2012 CITROEN C5 ESP

VIII
121
TURVALISUS
TURVAVÖÖD

Esiistmete turvavööd

Esiistmete turvavöödel on pürotehni-
lised eelpingutid ja koormuspiirajad.
Selline süsteem pakub esiistmetel
istujatele laupkokkupõrke korral pa-
remat kaitset.
Olenevalt löögi tugevusest pingutab
pürotehniline eelpingutussüsteem
turvavööd ja surub esiistmel istuja
keha vastu istet.
Paigaldamine


)
Tõmmake rihma sujuvalt enda
poole ja ärge laske sellel keerdu
minna.

)
Lükake klamber korpusesse.

)
Kontrollige vööd tugevasti tõm-
mates, et see on korralikult kinni
ja et automaatne blokeerimis-
seade töötab.

)
Pange rihma kõhupealne osa nii
alla kui võimalik ja pingutage rihma
maksimaalselt.

)
Pange rihma rinnapealne osa nii
õla keskele kui võimalik.
Igal vööl on kokkurullija ja tänu sellele
kohaldub vöö pikkus automaatselt teie
kehaga.
Pürotehnilised eelpingutid aktivee-
ruvad süüte sisselülitamisel.
Koormuspiiraja vähendab turvavöö
survet reisija rindkerele. Reisija on
paremini kaitstud.

Taasaktiveerimine
Nende süsteemide taasaktiveerimiseks
sõidukiirusel alla 50 km/h vajutage nu-
pule "ESP OFF"
.
Süsteemid aktiveeruvad automaat-
selt uuesti, kui sõidukiirus ületab
50 km/h või iga kord, kui süüde on
olnud väljas.

Süsteemi rike
Kui süsteemis on rike, siis
süttib märgutuli, kostub he-
lisignaal ja ekraanile ilmub
teade.
Pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifi tseeritud töökotta.
Süsteemid ASR/ESP pakuvad li-
saturvalisust normaalse sõidustiili
korral, kuid ei õigusta lisariskide
võtmist ja üleliia suure kiirusega
sõitmist.
Süsteemi töökindluse tagamiseks
on vajalik järgida tehasepoolseid
ettekirjutusi rehvide ja velgede,
pidurisüsteemi detailide, elektroo-
niliste elementide ning CITROËN
esinduses teostatavate remonttöö-
de osas.
Avarii toimumise järel laske süs-
teem CITROËN esinduses või
kvalifi tseeritud töökojas üle kont-
rollida.

IX
!
!
132
JUHTIMINE

Dünaamiline hädapidurdus

Põhipidurdussüsteemi rikke korral või
eriolukorras (näiteks juhi halb enese-
tunne, õppesõit...) võimaldab juhtsead-
me A
tõmbamine sõiduki peatada.
Dünaamilise hädapidurduse korral
säilitab dünaamiline stabiilsuskont-
roll (ESP) sõiduki tasakaalu.
Dünaamilise hädapidurdussüsteemi
rikke korral ilmub näidikuploki ek-
raanile üks järgmistest teadetest :


- "Seisupiduri rike".

- "Seisupiduri juhtseadme rike". Kui see signaallamp süttib,
tähistades ESP süsteemi ri-
ket, ei ole tasakaal pidurda-
misel enam tagatud. Sellisel
juhul peab tasakaalu eest hoolitse-
ma juhti ise, juhtseadet A
korduvalt
tõmmates ja lahti lastes.

Dünaamilist hädapidurdust
võib kasutada vaid erandjuh-
tudel.

Vabastamine rikke korral

Elektrilise seisupiduri rikke kor-
ral saate seisupiduri mehhaanilise
nupu abil vabastada tingimusel, et
teil õnnestub sõidukit selle toimingu
ajal paigal hoida.


)
Kui teil õnnestub sõiduk käivita-
da : kui mootor töötab, hoidke
jalga kogu toimingu aja jooksul
piduripedaalil.

