
Με το υβριδικό σύστημα ενεργό ή με το αυτοκίνητο σε κίνηση, το άναμμα μιας από τις παρακάτω ενδείξεις δηλώνει την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας 
λειτουργίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού. 
Γι α κάθε ανωμαλία που επιφέρει το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας, πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγνωση διαβάζοντας το σχετικό 
μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Σε περίπτωση προβλήματο
ς, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.  
 
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
 
 
 
 
STOP(Επιτακτικήςστάσης)
σταθερά, σε συνδυασμό με
κάποια άλλη προειδοποιητική 
λυχνία, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.  
 Αφορά σκασμένο ελαστικό, το σύστημα
πέδησης, το υποβοηθούμενο τιμόνι, την
πίεση λαδιού κινητήρα, τη θερμοκρασία 
του υγρού κυκλώματο
ς ψύξης, το υβριδικό
σύστημα ή μια σοβαρή ηλεκτρική ανωμαλία. 
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας, καθώς ενδέχεται να σβήσει ο κινητήρας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής καιεπικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύουCITROËN. 
 
 
 
 
Προειδοποιητικήλυχνία ελέγχουανάβει προσωρινά.Μικροανωμαλίες που δεν έχουνειδική λυχνία. Εν τοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα πουεμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-  κλείσιμο θυρών, πορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
-  στάθμη λαδιού κινητήρα,
-  στάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
-  μπαταρία τηλεχειριστηρίου, 
-  π
ίεση ελαστικών,
-  κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ). - ...Γι α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. ςςμς,
σταθερά.  Σοβαρές ανωμαλίες που δεν έχουν ειδική λυχνία. Εν τοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα πουεμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτεσε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 
(Φ.Σ.: φίλτροσωματιδίων, Κινητήρας Ντίζελ)
σταθερά, συνδυαζόμενη
προσωρινά με το μήνυμα
κινδύνου βουλώματο
ςτου Φ.Σ. (FA P).  
 
Αυτό δείχνει έναρξη κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων. Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας,
αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα
τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η 
π
ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου. 
στα
θερά.   Αυτό δείχνει ελάχιστη στάθμη στο
δοχείο πρόσθετου στο πετρέλαιο. Επισκεφθείτε το συντομότερο εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για 
να σας συμπληρώσουν μέχρι την προβλεπόμενη τη στάθμη. 

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Χειριστήρια φώτων  
Διάταξη επιλογής και χειρισμού των φώτων εμπρός και πίσω, που διασφαλίζουν το φωτισμό και την σήμανση τού αυτοκινήτου. 
Κύριος φωτισμός 
Το αυτοκίνητο διαθέτει: 
-  φώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλλοι,
-  φώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμεχωρίς να τυφλώνουμε τους άλλους 
οδηγούς,
-  φώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο, 
-  κατευ
θυνόμενα φώτα, για να βλέπουμε 
καλύτερα στις στροφές.  
 
 
 
Πρόσθετος φωτισμός
 
Υπάρχουν και άλλα φώτα πουανταποκρίνονται σε ιδιαίτερες συνθήκες
οδήγησης: 
   
 
-  πίσω φώτα ομίχλης, για να φαίνεται 
καλύτερα το αυτοκίνητο όταν υπάρχει 
ομίχλη, 
   
-  φώτα ομίχλης εμπρός, για καλύτερη ορατότητα όταν υπάρχει ομίχλη και για βελτιστοποίηση του φωτισμού στις 
διασταυρώσεις και στους ελιγμούς παρκαρίσματος,
   
-  φώτα ημέρας, για να μας βλέπουν τηνημέρα.  
 
 
 
Αυτοματισμοί φωτισμού
 
Διάφορες λειτουργίες αυτόματου ελέγχου των
φώτων είναι επίσης διαθέσιμες σε συνάρτηση 
με τις παρακάτω επιλογές: 
   
 
-  φωτισμός συνοδείας (Follow me home),
   
-  κατευθυνόμενος φωτισμός,
   
-  φωτισμός υποδοχής, 
   
-  φωτισμός ημέρας (φώτα ημέρας),
   
-  αυτόματο άναμμα των φώτων,
   
-  Αυτόματα φώτα. 

   
 
 
 
Κοτσαδόρος 
ρυμουλκούμενου κλπ. 
 
 
Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη ζεύξη 
ρυμουλκούμενου οχήματος ή τροχόσπιτου με
πρόσθετο φωτισμό και φλας. 
  Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλλά 
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος. 
 
