2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE bluetooth

9
9
3
3
9
3
13


Innvendig.
OVERSIKT OVER BILE
N
1


NaviDrive


KJØRING


Hastighetsregulator,
Hastighetsbegrenser
47 Bilen må kjøre i en hastighet på minst
40 km/t og med minst 4. gir innlagt.
50

Hastighetsbegrenser
Minimal hastighet som kan programmeres
er minst 30 km/t. Denne bilradioen har en integrert harddisk
på 10 GB for lagring av musikk.
Jukebox-funksjonen gjør det mulig å velge
ut 10 timer med forhåndsvalgt musikk. Det
detaljertet kartet over Europa ligger på
harddisken, og krever ingen ekstra CD.
Kartet vises på 7"-fargeskjermen
i 16:9-format og gir et 3D-display.
Telefoni med mobiltelefon kan utføres med
ditt SIM-kort, og gir adgang til nødsystemet
for CITROËN (med forbehold).
Bilradio
Denne ergonomiske bilradioen består av
kart over Europa på SD-kort, Bluetooth-
telefontilkopling og avspilling av MP3/WMA-
filer.
MyWay

Nød- eller assistanseoppringning med
NaviDrive
Dette systemet brukes tom å lansere
en nød- eller assistanseoppringning
til bergingstjenesten eller til gjeldende
CITROËN-plattform.
For nærmere detaljer om bruk av dette
systemet, se avsnittet 9, "Teknologi
ombord". 49
Fast hastighetsbegrenser

9.2
Hvis styreenheten til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
vil det automatisk iverksettes en nødoppringning, uavhengig av omkollisjonsputen har blitt utløst, eller ikke.
Dersom meldin
gen "Deteriorated emergency call" avgis samtidigmed at en oransje lampe blinker, betyr at noe er feil på systemet. Kontakt CITROËN. jj
I nødstilfeller, trykk på tasten SOS til du hører etlydsignal og meldingen Confi rmation/Cancellation (bekreftelse/annullering) vises i displayet (dersom gyldig SIM-kort er satt inn).
Pl
attformen CITROÀN n¯dtelefon blir automatisk
oppringt. Plattformen mottar informasjon som gj¯r
det mulig  lokalisere bilen, og kan eventuelt varslekompetent redningsmannskap.
I land der denne platt
formen ikke er operasjonell,eller dersom lokaliseringstjenesten har blitt klart avvist,
vil n¯dtjenesten (11 2) bli automatisk oppringt. VÊr oppmerksom p at n¯doppringning og spesielle tjenester kun
er til
gjengelige dersom den interne telefonen brukes med et gyldig SIM-kort. Med Bluetooth-telefonen og uten SIM-kort vil ikke disse
tjenestene vÊre funksjonelle.

Trykk p denne tasten for  f tilgang til tjenester fra CITROÀN. yp
Customer call
Ve lg "Customer call" ("Kundekontaktsenter") dersom du ønsker informasjon om merket CITROËN. ()

Ve lgCITROËN Assistance for å ringeetter veihjelp.
CITROËNAssistance
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøptjggggjgg
bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få kontrollertjp
konfi gurasjonen til disse tjenestene og be om å få foretatt
modifi seringen i ditt forhandlernett.


NØD - ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING MED
NAVIDRIVE








CITROËN LOKALISERT
NØDOPPRINGING VIA GPS
CITROËN LOKALISERT
ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS

9.9
03DISPLAY OG HOVEDMENY






FORSKJELLIGE VISNINGER


NAVIGASJON (HVIS NAVIGASJON PÅGÅR): Et tr
ykk på hjulet OK gir tilgang tilhurtigmenyer i henhold til visning i
displayet.
gjenoppta/stanse veivisning 1
1
1
1
omkjøring

ve
ivisningskriterer
konsultere trafi kkinfo
1forskyve kartetinformas
jon om sted 1
1
1
1
velge som reisemål
velge som etappe
l agre dette stedet
1gå ut av kartmodus
1opsjon veivisning


I MODUS "FORSKYVE KARTET"
liste over anrop 1
1
1
1
slå et nummer

re
gister
telefonsvare
r



INTERN TELEFON
anropslogg1
1
1
1
ringe
re
gister
privat modus/handsfree modus
1sette samtale på vent/gjenoppta samtale



BLUETOOTH TELEFON

journal over varselmeldinger 1
1

tilstand funksjoner




DIAGNOSE BIL
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.33
07
1
2
3
4
BLUETOOTH-TELEFON









KOPLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon.
Den siste tele
fonen som har vært tilkoplet vil
automatisk koble seg til igjen.
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle operasjoner som krever full oppmerksomhet, når bilen står i ro (tilkobling av
Bluetooth-telefonen til handsfree).

Trykk på tasten MENU (meny), velg
"Telematics" (telematikk) , deretter "Bluetooth functions" (Bluetooth-
funksjoner). Trykk på knappen for å
bekrefte hver operasjon.
For å se o
g endre navnet på CITROËN-radiotelefon, gjenta etappe 2 og velg deretter "Change the name of the telephone" (bytte navn på telefonen).


Ve lg "Bluetooth activation mode" (modus for aktivering av Bluetooth), og deretter "Activated and visible" (aktivert og synlig). Trykk påknappen for å bekrefte hver operasjon.


Ve lg CITROËN-radiotelefon. Legg inngodkjenningskoden (0000 er standardkode).
T
jenestene som tilbys av telefonen avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompatibiliteten til de Bluetooth- apparatene som brukes. Les telefonens
bruksanvisnin
g eller kontakt operatøren for å fi nne ut hvilke tjenester
du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.