)
Kui teil ei õnnestu sõidukit käi-
vitada (näiteks kui aku on tühi) :
ärge seda nuppu kasutage ja
pöörduge CITROËN esindusse
võikvalifi tseeritud töökotta. Kui
peate nuppu siiski kasutama, ta-
gage sõiduki liikumatus ja järgige
alltoodud juhiseid. Kui sõidukit ei saa parkida,
ärge kasutage rikke korral
vabastamise seadet : sõiduk võib
kallakul liikuma hakata. Pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifi t-
seeritud töökotta.

IX
!
155
JUHTIMINE

Püsikiirusehoidjat tohib ka-
sutada ainult juhul, kui vä-
listingimused võimaldavad
muutumatu kiiruse hoidmist.
Ärge kasutage seadet väga tihe-
da liikluse korral, katkisel kattega
teedel sõites, kui nakkuvus ei ole
piisav või mistahes muul juhul, kui
see võib tekitada ohtlikke olukordi .
Juht peab olema tähelepanelik ja
sõidukit pidevalt kontrolli all hoidma.
Soovitatav on hoida jalad pedaalide
läheduses.


Programmeeritud kiiruse
ületamine
Süsteemi funktsioneerimise ajal on
võimalik gaasipedaalile vajutades
programmeeritud sõidukiirust ületa-
da (näiteks möödasõidul).
Osasse A
kuvatud kiirusenäit vilgub.
Programmeeritud kiiruse juurde ta-
gasitulekuks piisab, kui lasete gaa-
sipedaali lahti.


Katkestamine/Jätkamine



)
Vajutades piduri-või siduripedaalile.


)
Või nupule 3
vajutades.

)
Kui sees on kas ESP või ASR
süsteem.
Manuaalkäigukastiga sõidukitel lülitub
püsikiirushoidja välja, kui käigukang
on vabakäigu asendis.

Uuesti sisselülitamine



- Mällusalvestatud kiiruse vali-
misel


Pärast blokeerimist vajutage
nupule 3
. Sõiduk hakkab auto-
maatselt sõitma mällusalves-
tatud kiirusel. Mällusalvestatud
kiirus ja teade "ON"
kuvatakse
näidikuploki osasse A
.
Kui mällusalvestatud kiirus on
suurem praegusest sõidukiiru-
sest, kiirendab sõiduk tugevalt.

- Valides antud hetke sõidukii-
ruse


Pärast soovitud kiiruse saavuta-
mist vajutage nupule 1
või 2
.
Uus kiirus ja teade "ON"
kuva-
takse näidikuploki osasse A
.



Funktsiooni väljalülitamiseks



)
Vajutades nupule 5
.

)
Püsikiirusehoidja valimisel.

)
Seisake mootor.
Eelnevalt valitud püsikiirust ei sal-
vestata. Nende toimingute tulemusena ilmub
teade "PAUSE"
näidikuploki osasse A
.

Need toimingud ei tühista püsikiirust,
mis jääb näidikule.


Rike

Rikke korral ilmub näidikule vea-
teade, kõlab helisignaal ja SERVICE

märgutuli läheb põlema.
Laske süsteem CITROËN esindu-
ses või kvalifi tseeritud töökojas üle
kontrollida.

XX
165
KONTROLLIMINE
DIISLISÜSTEEMIST VEE EEMALDAMINE

Kaitsekate


Katte eemaldamine


Filtrist vee eemaldamine

Laske vesi välja regulaarselt (iga õli-
vahetuse ajal).
Vee eemaldamiseks keerake fi ltri
allosas asuv vee eemaldamise kruvi
või veeandur lahti.
Laske veel täielikult välja voolata.
Seejärel keerake kruvi või veeandur
uuesti kinni.

mootorid HDi 110, HDi 160 ja V6
HDi 240



)
Tõmmake katet ülespoole.

mootor HDi 140



)
Eemaldage kate, võttes kõige-
pealt lahti koht 3
ja seejärel ko-
had 1
ja 4
.