Εάν δεν υπάρχει κοτσαδόρος, μην οδηγείτεχωρίς να έχετε αφαιρέσει πρώτα τηναποσπώμενη σφαιρική άρθρωση, ώστε να 
μην κρύβεται το πίσω κεντρικό φως.  
Μέγιστο βάρος ρυμούλκησης 
 
Δεν πρέπει να ρυμουλκείτε βάρος μεγαλύτερο
από 500 κιλά.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Ρυμούλκηση 
 
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, με ανοικτό 
τον διακόπτη της μηχανής, πατήστε το πεντάλ
του φρένου, φέρτε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση Nκαι στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη
λειτουργία του υβριδικού συστήματος.
Οι μπροστινοί ή οι πίσω τροχοί δεν πρέπει να ακουμπούν στο έδαφος, γι' αυτό χρησιμοποιήστε πλατφόρμα οχήματος οδικής βοήθειας για να ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητό σας.
Χρησιμοποιήστε τους δακτύλιους ρυμούλκησης μόνο για να ανεβάσετε το αυτοκίνητο πάνω σε πλατφόρμα οχήματος οδικής βοήθειας.  Σε περίπτωση ανάγκης λόγω δυσκολίαςπρόσβασης του οχήματος οδικής βοήθειας,μπορείτε να μετακινήσετε το αυτοκίνητο κάποιεςδεκάδες μέτρα με ταχύτητα έως 10 χλμ/+!..  
 
  

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες των λαδιών και υγρών και συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη. 
Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξετε το αντίστοιχο κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 
 
 Όταν επεμβαίνετε σε όργανα πουβρίσκονται στον χώρο του κινητήρα,να προσέχετε, γιατί ορισμένα σημεία μπορεί να είναι πάρα πολύ ζεστά (κίνδυνος εγκαύματος).
 
 
Στ ά θμη λαδιού 
Ο έλεγχος αυτός είναι έγκυρος μόνοαν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντιο
έδαφος και ο κινητήρας είναι 
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
 Ο έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά τοάνοιγμα του διακόπτη μηχανής με τον δείκτη
στάθμης λαδιού του πίνακα οργάνων, είτε με τη ράβδο μέτρησης λαδιού. 
 
 
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 
Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε 
τα διαστήματα στα οποία πρέπει να γίνεται αυτή ηεργασία. 
  Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία των κινητήρων 
και των εξαρτημάτων του συστήματος αντιρρύπανσης, 
απαγορεύεται η χρήση πρόσθετου στο λάδι. 
 
 
Χαρακτηριστικά του λαδιού 
 
Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο του 
κινητήρα σας και να είναι σύμφωνο με τις 
προδιαγραφές τού κατασκευαστή.  
 
Είναι φυσιολογικό να πραγματοποιείτεελέγχους στάθμης λαδιού ανάμεσα σε δύο service. Η CITROËN σας συνιστά να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού κάθε 5 000 χιλιόμετρα. 
Πριν από οποιαδήποτε επέμβασηστο χώρο του κινητήρα, κλείνετετο διακόπτη της μηχανής (λυχνίαReadyσβηστή) ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμού από το αυτόματο ξεκίνημα του κινητήρα.   

Στ ά θ μη υγρού πλύσης 
παρ-μπρι
ζ/προβολέων 
Γι α να ελέγξετε τη στάθμη ή να συμπλήρώσετε
με υγρό σε αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα 
με πλύση προβολέων, ακινητοποιήστε το 
αυτοκίνητο και σβήστε τον κινητήρα. 
 )Ανοίξτε το καπό κινητήρα και στερεώστε το
με τη ράβδο του. )Ανοίξτε την τάπα του δοχείου υγρούπλύσης παρ-μπριζ.
 
 
Συμπλήρωση υγρού
 
Η συμπλήρωση της στάθμης αυτού του 
πρόσθετου πρέπει να γίνει υποχρεωτικά και το
συντομότερο από ένα εγκεκριμένο συνεργείο 
τη
ς CITROËN.  
 
Στ ά θμη πρόσθετου στο
πετρέλαιο 
(Κινητήρες Ντίζελ 
με φίλτρο σωματιδίων
) 
 
Η ελάχιστη στάθμη αυτού του 
πρόσθετου δηλώνεται από το 
άναμμα τη
ς λυχνίας ελέγχου λειτουργίας, που συνοδεύεται 
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. 
 