9.34
07BLUETOOTH-TELEFON





KOBLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON

For å bytte tilkoblet telefon, gjenta etappe 2 og velg deretter "Listog the paired peripherals" (liste over tilkoblede telefoner) og trykk
på ok for å bekrefte. Listen over de telefonene som tidligere har
vært tilkoblet vises (maks. 10). Velg ønsket telefon, bekreft, og velgderetter "Connect" (koble til) og trykk på hjulet for å bekrefte.
For å endre
godkjenningskode, gjenta etappe 2 og velg deretter
"Authentication code" (godkjenningskode) og registrer den koden
du velger.

Anropslo
ggen består kun av oppringninger fra bilens radiotelefon.

Når telefonen er koblet til, kan s
ystemet synkronisere
adresseboken og listen over anrop. Gjenta etappe 2 og velg"Calender synchronisation" (synkroniseringsmodus for registeret).
Ve lg ønsket synkronisering og trykk på hjulet for å bekrefte.
S
ynkroniseringen kan ta noen minutter.

9.35
07
1
2
4
3
6
5
BRUKE TELEFONEN

FORETA EN OPPRIGNING


Ve lg "Call list" (liste over anrop) eller "Directory" (register) og trykk på "OK". Velg ønsket nummer og bekreft for å ringe. Tr
ykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt telefonsymbol) for å få opp
hurtigtastmenyen.
Br
uk nummertastene til å slå
nummeret du ønsker å ringe. Tr
ykk på bryteren for å bekrefte valget.
Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avslutte samtalen.
Tr
ykk på LØFTE AV RØRET (grønt
telefonsymbol) for å ringe nummeret.

Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avvise et anrop.

Trykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt
telefonsymbol) for å svare på et anrop.


SVARE ELLER AVVISE ET ANROP Drei på bryteren og velg funksjonen "Dial".
Dial
For å vel
ge telefonen som kal brukes, trykk på MENU, og velg"Telematics" (telematikk), deretter "Bluetooth functions" (Bluetooth-funksjoner), og deretter "Bluetooth activation mode" (aktivering av
Bluetooth). Du kan velge mellom:


- "Deactivated" (deaktivert): bruk av den interne telefonen,

- "Activated an visible" (aktivert og synlig): bruk av bluetooth-telefonen,
synlig for alle telefonene,

-"Activated and not visible" (aktivert og ikke synlig): bruk av bluetooth-
telefonen, ikke synlig fra de andre telefonene, umulig å tilkoble en ny telefon.

Trykk i over 2 sekunder på enden av hendelen under rattet for å få tilgang til telefonmenyen: call list (journal over oppringninger), Directory (register), Mail box (telefonsvarer).

9.42
10
styring av playlist hi-
fi (320 kbps)
slette Jukebox-data
status Jukeboxhø
y (192 kbps)
normal (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKK

liste over anrop
RINGE
1
2
3

slå nummeret3


register 3


telefonsvarer
3


tjenester 3
kundekontaktsenter 4
CITROËN-assistanse
CITRO
ËN-tjeneste
mottatte meldin
ger
4
4
4
styring av fi ler i register 3


REGISTER2

konsultere eller endre en fi l

f¯ye til en fi l

slette en fi l
4
4
4

konfi gurasjon av registeret
slette alle fi ler
3
4
velge et register

gi navn til et register 4
4

overføring av fi ler vel
ge startregister
3
4

infrarød utveksling

sende alle fi lene
sende en fi l
in
frar¯dt mottak
5
5
5
4
utveksling med SIM-kort
sende alle fi lene til SIM-kortet
sende en fi l tilSIM-kortet
5
5
4
motta alle fi lene fraSIM-kortet
m
otta en fi l fra SIM-kortet
5
5
utveksle med Bluetooth4

lesing av mottatte SMS


SMS 2
3


sende en SMS3


skrive en SMS3


slette SMS listen
3


nettverk
TELEFONFUNK
SJONER2
3

modus for søking etter nettverk 4

NIVÅINNDELING SKJERMER


konfi gurasjon av jukebox 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.43
10
automatisk modus
m
anuell modus
5
5

anropets varighet t
ilgjengelige nettverk
3
4
nullstilling4


forvalte PIN-koden3
aktivere/deaktivere
la
grePIN-koden i minnet 4
4
endre PIN-koden 4
opsjoner for anrop 3
konfi gurerere anrop
v
ise nummeret mitt
automatisk svar etter x ringesignal5
5
4
opsjoner ringetone
for anro
p
f
or SMS
5
5
4
nr. for videresending av anrop r
ingetone SMS6
3
slette listen over anrop3
aktiveringsmodus3


BLUETOOTH-FUNKSJONER 2
deaktivert
aktivert og synlig
aktivert o
g ikke synlig
4
4
4
liste over tilsluttede apparater 3
skifte navn på radiotelefonen 3
godkjenningskode3
modus for synkronisering av register 3
ingen synkronisering
se telefonens re
gister
se SIM-kortets register
4
4
4
se alle registere
4


KONFIGURASJON

vel
ge farge
KONFIGURASJON DISPLAY
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere dato og klokkeslett3


velge måleenheter

3


regulering av talebeskjeder
LY D2
3


regulering av talesyntese 3

lydstyrke for navigasjonsanvisninger
l
ydstyrke for andre meldinger
4
4

velge mann- eller kvinnestemme 4


aktivere/nøytralisere aux-inngang3

VALG AV SPRÅK
2


DEFINERE BILENS PARAMETRE *2
NIVÅINNDELING SKJERMER
* Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS