2012 CITROEN C5 navigation

II
45
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
FÄRGDISPLAY 16/9 (MED MYWAY)

Visning på displayen

Displayen visar automatiskt och di-
rekt följande information:


- tid,

- datum,

- höjd över havet,

- utetemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- audiofunktioner,

- information som rör navigations-
systemet.



Reglage

På manöverpanelen för MyWay kan
du välja någon av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
för att komma till mot-
svarande meny,

)
vrid på reglaget för att ändra
valet,

)
tryck på reglaget för att bekräfta
valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att
lämna aktuell funktion och gå
tillbaka till den föregående vis-
ningen.

*
Beroende på land. Ytterligare detaljer om dessa
funktioner fi nns i kapitlet "Audio
och telematik" eller i instruktions-
boken som du fi ck tillsammans
med övriga bilhandlingar.


Menyn "SETUP"




)
Tryck på knappen "SETUP"
för
att visa menyn "SETUP"
. Den
ger möjlighet att välja mellan föl-
jande funktioner:


- Språk,

- Datum och tid,

- Visning,

- Enheter,

- Systemparametrar.



Språk
Denna meny ger dig möjlighet
att välja visningsspråk: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * .

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D har skyddats för att fungera endast i din bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta CITROËN för konfi gurering av systemet.


Vissa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
NAVIDRIVE 3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts NaviDrive 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 267
BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva.
2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO).
Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM).
MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media)(ljud-CD, jukebox, extra ingång).
Visning av spår. Byte av ljudkälla.
NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn
Navigation) och visning av de senaste destinationerna.
ESC: aktuell funktion avbryts.
Lång tryckning: återgång till huvudvisning.
TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). ADDR B
OOK: tillträde till Address book Menu (menyn
Adressbok) (funktionen beskrivs under rubriken 10). SETUP: Tillträde till "SETUP" (menyn Setup)(konfi guration) (funktionen beskrivs under
rubrikerna 02 och 10).
LÂng tryckning: GPS-t‰ckning.
3. L
judinst‰llningar (balans/fader, bas/diskant,equalizer osv.).
4. Inst‰llning av ljudvolymen (varje ljudk‰lla ‰r
fristÂende, inklusive meddelande och varning vid
navigation).
LÂng tryckning: nollst‰llning av systemet.
Kort tryckning: tystnad.
5. Automatisk sˆkning av l‰gre frekvens.
Val av fˆre
gÂende CD- eller MP3-spÂr.
KOMMA IGÅNG

FRONTPANEL PÅ NaviDrive 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens.
Val av nästa CD- eller MP3-spår.
7. Normal visnin
g eller svart skärm.
8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om navigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/"RADIO" (RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning.
9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot.
10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Avsluta pågående samtal eller avvisa
inkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på
den alfanumeriska knappsatsen, förval av
1
0 radiofrekvenser.
12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.
Lån
g tryckning: röstidentifi eringenaktiveras.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna
i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför NaviDrive 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destination address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book

Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE


1. Med upprepade tryckningar: läget Black Panel - svart display(mörkerkörning).

2. Kort tr
yckning för att ringa ett samtal.

Svara/Avsluta.
Visar tele
fonmenyn.
Vi
sar samtalslistan.
Lån
g tryckning avvisar ett
inkommande samtal.
3. Vridning: öppnar undermenyer som är kopplade till visningen
på displayen.
Kort tr
yckning: bekräftar valet som visas på displayen.
Lån
g tryckning: återgång till den ursprungliga visningen.
4. Kort tr
yckning: avbryter den pågående funktionen.
Avvisar ett inkommande samtal.
Lån
g tryckning: återgång till den ursprungliga visningen.
5. Menu:
öppnar huvudmenyn.
6. V
OL +: ökar ljudvolymen.
7. V
OL -: minskar ljudvolymen.
8. Med successiva tr
yckningar: kopplar bort/återställer ljudet.
9. Kort tr
yckning: Radio: högre frekvens.
Musikspelare: nästa spår.
Lån
g tryckning: snabblyssning.
10. Kort tr
yckning: Radio: lägre frekvens.
Musikspelare: före
gående spår.
Lån
g tryckning: snabblyssning.
11. Kort tr
yckning: visar listan över tillgängliga radiofrekvenser eller spår, album, kataloger.
Lån
g tryckning: uppdaterar listan över mottagna stationer. Kort tr
yckning: aktiverar röstigenkänningen.
Lån
g tryckning: repeterar körinstruktioner under
pågående navigation.

RATTREGLAGE
Successiva tryckningar: ger
tillträde till sidan Radio ochMedia beroende på vad som
visas på displayen.

