2012 CITROEN C3 PICASSO isofix

2
VSEBINA
Instrumentna plošča 22Kontrolne lučke 23Smerniki 31Gumbi za nastavitev 34
Prezračevanje 47Ogrevanje zadnjega stekla 49Ogrevanje 49Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem 49Dvopodročna samodejna klimatska naprava 51Parfumski osvežilec zraka 53Sprednja sedeža 54Zadnja klop 56Vzvratna ogledala 58Nastavitev volana 59
3 - UDOBJE 47 Î 59
Ključ z daljinskim upravljalnikom 60Pomik stekel 64Vrata 66Prtljažnik 68Zastekljena panoramska streha 69Posoda za gorivo 70Nastavek v odprtini posode za gorivo (dizelski motorji) 72
4-VRATA INPOKROVI 60 Î72
Obvolanska ročica za luči 73Nastavitev žarometov 76Ročica za brisalnike stekel 77Stropne lučke 80Luči v prtljažniku 81
5 - VIDLJIVOST 73Î81
Otroški sedeži 92Otroški sedeži ISOFIX 97Zaščita otrok 100
7 - VARNOST
OTROK 92Î 100
KRATKA NAVODILA 4Î 19
1 - KONTROL
A DELOVANJA22AÎ 34
Zaslon brez avtoradia 35Zasloni z avtoradiom 37Potovalni računalnik 44
2 - VEČFUNKCIJSKI
ZASLONI35 Î 46
Ureditev sprednjega delapotniškega prostora 82Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 86Ureditev prtljažnika 89
6 - UREDITVE 82Î91
EKO-VOŽNJA 20Î21

7
92
VARNOST OTROK

CITROËN

priporoča
, da preva-
žate otroke na zadnjih sedežih

vozila in pri tem potisnete klop
do konca nazaj:


- do dveh let starosti tako, da
so z obrazom obrnjeni pro-
ti zadnjemu delu vozila,


- od dveh let starosti dalje pa
tako, da so z obrazom obr-
njeni v smer vožnje.


SPLOŠNI PODATKI O
OTROŠKIH SEDEŽIH

Otrok z obrazom obrnjen v smer
vožnje
Če sedi otrok v otroškem sedežu na spre-
dnjem sopotnikovem sedežu
tako, da je
z obrazom obrnjen v smer vožnje, namesti-
te avtomobilski sedež v srednji vzdolžni po-
ložaj, dvignite njegovo naslonjalo in pustite
sopotnikovo varnostno blazino vključeno.


Sedež s hrbtom naslonja obrnjen
proti vetrobranskemu steklu
Če je otroški sedež na sprednjem so-
potnikovem sedežu
s hrbtom naslonja-
la obrnjen proti vetrobranskemu steklu,
morate obvezno izključiti sopotnikovo
varnostno blazino. V nasprotnem pri-
meru je lahko sprožitev varnostne
blazine za otroka smrtno nevarna.



*
Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok,
je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo. Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil
prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo
za otroke, pa je njihova varnost odvisna
tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za var-
no vožnjo:


- V skladu z evropsko zakonodajo je za prevoz otrok do dvanajstih let sta-
rosti ali do višine 1,5 m, obvezna
uporaba homologiranih otroških
sedežev, prilagojenih njihovi teži
,
ki morajo biti nameščeni na avtomo-
bilskih sedežih z varnostnimi pasovi
ali pritrdilnimi elementi ISOFIX
*
.

- Po statističnih podatkih so za
prevoz otrok najbolj varni zadnji
sedeži.


- Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg,
morajo biti, tako na sprednjem
kot na zadnjem sedežu, obvezno
obrnjeni z naslonjalom sedeža
proti sprednjemu delu vozila.


OTROŠKI SEDEŽ NA SPREDNJEM SOPOTNIKOVEM SEDEŽU


Srednji vzdolžni položaj

7
94
VARNOST OTROK


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg



Skupine 1, 2 in 3: otroci od 9 do 36 kg









L1

RÖMER Baby-Safe
Plus
Sedež namestite
tako, da je z
naslonjalom obrnjen
proti vetrobranskem
steklu.







L2

KIDDY Comfort Pro
Pri prevozu majhnih
otrok (od 9 do 18 kg)
je obvezna uporaba
sedeža z varnostno
mizico.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg








L3

RECARO Start






L4

KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih
let naprej
(okoli 22 kg)
uporabljajte samo
sedežni podstavek.







L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča
ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočk-
ovnim varnostnim pasom
.

7
97
VARNOST OTROK
PRITRDITVENI ELEMENTIISOFIX
Vozilo je homologirano glede na nove
predpise
za sistem ISOFIX.
Spodaj prikazani sedeži so opremljeni s
pritrdilnimi elementi ISOFIX, ki ustreza-
jo predpisom: V uporabi so trije pritrdilni obroči na
vsakem sedežu:


- dva obroča A
med naslonjalom in
sediščem avtomobilskega sedeža,
označena z nalepko,
- obroč B
na stropu, t.i. TOP TETHER
,
za pritrditev zgornjega pasu.

7
VARNOST OTROK
Pritrdilni sistem ISOFIX omogoča zane-
sljivo, trdno in hitro namestitev otroške-
ga sedeža v vozilo.

Otroški sedeži ISOFIX
so opremljeni z
dvema sponkama, ki se zlahka pripneta
na obroča A
.
Nekateri so opremljeni tudi z zgornjim
pasom
, ki se pritrdi na obroč B
.
Za pritrditev tega pasu dvignite vzglav-
nik sedeža ter potisnite zapenjalo med
njegovi vodili. Nato pritrdite zapenjalo
na obroč B
ter napnite zgornji pas.
Nepravilna namestitev otroškega se-
deža v vozilo ogroža varnost otroka v
primeru trka.
Če želite izvedeti, katere otroške se-
deže ISOFIX lahko namestite v vaše
vozilo, si oglejte tabelo za nameščanje
otroških sedežev ISOFIX.
Če želite namestiti otroški sedež
ISOFIX na zadnjo klop, jo morate poti-
sniti do konca nazaj.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki
niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate sedež
obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca se-
deža.
HOMOLOGIRAN ZA VAŠE VOZILO,



RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg



Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Opremljen je z zgornim pritrdilnim pasom, imeno-
vanim TOP TETHER, ki se ga namesti na zgornji
obroč B
.
Trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek
in ležeči


)
Sprednji avtomobilski sedež namestite tako, da
se otrok z nogami ne bo dotikal naslonjala.

7
99
VARNOST OTROK
TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske
sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
,
naveden na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko z uporabo zgornjega pritrdilnega pasu namestite univerzalni otroški sedež Isofi x,
v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofi x:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrditveni elementi ISOFIX.

*
Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema dva zadnja avto-
mobilska sedeža.



Otrokova teža
in starost


pod 10 kg
(skupina 0)


do približno
6 mesecev

pod 10 kg


(skupina 0)

pod 13 kg


(skupina 0+)


do približno 1 leta

od 9 do 18 kg (skupina 1)


od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža ISOFIX



Sedež za dojenčke





otrok je s hrbtom
obrnjen v smer vožnje



otrok je s hrbtom
obrnjen v smer vožnje



otrok je z obrazom
obrnjen v smer vožnje





Razred velikosti sedeža ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzalni in poluniverzalni
otroški sedeži ISOFIX, ki se
lahko namestijo na



