2012 CITROEN C5 ESP

IX
!
!
132
VEZETÉS

Dinamikus vészfék

A fő fékrendszer meghibásodása
esetén, valamint különleges helyze-
tekben (pl. a vezető rosszulléte ese-
tén, kísérő vezetésnél stb.) húzza
meg és tartsa behúzva az A
kapcso-
lót a gépkocsi megállításához.
Dinamikus vészfékezéskor a me-
netstabilizáló (ESP) gondoskodik a
gépkocsi stabilitásáról.
Ha a dinamikus vészfékezés nem
működik, a műszercsoport képer-
nyőjén az alábbi üzenetek egyike
olvasható:


- „Parking brake faulty” (Hibás
rögzítőfék)

- „Parking brake control faulty”
(Rögzítőfék -vezérlési hiba) Az ESP rendszer meghi-
básodása esetén – melyre
a visszajelző lámpa fi gyel-
meztet – fékezés közben a
gépkocsi stabilitása nem garantált.
Ebben az esetben a stabilitás az A

kapcsoló többszöri meghúzásával-
elengedésével őrizhető meg.

A dinamikus vészféket kizá-
rólag kivételes esetekben
szabad használni.

Vészkioldás

Ha az elektromos rögzítőfék nem
akar kioldani, egy vészkioldó szer-
kezet segítségével kézzel is kiold-
ható, feltéve ha a művelet teljes
idejére biztosítani tudja a gépkocsi
megfelelő rögzítését.


)
Ha el lehet indítani a gépkocsit:
a jármű rögzítéséhez járó motor
mellett nyomja le a fékpedált, és
az egész művelet alatt tartsa le-
nyomva.

)
Ha a gépkocsi indítása nem le-
hetséges (pl. lemerült akkumu-
látor esetén): ne használja a
vészkioldót, és mielőbb forduljon
a CITROËN hálózat vagy egy
szakszerviz munkatársaihoz. Ha
a vészkioldás mégis elkerülhetet-
lenül szükséges, a művelet előtt
tökéletesen rögzítse a járművet,
és kövesse az alábbi lépéseket. Ha a gépkocsi rögzítése nem
lehetséges, ne működtesse a
vészkioldót, mert a gépjármű elgu-
rulhat. Forduljon a CITROËN háló-
zathoz vagy egy szakszervizhez.

IX
!
155
VEZETÉS

A sebességszabályozót csak
akkor használja, ha a körül-
mények lehetővé teszik az
állandó sebességgel való ha-
ladást.
Ne használja túl nagy forgalomban,
balesetveszélyes, rosszul tapadó
útszakaszon vagy más nehézsé-
gekkel járó körülmények között .

Vezessen továbbra is fi gyelmesen,
megőrizve uralmát a gépkocsi fe-
lett .

Lábát tartsa mindig a pedálok kö-
zelében .




A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál benyomásával a be-
programozott sebesség bármikor
túlléphető (pl. előzésnél).
Ilyenkor az A
zónában kijelzett se-
bességérték villogni kezd.
Amikor felengedi a gázpedált, a
gépkocsi automatikusan visszatér a
beprogramozott sebességhez.


A sebességszabályozás
leállítása/újraindítása


)
Nyomja be a fékpedált vagy a
tengelykapcsoló-pedált,

)
vagy nyomja be a 3
-as gombot,

)
vagy kapcsolja be az ESP vagy
az ASR rendszert.
Kézi sebességváltó esetén a sebes-
ségszabályozó kikapcsol, ha a se-
bességváltó kart üresbe állítja.

A sebességszabályozó
funkció visszakapcsolása


- A memóriában tárolt sebesség
előhívásával


A funkció kikapcsolását köve-
tően nyomja be a 3
-as gombot.
Gépkocsija automatikusan a
beprogramozott sebességgel
halad tovább. A beprogramozott
sebességérték és az „ ON
” fel-
irat ekkor megjelenik a műszer-
csoport A
zónájában.
Ha a beprogramozott sebes-
ségérték nagyobb a pillanatnyi
sebességnél, a gépkocsi fel-
gyorsul, hogy elérje a beprogra-
mozott értéket.

- A gépkocsi pillanatnyi sebes-
ségének beprogramozásával


Ha a gépkocsi eléri a kívánt se-
bességet, nyomja be az 1
-es
vagy a 2
-es gombot.
Ekkor az A
zónában megjelenik
az új sebességérték és az „ ON
”
jelzés.



Visszatérés a normál
üzemeltetési módhoz


)
Nyomja meg az 5
-ös gombot,

)
vagy válassza ki a sebességsza-
bályozó funkciót,

)
vagy állítsa le a motort.
Az előzőleg beprogramozott sebes-
ség ekkor törlődik a memóriából. Ekkor a műszercsoport A
zónájában
a „ PAUSE
” felirat jelenik meg.
Ez a művelet nem törli a beprogra-
mozott sebességet, az továbbra is
látható marad a kijelzőn.