 
Χαρακτηριστικά του υγρού 
 
Γι α τον βέλτιστο καθαρισμό και την αποφυγήπάγου, δεν πρέπει να προσθέσετε νερό.
 ) 
 Εισχωρήστε και πιέστε τον δείκτη στάθμηςγια να φράξετε την ελεύθερη εξαέρωση. ) 
 Βγάλτε τελείως τον δείκτη από το δοχείο για να δείτε το ύψος της στάθμης.  ) 
 Συμπληρώστε αν χρειάζεται.  ) 
 Επανατοποθετήστε την τάπα στο δοχείο
και κλείστε το καπό. 

Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ) 
Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίωνδηλώνεται με το προσωρινόάναμμα αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών 
λειτουργιών.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτροοδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/+!. μέχρι να σβήσει η ένδειξη.  
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται,τότε πρόκειται για έλλειψη πρόσθετου. Ανατρέξτε στην παράγραφο "Στάθμηπρόσθετου πετρελαίου". 
 
 
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες αναζωογονήσεις του φίλτρουσωματιδίων μπορεί να συνοδεύονταιαπό μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο είναι απολύτως φυσιολογικό.  
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία τουαυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές 
αυτές δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά του αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλλον.
Κατά τη διάρκεια αναζωογόνησης τουφίλτρου σωματιδίων, η 10 0% ηλεκτρικήλειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών 
 
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό 
συντήρησης για να μάθετε 
τα διαστήματα αλλαγής των 
εξαρτημάτων αυτών. 
 Ανάλογα με το περιβάλλον (περιβάλλον με 
σκόνη κλπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου( /1 στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, ανχρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά(βλέπε 
παράγραφο "Κινητήρες").
 Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορείνα υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος 
κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη
δυσοσμία.
Φίλτρο λαδιού 
 
Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθεφορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα.
   
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό 
συντήρησης για να μάθετε ταδιαστήματα αλλαγής αυτού του 
εξαρτήματος.   

345
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων.....................101Προστασία των
παιδιών .........................166,170, 172-174, 187Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος).....................................................220
Ρ
Ραδιόφωνο....................................288,289, 313Ρεοστάτης φωτεινότητας.................................68  μουσικής (streaming audio) 
μέσω Bluetooth............................295,322, 324Ρολόι ................................................................69Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ...........185Ρύθμιση ημερομηνίας ....................298,299, 332Ρύθμιση καθισμάτων .................................94,95Ρύθμιση προσκέφαλων .............................94,97Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων..............154Ρύθμιση ύψους και απόστασης 
κολόνας τιμονιού..........................................103Ρύθμιση ώρας.........................69, 298,299, 332Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας(Cruise control)....................................136, 139Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.................51, 222-224
Υ
Στάθμη λαδιού.........................................67,236Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο.................238Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης ...........64,236Στάθμη υγρού φρένων...................................236Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης ..........................34Σταμάτημα του αυτοκινήτου...............31,34, 129Στερεώσεις ISOFIX........................................172Στοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου................2482 $0. αναγνώρισης του αυτοκινήτου.........248#$! 1)" τηλεχειριστηρίου.......................79#.0!)" .....................................................83Συντήρηση τακτική...........................................44Συντομεύσεις μενού.......................................260Συσκευές ανάγνωσης μουσικών μέσων.......................................................... 291Συσκευή CD/MP3 Player.......................r317,318Συσκευή CD Player.......................................r316Συσκευή πλύσης προβολέων........................158Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...........................................................181Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ...............................................59,62,181Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμομε κλίση ....................................................... 128Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S).........................................................264Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης................262Σύστημα υπερασφάλισης..........................77, 78Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης ........................................181
Υα λ ο κ αθαριστήρας..........................58, 157, 159Υα λ ο κ αθαριστήρας αυτόματος...............157, 159Υβριδική κατάσταση .......................................40Υβριδικό ...................................8,28, 35, 40, 218Υβριδικό σύστημα ........................8, 28, 29, 259Υποβοήθηση φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης (AFU)..............................181Υποβραχιόνιο ................................................104
Υποβραχιόνιο μπροστινό..............................106Υποβραχιόνιο πίσω ......................................107Υποδοχές για συσκευές ήχου........106, 319, 321Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών.............104Υποδοχή για πέδιλα σκι .................................107Υπολογιστής ταξιδιού................................70,71
% τάση ...............................47, 49, 220, 233
Τακάκια φρένων.............................................241