakta
tillverkaren före monteringen.
Stanna bilen och stäng av
motorn så fort som möjligt
om kontrollampan för
motortemperatur tänds.
Korrekt användning

I vissa fall av speciellt krävande användning
(dragning av maximal last i brant backe
vid hög temperatur), begränsar motorn
automatiskt sin effekt. I detta fall kan
luftkonditioneringen stängas av automatiskt
för att öka motoreffekten.
Rubrik 6, avsnitt "Nivåer".
Bromsar
Vid körning med släp blir bromssträckan
längre. Kör därför försiktigt, växla ner i god
tid och bromsa mjukt.

Sidvind
Vid körning med släp ökar också bilens
känslighet för sidvind. Kör därför mjukt och
med reducerad hastighet.

ABS
/ ESP
ABS- eller ESP-systemet påverkar endast
bilen, inte släpvagnen eller husvagnen.

Parkeringshjälp bak
Hjälpsystemet är urkopplat då bilen används
som dragfordon.

123


Batteri
ÅTGÄRDER
7

BATTERIET

Finns i ett fack under golvet, framför det
högra framsätet.
Innan du kopplar ur ett batteri måste du
vänta minst 2 minuter efter frånslagning av
tändningen.
Koppla inte bort batterikabelskorna med
motorn i gång.
Ladda inte upp batterierna utan att först ha
kopplat ur kabelskorna.
Vid återanslutning av batteriet, slå till
tändningen och vänta 1 minut innan du
startar för att initialisera de elektroniska
systemen. Om små störningar fortfarande
förekommer efter detta, kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad. Om bilen inte används under en
månad eller mer, rekommenderar vi att
koppla ur batteriet. Efter att motorn stängts av och nyckeln
är i tändningsläge, kan vissa funktioner
(vindrutespolare, fönsterhissar, taklampor,
bilradio, etc.) användas endast under
sammanlagt trettio minuter, för att inte ladda
ur batteriet.

För omladdning av batteriet med en laddare



- koppla ur batteriet,

- följ instruktionerna som ges av
laddarens tillverkare

- anslut åter med början från klämman (-),

- kontrollera att klämmorna och
kabelskorna är rena. Om de är
täckta med sulfat (vit- eller grönaktig
beläggning), demontera och rengör dem.



För start med ett hjälpbatteri



- anslut den röda kabeln till (+) polerna på
de två batterierna,

- anslut den ena änden av den gröna
eller svarta kabeln till (-) polen på
hjälpbatteriet,

- anslut den andra änden av den gröna
eller svarta kabeln till en jordad punkt
på bilen, på längsta möjliga avstånd från
batteriet.

- aktivera startmotorn, låt motorn vara i
gång.

- invänta återgång till tomgångsläge och
koppla ur kablarna. Då trettio minuter förflutit övergår de
aktiverade funktionerna till standbyläge och
kontrollampan för batteriet blinkar åtföljt av
ett meddelande på displayen.
För att åter kunna använda dessa funktioner
måste man starta motorn och låta den gå en
kort stund.
Den tid du förfogar över är då dubbelt så
lång som tiden för start av motorn. Men
denna tid kommer att ligga mellan fem och
trettio minuter.
Ett urladdat batteri tillåter inte start av
motorn.

137


Byta en säkring
ÅTGÄRDER
7
SÄKRINGAR PÅINSTRUMENTBRÄDAN PÅ DEN
HÖGRA SIDAN


- Fäll ned handskfacket och dra för att
komma åt säkringarna.

Säkringar


A (styrka)

Säkrad strömkrets


1


15
Bakrutetorkare


2


-
Används ej


3


5
Styrbox för krockkuddar


4


10
Rattvinkelgivare, diagnosuttag, ESP-sensor, manuell
ventilation, kopplingskontakt, strålkastarhöjd, pump för
partikelfilter


5


30
Elstyrda backspeglar, motor till passagerarens fönsterhiss


6


30
Strömmatning till fönsterhissarna fram


7


5
Taklampor och belysning i handskfacket


8


20
Flerfunktionsdisplay, larmsiren rattlås, bilradio, CD-växlare,
radiotelefon, styrbox släpvagn (eftermontering)


9


10
Tillbehörsuttag på 2:a raden


10


30
Justering av höjdläge bak, omkopplare under ratten,
instrumenttavla


11



15
Diagnosuttag, rattlåskontakt


12


15
Handsfreeutrustning, styrbox krockkudde, styrbox för
parkeringshjälp


13


5
Styrbox motor, styrbox släpvagn


14


15
Regnsensor, ventilation bak, automatisk luftkonditionering,
instrumenttavla


15


30
Låsning/upplåsning/speciallås för öppningsbara delar


16


-
Används ej


17


40
Bakruta med avfrostning, backspeglar med avfrostning

139


Byta en säkring
ÅTGÄRDE
R
7
SÄKRINGAR I MOTORRUMMET



- Öppna motorhuven och flytta på
spolarvätskehållaren för att lättare
komma åt.

- Ta loss och fäll ned enheten för att
komma åt säkringarna.

Säkringar


A (styrka)

Säkrad strömkrets


1


20
Styrbox för motorn, anordningar för bränslematning och
lufttillförsel, kylfläktar


2


15
Signalhorn


3


10
Pump för vindrute- och bakrutespolare


4


20
Pump för strålkastarspolare


5


15
Anordning för bränslematning


6


10
Servostyrning, andra kontakt bromspedal


7


10
Bromssystem (ABS/ESP)


8


20
Reglage för startmotor


9


10
Huvudkontakt bromspedal


10


30
Anordningar för bränslematning och lufttillförsel,
avgasreningssystem


11


40
Ventilation fram


12


30
Vindrutetorkare


13


40
Intelligent styrbox


14


30
Används ej

9.40
10 MENYÖVERSIKT
KARTA

färdriktnin
g
KARTORIENTERING
1
2
3

stormarknader, shopping

kultur, turism och evenemang

4
3


nord uppåt3


3D-visning3


förvaltning och säkerhet DETALJER P
Å KARTAN
stadshus, stadsk
ärna
universitet, h
ögskolor
sjukhus

hotell, restauran
ger och affärer
4
3
2
4
4
3
hotell
res
tauranger
vin
gårdar
affärscentra
4
4
4
4
kultur och museer
k
asinon och nattliv
bio
grafer och teatrar
t
urism
föreställnin
gar och utställningar
4
4
4
4
4
sport- och friluftsanläggningar
spor
tcentra
n
öjesparker
golfbanor
skridskobanor, bowlin
g
vintersportorter
parker, träd
gårdar
3
4
4
4
4
4
4
transporter och bilverkstäder

fl ygplatser, hamnar
3
4
j‰rnv‰gs-, busstationer 4

helskärmskarta
VISNING AV KARTAN 2
3


karta i fönster

3


FLYTTA KARTAN/FÖLJA BILEN 2


BESKRIVNING AV KARTDATABAS
2
biluthyring
parkerin
gsplatser

bensinstationer, verkstäder
4
4
4


TRAFIKINFORMATION

VI
SNING AV MEDDELANDEN
1
2

geografi skt fi lter 3


spara alla meddelanden 3


spara meddelanden 3


FILTRERING AV TMC-INFORMATION 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION