2012 CITROEN C5 ESP

293
08
1
2
3
2 1 4
*
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile deUtilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces. O listă a telefoanelor mobile ce vă
propun cea mai bună ofertă este disponibilă în reţea. ţ
TELEFON BLUETOOTH
















CONECTAREA UNUI TELEFON


Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută dinpartea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth
la sistemul kit m

299
Avoid ferriesExcludere feribot
Recalculate
Recalculare itinerar


Settings
Re
glaje
Navi volume
Volum mesaje vocale de navigaţie
POI categories on Map
Puncte de interes pe hartă

Set
parameters for risk areasParametrare avertizări zone cu risc
Display on Map
A
fi şare pe hartă
Vi
sual alert
Apel vizual de apropiere
Sound alert
Apel sonor de apropiere
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Formare număr

Dial from address book
Apel din a
genda telefonică
"Phone" Menu
Meniu Telefon
Search
phone
Căutare telefon
Call lists
List
ă de apeluri

Connect
phone
Conectarea unui telefon

Select rin
g toneAlegere sonerie

Phone
/Ring tone volumeReglare volum sonerie
Phones connected
Telefoane conectate

Enter mailbox number
Introducere num
ăr pentru mesagerie

Settin
gs
Setări Disconnect
phone Deconectare telefon
Rename
phone Redenumire telefon
Delete pairin
gŞtergere telefon
Delete all pairin
gs Ştergere toate telefoanele
Show details Afi şare detalii "
SETUP" MenuMeniu SETUP
S
ystem language Limba utilizată
*

English
Engleză


Espa

302
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nufuncţionează (nu ausonor, 87,5 Mhz este afi şat etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată.
Activaţi funcţia "RDS", pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană, etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau este deteriorată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena la un reparator agreat CITRO

313
05
42
3
1
5
OK
PLAYER USB

UTILIZARE CONECTOR USB

Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afi şarea clasamentului anterior.
Naviga
ţi prin listă folosind tastele stânga/
dreapta şi sus/jos.
Valida
ţi selecţia apăsând pe OK. Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele stabilite
în iPod®
). ®
Selectarea si Navigatia sunt descrise in etapele 1 - 5 precedente.




Nu conectaţi hard disk-uri sau alte aparate decat echipamente audio cu conector USB. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora aparatul.


CONECTAREA UNUI IPOD ®PRIN CONECTOR USB®

Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la piesa precedentă/următoare din lista încurs de redare.

Menţineţi apăsata una din aceste
taste, pentru un avans sau retur rapid.

Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la Genul, Directorul, Artistul sau Playlistulprecedent/următor din clasifi carea Ón curs de redare.
Executa
ţi o apăsare lungă pe tasta LIST,pentru afi şarea diferitelor liste de redare.

Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati pe OK pentru a selecta lista de redare sau pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din nou pe OK, pentru validare.



- selectare Director: toate directoarele ce conţin fi şiere audio recunoscute
de sistem, în ordine alfabetică, fărărespectarea structurii arborescente.

-
selectare Artist: toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate înordine alfabetică.

- selectare
Gen: toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.

- selectare Pla
ylist: listele de redare

319
09
RADIO-CD
ARBORESCENŢE ECRANE


FUNCTIE PRINCIPALA
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.
ALEGEREA
A

ALEGEREA B...

MONOCROM A
Alegerea A1
Alegerea A2
MOD REG
REPETARE CD
REDARE ALEATOARE
CONFIG VEHIC *
STERGATOARE AUTOMATE
OPTIUNI
ILUMINAT DE INSOTIRE