236
03 ALLMÄN FUNKTION

Med en tryckning på OK kan du ta fram
undermenyer som är kopplade till den
aktuella visningen.





UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidanceAvbryt vägledningen1
1
1
Repeat adviceUpprepa rådet
Block road
Spärra sträckan
2
2
UnblockHäv spärren

MoreMer
2 LessMindre
3
3

Route typeTyp av rutt
Av
oidKriterier för uteslutande
3 SatellitesSatelliter
2
2

Calculate
Beräkna
Zoom/ScrollZooma/bläddra
2
Browse routeBläddra fram rutten
1
Route infoRuttinfo
2
2
Show destination
Visa dest. Trip in
foTrippinfo
3
StopoversEtapper
2
2
Browse routeBläddra fram rutten
Zoom
/ScrollZooma/bläddra
1
1
Voice adviceRöstinstruktion
Route o
ptionsRuttalternativ
2
2
Route typeTyp av rutt

Route dynamics
Trafi ksituationen beaktas
2
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande
2 RecalculateBeräkna på nytt


TELEFON:
End callAvslutasamtal1
1
1
1
Hold callVänta

Dial Ring
upp

DTMF-TonesTonval
1 Private modePrivat
1
Micro off Mikrofonav


MUSIKSPELARE:
TATA Trafi kinformation1
1
Play optionsUppspelningsalternativ
1
Select mediaVälj musik
2
2
Normal order
Normal ordningsföljd

Random trackSlumpmässigt spårval
2 ScanIntro scan

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - VÄGVISNING















VÄLJA EN DESTINATION
Tryck åter på knappen NAV eller väljfunktionen Navigation Menu (Menyn
Navigation) och tryck på OK för att
bekräfta.
Väl
j funktionen Destination input(Ange en destination) och tryck på OK för att bekräfta. Tr
yck på knappen NAV.

V
älj bokstäverna i stadsnamnet en i
taget och bekräfta varje gång genom
att trycka på OK.
När du har valt land vrider du på
reglaget och väljer funktionen City(Stad). Tryck på OK för att bekräfta.
Navigation Menug
Destination inputp


En färdig lista (genom inknappning av de första bokstäverna) över städerna i valt land får du med knappen LIST på den virtuella
knappsatsen.
Väl
j funktionen "Address input" (Ny
destination) och tryck på OK för attbekräfta.
Address inputp

Listan över de 20 senaste färdmålen visas under funktionen
Navigation Menu (Menyn Navigation). Röstkommandon för "NAVI
GAT ION" återfi nns under rubriken 02.
Under vägvisningen kan du med en lång tryckning i änden avbelysningsreglaget upprepa den senaste körinstruktionen.

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKGör om steg 5 - 7 för funktionerna
"Street" (Gata) och "House number" (Husnummer).

Radera en destination så här: i etapperna 1 till 3 väl
jer du "Choose
from last destinations" (Välj från de senaste destinationerna).
En lån
g tryckning på en av destinationerna visar en lista över
åtgärder och där kan du välja: Väl
j funktionen "Save to address book" (Spara i adressboken) för att spara den inskrivna adressen i adressboken. Tryck på OK för att bekräfta valet.
I NaviDrive 3D kan du spara
över 4000 kontakter.
Du kan också skriva in postnumret direkt efter att ha valt funktionen
"Postal code" (Postnummer) så går det snabbare.
Använd den virtuella knappsatsen
för att knappa in bokstäver ochsiffror.
Välj kriterier för vägvisning:
"Fast route"
(Snabb rutt), "Shortroute" (Kort rutt) eller "Optimizedroute" (Optimal rutt) och tryck på OK
för att bekräfta.
Väl
j sedan "Start route guidance"(Starta vägvisning) och tryck på OK för att bekräfta.

Du kan även väl
ja en destination "Choose from address book" (Välj i adressbok) eller "Choose from last destinations" (Välj
bland de senaste färdmålen) genom att välja en vägkorsning, ett stadscentrum, geografi ska koordinater eller direkt på "Kartan".
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceg
Kartan kan fl yttas med v‰ljaren med 4 riktningar. Riktning kan v‰ljas med undermenyn "Full screen map" (Helsk‰rmskarta). Tryck p OK, v‰lj "MapSettings" (Kartinst‰llningar) och bekr‰fta.

V‰l
j v‰gen med den f‰rg sommotsvarar ˆnskad rutt och tryckp OK fˆr att bekr‰fta och starta
v‰gvisningen.
Vrid p knappen och v‰l
j OK.
Tr
yck p OK fˆr att bekr‰fta.
Delete entryyDelete list

NAVIGATION - VÄGVISNING