Működési rendellenesség


Hibás működés esetén
hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg
a kijelzőn, és kigyullad a SERVICE

(SZERVIZ) visszajelző.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

XI
194
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Biztosítéktáblázatok



Biztosíték





Áramerősség




Funkciók




G29



-

Használaton kívül


G30



5 A

Fűthető visszapillantók


G31



5 A

Eső- és fényérzékelő


G32



5 A

Kikapcsolt biztonsági övek visszajelzői


G33



5 A

Elektrokróm visszapillantók


G34



20 A

Árnyékoló (limuzin)


G35



5 A

Utasoldali ajtó világítása - Utasoldali visszapillantó beállítása


G36



30 A

Motoros csomagtérajtó (Tourer)


G37



20 A

Első ülések fűtése


G38



30 A

Elektromos vezetőülés


G39



30 A

Elektromos utasülés - HIFI-erősítő


G40



3 A

Vontatmány-kiszolgálóegység (BSR) tápellátása
„B” BIZTOSÍTÉKDOBOZ



Biztosíték




Áramerősség




Funkciók




G36



15 A

6 fokozatú automata sebességváltó


5 A

4 fokozatú automata sebességváltó


G37



10 A

Nappali lámpák - Diagnosztikai csatlakozó


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hidraulikus felfüggesztés


G40



3 A

STOP kapcsoló

265
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show statusÁllapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks Hálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PINPIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

SETUP Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek

Language & Speech Nyelvek És Hangfunkciókgg p
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active Hangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás p5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

279
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
















ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input(Úti cél megadása) funkciót, és p
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.

V
álassza ki egymás után a
város nevét alkotó betűket, és a
for
gókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót, és
válassza a város funkciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A navi
gációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyjaa konzolon található leolvasóban.
A navigációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani.
A térképészeti adatok frissítései a CITROËN hálózatban kaphatók.

Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.


Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, ésp
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

A Navigation Menu
(Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

331
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
A Ablakemelők ............................ 77
Ablakemelő-kapcsoló .............. 77
Ablakemelők
újrainicializálása .................... 77
Ablakmosófolyadék-szint ...... 172
Ablakmosófolyadék-tartály .... 172
Ablaktörlő .......................... 94, 95
Ablaktörlő-kapcsoló ........... 94, 95
Ablaktörlő lapát cseréje ........... 96
Abroncsnyomás-érzékelés .... 117
ABS és REF rendszer ........... 119
Ajtók ........................................ 79
Ajtók biztonsági kapcsolója ..... 80
Ajtók nyitása ...................... 69, 79
Ajtók zárása ...................... 70, 79
Akkumulátor .................. 174, 198
Akkumulátor feltöltése ........... 198
Akkumulátor töltése ............... 198
Alacsony
abroncsnyomás ................... 117
Alumínium keréktárcsák ........ 206
Aprócikktároló ....................... 101
16/9 arányú színes
képernyő ..... 235, 262, 276, 297
ASR és ESP rendszer ........... 120
Assistance hívás ........... 116, 226
Audio-/videocsatlakozók ....... 256
Audiocsatlakozók .... 292, 312, 314
Autóemelő ............................. 179
Automata ablaktörlés ........ 94, 95
Automata sebességváltó ....... 146
Automata sebességváltó
karja .................................... 146
Autópálya funkció
(irányjelzők) ......................... 116
Autópálya-információk ...250, 288,
289, 310
Autórádió ....... 306, 307, 319, 320
Azonosító címkék .................. 223
Azonosító elemek .................. 223B Becsípődésgátló .......... 77, 84, 85
Bekapcsolva felejtett világítás .... 89
Belső világítás ......................... 96
Belső visszapillantó tükör .... 67, 68
Benzinmotor .................... 87, 167
Biztonsági övek .............. 121-123
Biztonsági övek
magasságának beállítása ... 121
Biztosítékcsere ...................... 193
Biztosítékok ........................... 193
Blokkolásgátló (ABS) ............ 119
Bluetooth audio streaming .... 316
Bluetooth
(kihangosító szett) ...... 257, 293,
315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
C CD/MP3-lejátszó ........... 291, 311
Célravezetés ................. 240, 279
CITROËN hívógomb ............. 227
CITROËN
szolgáltatások ..................... 227
„C” monokróm képernyő ......... 43
Csomagtakaró ....................... 105
Csomagrögzítő háló .............. 105
Csomagtartó
kialakítása ................... 103, 104
Csomagtartórudak
felszerelése ......................... 203
Csomagtartó zárása ................ 70
Csomagtér ......................... 81, 82
Csomagtérajtó nyitása ............ 69
Csomagtér biztonsági
kapcsolója ............................. 81
D Dátum beállítása ... 261, 295, 317
Defekt .................................... 176
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) .................... 120
Dízelmotor ....................... 87, 169E Egyzónás légkondicionáló ....... 51
Elakadásjelző ........................ 116
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása ...................... 116
Elektromos rögzítőfék ........... 129
Elektronikus fékerőelosztó
(REF) ................................... 119
Elektronikus indításgátló ... 71, 74
Elektronikus vezérlésű
kerékfelfüggesztés .............. 160
Ellenőrzések ... 167, 169, 174, 175
Első ablakmosó ....................... 95
Első fejtámla ...................... 62, 63
Első könyöktámasz ............... 101
Első ülések .................. 62, 63, 65
Eltávolítható záróelem
(hófogó) ............................... 204
Emelkedőn/lejtőn történő
indítást segítő rendszer ....... 136
Energiatakarékos
üzemmód ............................ 200
ESP/ASR ............................... 120
F Fedélzeti navigációs
rendszer ...................... 240, 279
Fedélzeti számítógép ........ 29, 30
Fejtámlák beállítása .......... 62, 65
Fékbetétek ............................ 175
Fékek .................................... 175
Fékfolyadékszint ................... 172
Féklámpa ...................... 187, 189
Féktárcsák ............................. 175
Félretankolás-gátló .................. 87
Fényerő-szabályozó ................ 42
Fényszórók automatikus
bekapcsolása .................. 88, 90
Fényszórók beállítása ............. 91
Fényszórómosó ....................... 95

Fényszórómosófolyadék-szint .... 172 Fényszórómosófolyadék-tartály ..... 172