DIAGNOSTIC URMARIRE RD
S
CONSULTARE
RENUNTARE

UNITATI


TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


CONSUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

REGLARE AFF

LUN
A
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H
LIMBA
ITALIANA


OLANDEZA


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

324
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

331
INDEX ALFABETIC
A Accesorii ................................ 207
Aducere la zero a
kilometrajului curent .............. 42
Aducere la zero indicator
de întreţinere ......................... 40
Aeratoare .......................... 49, 50
Aer condiţionat .................. 24, 50
Aer condiţionat bizonal ............ 54
Aer condiţionat monozonal ...... 51
Afi şaj la panoul
de bord .......................... 26, 138
Afi şaj multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Afi şaj multifuncţie .................... 43
Airbaguri cortină ............ 126, 127
Airbaguri frontale ................... 127
Airbaguri laterale ........... 126, 127
Alarmă ..................................... 75
Alertă depăşire involuntară
marcaj (AFIL) ...................... 156
Alimentare rezervor de
combustibil ...................... 86, 87
Amenajări portbagaj ...... 103, 104
Antiblocare roţi (ABS) ............ 119
Antidemaraj electronic ............. 71
Antifurt ..................................... 71
Antifurt direcţie ........................ 72
Antilovire ..................... 77, 84, 85
Antipatinare roţi (ASR) ......... 120
Anvelope ................................. 24
Apel de asistenţă ........... 116, 226
Apel de urgenţă ..... 116, 226, 227
Aprindere automată
a farurilor ......................... 88, 90
Aprindere automată lumini
de avarie ............................. 116
Arborescenţă
ecran ........... 262, 297, 319, 320
Asistenţă la frânarea
de urgenţă (AFU) ................ 119A Asistenţă la parcarea
cu spatele ............................ 159
Asistenţă la pornirea
în pantă ............................... 136
Autoradio ....... 306, 307, 319, 320
B Bare suport pe acoperiş ........ 203
Baterie ........................... 174, 198
Baterie telecomandă ......... 73, 74
Blocare din interior .................. 79
Bluetooth
(kit mâini libere) .... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Buton de apelare
CITROËN ............................ 227
C Capacitate rezervor
carburant ............................... 86
Capac rezervor carburant ....... 86
Capotă motor ........................ 164
Caracteristici
tehnice ......... 209, 212, 218, 219
Carburant .................... 24, 86, 87
Carburant (rezervor) ................ 87
Cartelă SIM ........................... 259
CD MP3 ......................... 291, 311
Centuri de siguranţă ....... 121-123
Cheia uitată în contact ............ 72
Cheie cu telecomandă ....... 69-71
Cititori medii muzicale .... 252, 290
Cititor USB ............................ 312
Claxon ................................... 116
Cod culoare vopsea .............. 223
Cod PIN ................................. 259
Comandă de urgenţă
portbagaj ............................... 81
Comandă de urgenţă
portiere .................................. 80
Comandă încălzire scaune ...... 64
Comanda lumini ...................... 88C Comandă ridicare geamuri ...... 77
Comanda stergator
geamuri ........................... 94, 95
Comandă trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Comenzi de la volan .............. 307
Comenzi vocale ..................... 232
Compartiment motor ..... 167, 169
Computer de bord ............. 29, 30
Conducere eco ........................ 24
Conducere economica ............ 24
Conector USB ............... 101, 312
Consum carburant ................... 24
Contor ..................................... 26
Contor kilometraj curent .......... 42
Control dinamic al stabilităţii
(ESP) ................................... 120
Copii .......................110, 113, 114
Cotieră faţă ............................ 101
Cotieră spate ......................... 102
Covoraşe ............................... 101
Cric ........................................ 179
Cutie de viteze
automatică ................... 146, 175
Cutie de viteze
manuală ...... 137, 138, 143, 175
Cutie secvenţială ........... 139, 143
Cutie siguranţe compartiment
motor ................................... 193
Cutie sigurante plan
şa
de bord ................................ 193
D Dată (afi şare) ................ 261, 295
Deblocare ................................ 69
Deblocare din interior .............. 79
Demontarea unei roţi ............. 181
Demontare covoraş ............... 101
Deschidere capotă motor ...... 164
Deschidere portbagaj .............. 69
Deschidere portiere .......... 69, 79

332
INDEX ALFABETIC
D Deschidere trapă ..................... 84
Deschidere trapă carburant ..... 86
Deschidere trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Detectare presiune
insufi cientă .......................... 117
Dezaburire ......................... 51, 54
Dezaburire geamuri
spate ............................... 51, 54
Dezgheţare ........................ 51, 54
Dezgheţare lunetă ............ 51, 54
Difuziune uşoară ..................... 49
Dimensiuni ............................ 219
Discuri de frână ..................... 175
E Economie de energie
(mod) ................................... 200
Ecran
color 16/9 .... 235, 262, 276, 297
Ecran
monocrom ........... 308, 319, 320
Ecran monocrom C ................. 43
Ecran multifuncţie .................... 43
Ecran multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Elemente de identifi care ........ 223
ESP/ASR ............................... 120
Etichete de identifi care .......... 223
F Faruri (reglaje) ......................... 91
Faruri ceaţă faţă ...................... 89
Faruri cu xenon ..................... 183
Faruri direcţionale ............. 91, 93
Fază lungă ...................... 88, 183
Fază scurtă ..................... 88, 183
Filtru de aer ........................... 174
Filtru de particule ........... 173, 174
Filtru de ulei ........................... 174
Filtru habitaclu ....................... 174
Frână de mână ...... 128, 129, 175F Frana de stationare
electrica ............................... 129
Frâne ..................................... 175
Functia masaj .......................... 64
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) ................. 116
G G.P.S. ............................ 240, 279

I Identifi care vehicul ................ 223
Iluminare ................................. 98
Iluminare de întâmpinare ........ 98
Iluminare habitaclu .................. 98
Iluminare interioara ................. 96
Iluminare planşă de bord ......... 42
Inchidere centralizată ........ 70, 79
Indicator de schimbare
treapta ................................. 138
Indicator întreţinere ........... 39, 40
Indicator nivel carburant .......... 86
Indicator nivel ulei
motor ............................. 40, 172
Indicator temperatură
lichid de răcire ....................... 41
Indicator temperatură
ulei motor .............................. 41
Informatii trafi c
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Informaţii trafi c
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intrare aer ................................ 51
Intrare auxiliară ..... 256, 292, 314
ISOFIX (puncte de fi xare) ..... 111
Î Încălzire ............................. 24, 50
Încărcare ................................ 24
Încărcarea bateriei ................ 198
Încărcare baterie ................... 198
Închidere portbagaj ................. 70
Închidere portiere .............. 70, 79Î Înlocuire
becuri .......... 183, 187, 189, 192
Înlocuire fi ltru de aer .............. 174
Înlocuire fi ltru habitaclu ......... 174
Înlocuire fi ltru ulei .................. 174
Înlocuire roată ....................... 179
Înlocuire siguranţe ................. 193
Întreţinere curentă ................... 24
J Jante din aluminiu ................. 206
Jojă ulei ........................... 40, 172
Jukebox (ascultare) ............... 255
Jukebox (copiere) .................. 254
K Kilometraj total ........................ 42
Kit de remediere temporară
anvelope .............................. 176
Kit mâini libere ............... 293, 315
Kit remediere pană ................ 176
L Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 96
Lampă ceaţă
spate ..................... 89, 187, 189
Lă
mpi (schimbare) ....... 183, 187,
189, 192
Lector CD MP3 .............. 291, 311
Lectori de hartă ....................... 96
Limitator de viteză ................. 152
Lumină de însoţire ................... 90
Lumină de însoţire
(Follow me home) ................. 90
Lumină marşarieri ......... 187, 189
Lumini avarie ......................... 116
Lumini de zi ........................... 183
Lumini direcţionale ............ 92, 93
Lumini placă de
înmatriculare ....................... 191
Lumini pozitie .... 88, 183, 187, 189
Lumini uitate aprinse ............... 89