2012 CITROEN JUMPER ESP

Substituir uma lâmpada
131
AJUDA RÁPIDA
8


TIPOS DE LÂMPADAS

Estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas no seu veículo. Para as retirar:
MUDAR UMA LÂMPADA


Tipo A Lâmpada totalmente em vidro:
puxar suavemente, uma vez que
está montada sob pressão.

Tipo B Lâmpada de vela: premir a
lâmpada e rodá-la no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio.

Tipo C Lâmpada cilíndrica: afastar os
contactos.

Tipo D - E Lâmpada de halogéneo:
desen
gatar a mola de
bloqueio do respectivo
alojamento.
LUZES DIANTEIRAS
Abrir o capot do motor. Para aceder às
lâmpadas, passar a mão por trás do bloco
óptico.
Efectuar as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.

132

1 - Luzes de cruzamento

Tipo D
, H7 - 55 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.

- Substituir a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.

3 - Luzes de estrada

Tipo E
, H1 - 55 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.

- Substituir a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.


2 - Luzes de presença

Tipo A
, W 5 W - 5 W


- Retirar a tampa rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Retirar o porta-lâmpadas montado sob
pressão.

- Substituir a a lâmpada.

4 - Luzes de mudança de direcção

Tipo B
, PY 21 W - 21 W


- Rodar o porta-lâmpadas um quarto
de volta, no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.

- Retirar a lâmpada ligeiramente por
baixo, rodando no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.

- Substituir a lâmpada.


5 - Luzes de nevoeiro

Tipo D
, H1 - 55 W


- Rodar a direcção totalmente à esquerda.

- Desapertar o parafuso situado na cava
da roda e abrir a alheta.

- Retirar a tampa.

- Desligar o conector eléctrico.

- Desengatar a mola de bloqueio
premindo as duas pinças.
- Substituir a lâmpada fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras no farol.
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com a luz
apagada após alguns minutos (risco de
queimadura grave). Não tocar directamente
na lâmpada com os dedos, utilizar panos
que não libertem pêlos.
No fim de cada operação, verificar o
funcionamento correcto dos faróis.
Quando efectuar uma lavagem de alta
pressão em sujidade persistente, não
insistir nos faróis dianteiros e traseiros, e
respectivos contornos, para evitar danificar
a pintura e a junta de vedação.

Substituir uma lâmpada
133
AJUDA RÁPIDA
8
LUZ LATERAL DE MUDANÇA DIRECÇÃO


Tipo A
, W 16 W F - 16 W


- Retirar o espelho do retrovisor para
aceder aos parafusos.

- Desapertar os dois parafusos com a
chave de fendas fornecida.

- Retirar o porta-lâmpadas para o
desengatar das fixações.

- Puxar a lâmpada e substituí-la.
Dianteiras/Traseiras

LUZES DO TECTO


Tipo C
, 12 V 10 W - 10 W


- Premir os pontos indicados pelas setas,
e retirar as luzes do tecto.

- Abrir a alheta de protecção.

- Substituir a lâmpada afastando os dois
contactos.

- Certificar-se de que as lâmpadas novas
estão correctamente bloqueadas entre
os dois contactos.

- Fechar a tampa de protecção.

- Fixar as luzes do tecto no respectivo
alojamento e certificar-se de que estão
bem fixas.



LUZES DE POSIÇÃO LATERAIS


Tipo A,
W5W - 5W


- Se o veículo estiver equipado com estas
luzes (veículo tipo L4), desapertar os
dois parafusos com a chave de fendas
fornecida.

- Retirar o porta-lâmpadas para o
desengatar das fixações.

- Puxar a lâmpada e substituí-la.

Substituir um fusível
135
AJUDA RÁPIDA
8

As três caixas de fusíveis são colocadas
no talier no lado do condutor, na coluna do
passageiro e no motor.
As designações comunicadas são apenas
os fusíveis que podem ser mudados pelo
utente. Para qualquer outra intervenção,
dirigir-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada. Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e de o
corrigir. Os números dos fusíveis são
indicados na caixa de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado
por um fusível de capacidade
equivalente.
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL

A CITROËN declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ligados
ultrapassar 10 miliamperes.
Correcto
Incorrecto
Para profissionais: para informação
completa sobre fusíveis e relés,
consultar o esquema dos "Métodos" via a
rede.

Substituir um fusível

136

FUSÍVEIS NO PAINEL DE BORDO NO LADO DO CONDUTOR

- Retirar os parafusos e inclinar a caixa para aceder aos fusíveis.


Fusíveis


A (amperes)


Afectação



12


7,5
Médio da direita


13


7,5
Médio da esquerda


31


5
Alimentação relé


32


7,5
Iluminação de tecto


33

20 Sensor da bateria


34


20
Iluminação interior minibus - Perigo


36


10
Auto-rádio - Tomada de diagnóstico - Sirene de alarme - Comandos de aquecimento adicional programável -
Comandos de ar condicionado - Cronotaquígrafo - Bateria


37


7,5
Contactor das luzes de travagem - Terceira luz de travagem - Quadro de bordo


38


20
Comando de trancamento centralizado


42


5
Calculador e sensor do ABS - Sensor ASR - Sensor ESP - Contactor luzes de travagem


43


20
Motor limpa-vidros dianteiro



47


20
Motor do elevador de vidros do condutor


48


20
Motor do elevador de vidros do passageiro


49


5
Auto-rádio - Comandos do posto de condução


50


7,5
Caixa dos airbags e pré-tensores


51


5
Cronotaquígrafo - Regulador de velocidade - Comandos do ar condicionado - Luzes de recuo -
Sonda de presença de água no gazóleo


53


7,5
Quadrante


89


-
Não utilizado


90


7,5
Máximo da esquerda


91


7,5
Máximo da direita


92


7,5
Farol de nevoeiro da esquerda


93


7,5
Farol de nevoeiro da direita

Motorizações Diesel

14
9
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S



MOTORIZAÇÕES diesel e caixa de velocidades





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Caixa de velocidades
Manual
Velocidades
5
6
6
6
6
6
6
Potência (cv)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Potência máxima norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindrada (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Diâmetro x curso (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Binário máximo norma CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Regime de binário máximo (rpm)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas

-
Sim
-
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim





Capacidade do óleo do motor (em
litros) após mudança de óleo e de filtro
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9


Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustíveis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 misturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214) podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0 a 7 % de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é possível em determinados motores a Diesel; no entanto, esta utilização é condicionada pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas. Consultar a Rede CITROËN.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegetais ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...) é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).

Massas
150
MASSAS



Dimensões


Denominações


MTAC em kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Consultar o seu certificado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de reboque
do seu veículo e o peso total em andamento admissível, consulte a rede CITROËN.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapasssar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho do veículo, para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
Esta tabela apresenta a massa máxima em carga (MTAC) segundo as dimensões e as denominações do veículo.

Massas
151
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
*
roda 15 polegadas. *d15l d


**
roda 16 polegadas.
Transporte de carga
É possível, quando o veículo tractor não atingiu a MTAC, transportar esta massa no reboque.
Em todos os casos, não ultrapassar a massa do reboque e a MTRA indicadas.
Respeitar as capacidades de reboque do seu veículo.




CARGAS REBOCÁVEIS


Silhueta
Motor
Com reboque travado

Furgão
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **



HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-