)
Võtke koht 2
enda poole tõmmates
lahti ja tõstke kate üles.
Tagasiasetamine


)
Katte tagasiasetamisel kinnitage
koht 2
esimesena.

)
Laske kate alla ja asetage kes-
kele.

)
Kinnitage punktid 3
ja 4
, katet
vertikaalselt tahapoole lükates.

)
Kinnitage punkt 1
, katet vertikaa-
lselt lükates.


165

XI
194
PRAKTILINE INFORMATSIOON

Kaitsmete tabel




Kaitsme Nr.




Ampertähis




Funktsioon




G29



-

Vaba


G30



5 A

Soojendusega küljepeeglid


G31



5 A

Vihma-ja valgusandur


G32



5 A

Kinnitamata turvavööde märgutuled


G33



5 A

Isetumenevad tahavaatepeeglid


G34



20 A

Panoraamkatuse kate (laugpära)


G35



5 A

Kaasreisija ukse valgustus - Kaasreisija küljepeegli reguleerimine


G36



30 A

Motoriseeritud pakiruum (Tourer)


G37



20 A

Esiistmete soojendus


G38



30 A

Elektriline juhiiste


G39



30 A

Elektriline reisijaiste - HIFI võimendi


G40



3 A

Haagise juhtploki toide

KAITSMEKARP B



Kaitsme Nr.




Ampertähis




Funktsioon




G36



15 A

6 käiguline automaatkäigukast


5 A

4 käiguline automaatkäigukast


G37



10 A

Päevatuled - Diagnostikapistik


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hüdrauliline vedrustus


G40



3 A

STOP lüliti

265
SETUP
SettingsSeaded2
Automatic answering systemAutomaatvastaja3
Select ring toneHelina valimine3
Phone/Ring tone volumeHelitugevuse reguleerimine3
Enter mailbox numberKõneposti numbri sisestamine3
Internal phone settingsSisetelefoni seaded3
Automatically accept callAutomaatne kõnele vastamine3
Signal waiting call (?)Kõne märguanne3
Show status
Näita olekut3
Activate waiting callKõne märguande aktiveerimine3
Deactivate waiting callKõne märguande välja lülitamine3
Call forward (?)Kõne suunamine3
Show status
Oleku näit3
Activate call forwardKõne suunamise aktiveerimine3
Deactivate call forwardKõne suunamise välja lülitamine3
Suppress own numberOma numbri varjamine3
Select networkVõrgu valimine3
Set network automaticallyVõrgu valimine automaatselt3
Set network manuallyVõrgu valimine käsitsi3
Search for networksVõrgu otsing3
PIN settingsPIN koodi seaded3
Change PINPIN muutmine3
Activate PINPIN sees4
Deactivate PINPIN väljas4
Remember PINPIN mällu salvestamine3
SIM-card memory statusSIM kaardi mälu olek3

SETUPSeadistused
Menu languagekeeled
Lan
guage & SpeechKeeled ja häälfunktsioonid
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishInglise 4
EspañolHispaania 4
Français
Prantsuse4
ItalianoItaalia 4
NederlandsHollandi 4
PolskiPoola4
Voice controlHäältuva stuseparameetrid3
Voice control activeHäältuvastus aktiivne 4
TutorialKasutusjuhised 4
PortuguesePortugali4
BasicsAlgreeglid5
Examples
Näide kasutamisest 5
TipsEelised 5
Speaker adaptationIsikliku hääle salvestamine 4
New speaker adaptationUus salvestamine 5
Delete speaker adaptationAktiivse salvestatud hääle kustutamine 5
Voice output volumeHäältuvastuse helitugevus3

Date & TimeKuupäev ja kellaaeg 2
Set date & timeKuupäeva ja kellaaja reguleerimine3
Date formatKuupäeva formaat3
Time formatKellaaja formaat3

