2012 CITROEN C5 language

I
27
PROVJERA RADA

Izbornik "Choice of
language" (izbor jezika)
U tom izborniku možete izabrati jezik
prikaza i umjetnog glasa.


Izbornik "Choice of units"
(izbor jedinica)
U tom izborniku možete izabrati me-
trički ili anglosaksonski mjerni sustav. U glavnom izborniku mogu se po-
dešavati određene funkcije vozila i
ekrana na ploči s instrumentima:







Glavni izbornik

Ekran A
smješten je u sredini ploče
s instrumentima.


- Dok vozilo miruje , glavni izbornik
na ekranu na ploči s instrumen-
tima otvara se kratkim pritiskom
na lijevi kotačić B
na obruču
upravljača.

- Ako u vožnji pokušate otvori-
ti glavni izbornik na ekranu na
ploči s instrumentima, pojavit će
se poruka "Action impossible
while driving"
.


Izbornik "Vehicle parameters"
(parametri vozila)
U tom izborniku mogu se podešavati
sljedeće funkcije:


- Rasvjeta.

- Komfor.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj NaviDrive 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

262
10
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA












GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B... izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

Traffi c MenuIzbornik "Promet"

Messages on routeS ve poruke na putu
Select
preferred listFiltriranje poruka
1
2
3

Deactivate PINDeaktivirati PIN 4

Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3

All warning messages
samo poruke upozorenja3
All messages
Sve vrste poruka3
Geo. Filter
Zemljopisno fi ltriranje3

Within 3 kmU krugu od 3 km4

Within 5 kmU krugu od 5 km4

Within 10 kmU krugu od 10 km4

Within 50 kmU krugu od 50 km4
On confi rmation
Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka2
3
Incoming messagesPri prijemu poruke3
TMC station information
Podaci TMC stanica
2
Media Menu
Izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select mediaBiranje medija
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Džuboks3

SD-CardSD kartica3

USBUSB3

External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add fi lesKopiranje
Jukebox managementUpravljanje džuboksom 2
3

Folders & FilesMape i datoteke 4

Create folderIzrada mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlistIzrada popisa pjesama3

Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists
Popis za slušanje4
Memory capacity
Status memorije3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings"nasljedećoj stranici.


Sound settingsUgađanja zvuka 2
3

Aspect ratioFormat slike

Video settingsVideo postavke 2
3

Menu languageJ ezici3

DisplayPodešavanja ekrana3

BrightnessSvjetlina 4
ContrastKontrast 4
ColourBoje4

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System (sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),System language (jezik).
Tipkama sa strelicama nam
jestite
vrijednost svih parametara i svaku potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Označite "Set date & time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Kotačićem označite i potvrdite izabrani
format sata.
Pritiskom na tipku
SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći podaci: To pode
šavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

Pritisnite tipku
SETUP.

Kotačićem označite i potvrdite
iz
abrani format datuma.

Označite" Time format" (format sata)i potvrdite pritiskom na kotačić.
Set date & tim
e
Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesIsključivanje trajekata
Recalculat
ePreračunavanje

Settings
Postavke
Navi volume
glasnoća glasovnih poruka
POI categories on Ma
pkategorije POI na karti
Set
parameters for risk areas
određivanje parametara opasnih mjesta
Display on ma
pPrikaz na karti
Vi
sual alertVizualno upozorenje
Sound aler
tZvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Biranje broja

Dial from address book
Nazivan
je iz imenika
Phone Menu
Izbornik "Telefon"
Search
phoneTraženje mobitela
Call lists
Popis poziva

Connect
phonePovezivanje mobitela

Select rin
g toneizbor melodije zvona

Phone
/Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected
Združeni mobiteli

Enter mailbox number
unos broja govorne pošte
Settin
gsPostavke Disconnect
phoneOdjava mobitela
Rename
phonePreimenovanje mobitela
Delete pairin
gBrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
Brisanje svih združenih mobitela
Show detailsPrikaz detalja Menu "
SETUP"
Izbornik "SETUP"
S
ystem language Jezik *


English engleski

Es
pañolšpanjolski
Deutsch
n
jemački

Italiano
tali
janski
Fran
çais
francuski

Nederlands
holandski

Polski
poljski

Portu
guese portugalski
Date & TimeDatum i sat *


Set date & time
namještanje datuma i sata

Date format
format datuma

Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Isključivanje Autocesta Route d
ynamicsUvažavanje prometa
Traffi c inde
pendentNeovisno o prometu
Semi-d
ynamicS potvrdom
Avoidance criteriaKriteriji isključenja
Av
oid toll roadsIsključivanje cesta s naplatom O
ptimized routeOptimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*
Raspoloživost ovisi o modelu.

319
09
RADIO-CD
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

GLAVNA FUNKCIJA
*

Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
IZBOR
A

IZBOR B...
MONOKROMATSKI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
PRAĆENJE REG
PONAVLJANJE CD-a
SLUŠANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM

KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA U VOŽNJI NATRAG
OPCIJE
PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA
(FOLLOW ME HOME)
DIJAGNOSTIKA PRAĆENJE RD
S
PREGLED
ODUSTATI



MJERNE JEDINICE


TEMPERATURA: °CELZIJA/°FAHRENHEITA


POTROŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG
PODEŠAVANJE PRIKAZ
A

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H


JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUE
S


PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAIS

DEUT
SCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

321
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
MONOKROMATSKI EKRAN C


AUDIO FUNKCIJE
praćen
je frekvencije (RDS)

uključivanje/isključivanje
NAČINI REPRODUKCIJE

POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
re
gionalno praćenje (REG)

ukl
jučivanje/isključivanje
prikaz radioteksta
(RDTXT)
uključivanje/isključivanje
ponavl
janje albuma (RPT)

uključivanje/isključivanje

slušan
je slučajnim redoslijedom (RDM)

uključivanje/isključivanje


PUTNO RAČUNALO

Udaljenost: x km

UNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠT
A

Dijagnostika

POPIS UPOZORENJA

Ukl
jučene ili isključene funkcije


STATUS FUNKCIJA *
podešavan
je svjetline - slike KONFIGURACIJA EKRAN
A ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA * O
SOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
pozitivna slika
ne
gativna slika
podešavan
je svjetline (- +)

namještanje datuma i sata

nam
ještanje dana/mjeseca/godine
nam
ještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati/24 sata

izbor mjernih jedinica
l/100 km - mp
g - km/l
°Celzi
ja/°Fahrenheita
IZBOR JEZIK
A

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
PLAY MODES
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE