2012 CITROEN C3 PICASSO language

2
36
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI

Konfi guracija vozila

Opcije
Ob izbiri menija "Options" (Opcije) lahko
sprožite zaznavo stanja funkcij opreme
(vključeno, izključeno, v okvari).
Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugal-
ščina, turščina, nemščina, angleščina,
španščina).
Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do nasle-
dnjih nastavitev:


- leto,

- mesec,

- dan,

- ura,

- minute,

- 12 ali 24-urni način prikaza.
Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (°C ali °F),

- poraba goriva (l/100km, mpg ali km/l).



)
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko "OK"
in spreminjajte vredno-
sti.

)
Nato počakajte približno deset se-
kund, da se spremenjeni podatek
shrani, ali pa pritisnite tipko "ESC"

za preklic.
Na zaslonu se pojavi običajen prikaz.

Ta meni omogoča vklop ali izklop nasle-
dnje opreme:


- delovanje brisalnika ob vklopu
vzvratne prestave (glejte poglavje
"Vidljivost"),

- osvetlitev s časovnim zamikom iz-
klopa (glejte poglavje "Vidljivost").
Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podat-
ki na instrumentni plošči glede
hitrosti in prevožene razdalje
spremenijo v milje.
Iz varnostnih razlogov mora
voznik opraviti nastavitve ve-
čfunkcijskega zaslona le ob za-
ustavljenem vozilu.

2
40
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI

Opcije
Ob izbiri menija "Options" (Opcije) lahko
sprožite zaznavo stanja funkcij opreme
(vključeno, izključeno, v okvari).

Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugal-
ščina, turščina, nemščina, angleščina,
španščina).

Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (°C ali °F),

- poraba goriva (l/100 km, mpg ali km/l). Prikazi na barvnem zaslonu
sistema MyWay

Meni "SETUP" (NASTAVITVE)
Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavljanje datuma
in ure ter načina za prikaz datuma in ure
(glejte poglavje "Avdio in telematski sis-
tem").

Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavljanje osve-
tljenosti prikazovalnika, barvne kombi-
nacije prikazovalnika in barve prikaza
zemljevida (način za dnevno ali nočno
vožnjo in samodejno).

Nastavitve sistema
(System parameters)
Ta meni omogoča obnovitev tovarniških
nastavitev sistema, prikaz programske
različice in vključitev pregledovanja be-
sedila. Prikazuje naslednje podatke:


- uro,

- datum,

- avdio funkcije,

- podatke sistema za vodenje. Izbrani jezik bo v uporabi tudi
na barvnem zaslonu sistema
MyWay.
Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podat-
ki na instrumentni plošči glede
hitrosti in prevožene razdalje
spremenijo v milje.
Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik opraviti nastavitve večfunk-
cijskega zaslona le, ko vozilo
stoji.
Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik opraviti nastavitve večfunk-
cijskega zaslona le, ko vozilo
stoji.

Za dostop do menija za nastavitve
"SETUP"
pritisnite na tipko SETUP.
Omogoča dostop do naslednjih funkcij:


- Datum in ura,

- Prikaz,

- Nastavitve sistema.

2
43
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do nasle-
dnjih nastavitev:


- nastavitev osvetlitve video zaslona

- nastavitev datuma in ure

- izbira enot Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa


)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbiro želenega menija.

)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbiro vrstice "Guide-
me-home headlamps" (osvetlitev s
časovnim zamikom izklopa).

)
Pritisnite na tipki 
ali 
za nasta-
vitev želene vrednosti (15, 30 ali
60 sekund) in nato na tipko OK
za
potrditev izbire.
)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbiro polja OK
in potr-
ditev, ali pa pritisnite tipko ESC
za
razveljavitev.

Iz varnostnih razlogov mora
voznik opraviti nastavitve ve-
čfunkcijskega zaslona le pri za-
ustavljenem vozilu.

Izbira jezika
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(nemščina, angleščina, španščina, fran-
coščina, italijanščina, nizozemščina,
portugalščina, brazilska portugalš
čina,
turščina). Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podat-
ki na instrumentni plošči glede
hitrosti in prevožene razdalje
spremenijo v milje.


Meni "Telephone" (Telefon)

Ko je Avtoradio vključen in izbran ta meni,
lahko nastavite opremo za prostoroč-
no telefoniranje Bluetooth (priključitev),
pregledujete različne telefonske imenike
(seznam klicev, storitve itd.) in upravljate
pogovore (sprejem klica, prekinitev klica,
dvojni klic, skrivni način itd.).
Za več informacij glede aplikacije
"Telephone" (Telefon) glejte odstavek
Avtoradio v poglavju Avdio in telematika.

200
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NASTAVITEV DATUMA IN URE
S funkcijo SETUP (Nastavitev) lahko dostopate do naslednjih opcij: System language (Jeziki), Date & Time (Datum in ura), Display/Prikaz (Brightness/Osvetlitev, Colour/Barva, Map colour/Barva zemljevida),Vehicle (Parametri vozila), Units (Enote), System (Parametri sistema).
S smernimi puščicami nastaviteparametre in jih zaporedoma potrdite
z vrtljivim gumbom.
Izberite funkci
jo Date format (Formatprikaza datuma) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor.
Izberite
funkcijo Set date & time(Nastavitev datuma in ure) in pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite izbor.

Z vrtl
jivim gumbom potrdite želeni format.
Pritisk za več kot dve sekundi na tipko SETUP omo
goča dostop do:
To nastavitev morate opraviti po vsakem odklopu akumulatorja.

Pritisnite tipko
SETUP (Nastavitev).

Z vrtl
jivim gumbom potrdite želeni
format.
Izberite funkci
jo Time format (Formatprikaza ure) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor.
Set date & tim
e
Izberite funkcijo Date & Time (Datumin ura) in pritisnite na vrtljivi gumb, dapotrdite izbor.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

203
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


Settings
Nastavitve
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on map
Interesne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Izbor številke

Dial from address book
Izbor številke iz imenika
Phone Menu
Meni za telefon
Search
phone
Iskanje telefona
Call lists
Seznami klicev

Connect
phone Priključitev telefona
Select rin
g tone Izbor tona zvonjenja
Phone
/ ring tone volume Nastavitev glasnosti zvonjenja
Phone has been connected
Telefon je priključen
Enter mailbox number
Vnos številke glasovne pošte
Settin
gsNastavitve Disconnect
phone Izključitev telefona
Rename
phone Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details prikaz podrobnosti
Meni SETUPNastavitve
S
ystem language*Jeziki *
English
An
gleščina

Español Španščina p

Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polski
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

Date & time*
Datum in ura *
Set date & time
Nastavitev datuma in ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time format
Oblika
prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Brez avtocest Route d
ynamics Prometne razmere
Traffi c inde
pendent
Brez obvozov
Semi-d
ynamic S potrditvijo
Avoidance criteria Kriteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4

*
Na voljo glede na model
.

225
08

DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A
LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČIN
A


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČIN
A


PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA
FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČIN
A

ENGLISH
ANGLE
ŠČINA

ESPANOL
ŠPANŠČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

227
08
ENOBARVNI
ZASLON C RAZVEJANOST FUNKCIJ
AUDIO FUNCTIONS AVDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)
spreml
janje alternativnih postaj (RDS)
activate / deactivate
vklop/izklop FM BAND PREFERENCE
S
FREKVENČNO OBMOČJE FM
re
gional mode (REG)
spremljanje regionalnih postaj (REG)
activate / deactivate
vklop/izklop
radio-text information
(RDTXT) prikaz radijskega besedila
activate / deactivate
vklop
/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA

album repeat
(RPT)ponavljanje albuma (RPT)

activate / deactivate
vklop
/izklop

track random pla
y (RDM)
naključno predvajanje skladb

activate / deactivate
vklop/izklop
2
3
4
3
4

ON-BOARD COMPUTER POTOVALNI RAČUNALNIK

Distance
razdalja: x km
ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONVNOS RAZDALJE DO CILJA

Diagnosis diagnostika
WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL

Activated / deactivated functions
vključene/izključene funkcije
STAT US OF FUNCTIONS
*
STANJE FUNKCIJ *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA * PER
SONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse video inverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time adjustment
nastavitev datuma in ure)
da
y / month / year adjustment
(nastavitev dneva/meseca/leta
hour
/ minute adjustment nastavitev ure/minut
choice of 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza
choice of units
izbor enot
l/100 km - mpg - km/
ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIK
A
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:

*

Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
4