319
09
RAADIO-CD
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

PÕHIFUNKTSIOON
*

Parameetrid olenevad sõidukist.
VALIK A
VALIK B...
ÜHEVÄRVILINE A EKRAAN
Valik A1
Valik A2
MODE REG
CD PLAADI KORDAMINE
MÄNGIMINE JUHU
SLIKUS JÄRJEKORRAS

SÕIDUKI SEADED *
KLAASIPUHASTI TAGURDAMISEL
VARIANDID
FOLLOW ME HOME
(SAATEVALGUSTUS)

DIAGNOSTIKA RD
S
VAATAMINE
VÄLJUMINE



MÕÕTÜHIKUD


TEMPERATUUR : ºCELSIUS/ºFAHRENHEIT



KÜTUSEKULU : KM/L - L/100 - MPG
EKRAANI SEADED

KUU
PÄEV


TUND

MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H

KEELED


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUE
S


PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAIS

DEUT
SCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
YEAR

331
TÄHESTIKULINE INDEKS
A ABS ja REF süsteemid .......... 119
Akende lüliti ............................. 77
Aknatõstukid ............................ 77
Aknatõstukite aktiivseks
muutmine .............................. 77
Aku ............................... 174, 198
Aku laadimine ........................ 198
Aku pinge ............................. 198
Alarm ....................................... 75
Alumiiniumveljed ................... 206
Armatuurlaua valgustus .......... 42
ASR ja ESP süsteemid .......... 120
Audio/videoseadmete
pistikupesa .......................... 256
Audiopistikupesad ...292, 312, 314
Autoabi kutsumine ......... 116, 226
Automaatkäigukast ................ 146
Automaatkäigukasti
käigukang ............................ 146
Automaatklaasipuhastid .... 94, 95
Autoraadio ..... 306, 307, 319, 320
Avamine .................................. 69
Avamine seestpoolt ................. 79
B Bensiinimootor ................ 87, 167
Bluetooth
(hands-free) ......... 257, 293, 315
Bluetooth voogaudio ............. 316
C CD MP3 mängija ........... 291, 311
CITROËN autoabi nupp ........ 227
CITROËN teenused .............. 227D Diiselmootor .................... 87, 169
Diisli lisaaine tase .................. 173
Dünaamiline stabiilsuskontroll
(ESP) ................................... 120
E Ekraan
(multifunktsionaalne) ............. 43
Ekraan (multifunktsionaalne,
raadioga) ......................... 45, 47
Ekraan näidikuplokis ....... 26, 138
Elektriline seisupidur ............. 129
Elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast ....... 139, 143
Elektrooniline
käivitustakistussüsteem ........ 71
Elektrooniline pidurdusjõu
jaotur (REF) ......................... 119
Elektrooniline
vedrustus ............................. 160
Esiistmed ..................... 62, 63, 65
Esiistme käetugi .................... 101
Esiklaasipesur ......................... 95
Esimesed udutuled .................. 89
ESP/ASR ............................... 120
F Follow me home ..................... 90G G.P.S. ............................ 240, 279
H Haagisekonks ........................ 202
Hands-free .................... 293, 315
Hands free telefon ................. 257
Helisignaal ............................. 116
Hoiatused ........................... 32-34
Hooldusnäidik .................... 39, 40
Hooldusnäidiku nullimine ........ 40
Hooldusülevaatused .......... 24, 40
Häälkäsklused ....................... 232
Hädaabikõne ......... 116, 226, 227
I Identifi tseerimissildid ............. 223
ISOFIX kinnituskohad ........... 111
ISOFIX lapseistmed .............. 111
Istmesoojendus ................. 62, 64
Istmesoojenduse lüliti .............. 64
Istmete reguleerimine ........ 62, 63
J Jahutusvedeliku tase ....... 41, 172
Jahutusvedeliku
temperatuur ........................... 41
Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik ..................................... 41
Juhiistme asendi
mällusalvestamine ................. 65