zadnja
stranska avtomobilska sedeža


IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

231
ABECEDNO KAZALO
A Akumulator .........................133, 157
Avtoradio ....................209, 224, 226
B Barvni zaslon 16/9 ..............180, 201
Baterija daljinskega
upravljalnika .........................62, 63
Bencinski motor ............71, 130, 166
Bližnjice do ukazov .............181, 182
Bluetooth (oprema za
prostoročno
telefoniranje) ............197, 198, 219
Bluetooth (telefon) ..............197, 198
Bočni smerniki ............................145
Brisalnik ........................................78
Brisalniki, samodejno
delovanje ..............................77, 79
Brisalniki, zamenjava
metlice ................................79, 159
Brisalnik stekla .......................77, 79
Brisalnik zadnjega stekla ..............78
C Centralno zaklepanje .............60, 67
Č Čitalniki glasbenih medijev .........194
Čitalnik USB ...............................216
D Daljinski upravljalnik ...............60, 63
Datum (nastavitev) .....200, 222, 223
Demontaža kolesa .....................142
Dinamična kontrola
stabilnosti (ESP) .......................103
Dizelski motor ...............71, 131, 170
Dodatna oprema ........................164
Držalo za kozarce ........................82
Držalo za pločevinke ....................86
Držalo za steklenice .....................82D Držalo za zemljevide ....................85
Dvigalka .....................................140
E Eko-vožnja ...................................20
Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF) ...................102
Elektronska zapora vžiga .......61, 63
Enobarvni
prikazovalnik ............212, 224, 226
ESP/ASR ....................................103
F Filter trdnih delcev ..............133, 134
Filter za olje ................................133
Filter za potniški prostor .............133
Filter za zrak ...............................133
Follow me home (osvetlitev s
časovnim zamikom izklopa) .......75
Funkcija avtocesta (smerniki) .....101
G G.P.S. .........................................183
Glavni meni ................................212
Gorivo .....................................20, 71
Gorivo (rezervoar) ..................70, 72
GPL (motor na dve vrsti
goriva: bencin ali plin) ..............168
H Hkratno nalaganje in
predvajanje avdio
vsebin/Bluetooth .......................221
Hupa ...........................................101
Hupa, zvočni opozorilnik ............101
I Identifi kacija vozila .....................173
Indikator predlagane menjave
prestave ................................... 113
Inicializacija daljinskega
upravljalnika ...............................62I Inicializacija pomika stekel ...........64
Instrumentna plošča .....................22
ISOFIX (pritrdišča) .......................97
Izklop električnega pomika
zadnjih stekel .............................64
Izklop električnega toka ..............158
Izklop sopotnikove varnostne
blazine ......................................108
K Kilometrski števec ........................34
Klic na pomoč .....................102, 176
Klic v sili .............................102, 176
Klimatska naprava ........................20
Klimatska naprava
(samodejna) .........................48, 51
Klimatska naprava z
ročnim upravljanjem .............48, 49
Ključ z daljinskim
upravljalnikom ................60, 61, 63
Kljuke .....................................89, 91
Klop, zadnja .................................56
Komplet za popravilo
pnevmatike ...............................135
Komplet za začasno
popravilo pnevmatike ...............135
Kontaktna ključavnica ..................61
Kontrola nivoja olja v motorju .......33
Kontrola nivojev tekočin .....132, 133
Kontrola tlaka (s kompletom) .....135
Kontrole ..............130, 131, 133, 134
Kontrolne lučke ...............23, 26, 27
Kontrolne lučke delovanja ......23, 26
L Lokaliziran klic v sili ....................176
Lokaliziran klic za pomoč
na cesti .....................................176

233
ABECEDNO KAZALO
P Predali v prtljažnem prostoru .......86
Predali za shranjevanje ................89
Predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem ...............83
Predal za odlaganje .....................82
Predal za shranjevanje .................84
Predrtje pnevmatike ...................135
Predvajalnik
zgoščenk MP3 ..................195, 215
Prekrivni zaslon za prtljago ....89, 91
Premičen pod prtljažnega
prostora ................................89, 90
Prenosna svetilka ...........81, 89, 149
Preproga ......................................85
Prestavna ročica ..........................20
Prevoz dolgih predmetov .............88
Prezračevalne šobe .....................47
Prezračevanje ...................20, 47-49
Prikaz (indikator) rednih
vzdrževalnih pregledov ..............31
Prikazovalnik, večfunkcijski
(brez avtoradia) ..........................35
Prikazovalnik, večfunkcijski
(z avtoradiem) ................37, 39, 41
Prikazovalnik instrumentne
plošče ................................. 22, 113
Prikaz smeri vožnje
(smerniki) .........................101, 147
Pritrdišča ISOFIX .........................97
Proizvajalčeva identifi kacijska
ploščica ....................................173
Prometne informacije
(TMC) ...............................191, 192
Prometne informacije
za avtocesto (TA) .....192, 193, 214
Prostornina rezervoarja
za gorivo .....................................70
Prtljažnik .......................................68
Prtljažni nosilci na strehi .............163R Radio ..................................193, 213
Razvejanost funkcij ....201, 224, 226
Reostat za osvetlitev ....................34
Rezervno kolo ............................140
Rezervoar za gorivo ...............70, 72
Robotizirani ročni
menjalnik .................. 114, 118, 134
Ročica ob volanu za
upravljanje avtoradia ................ 211
Ročica robotiziranega
ročnega menjalnika .......... 114, 134
Ročica ročnega menjalnika ........ 112
Ročica s stikali za
brisalnike ...............................77-79
Ročica s stikali za luči ..................73
S Samodejen vklop luči .............73, 75
Samodejen vklop varnostnih
utripalk ......................................101
Samodejni izklop
električ
nega toka (delovanje) ....158
Sedeža, sprednja .........................54
Sedeži, ogrevani ..........................55
Sedeži za otroke ...............92, 94-96
Sedeži za otroke, z ISOFIX .....97-99
Senčnik ........................................83
Senčniki ........................................86
Senčnik panoramske strehe .........69
Serijska številka vozila ...............173
Servisni pregledi ...........................20
Sinhronizacija daljinskega
upravljalnika ...............................62
Sistema ABS in REF ..................102
Sistema ASR in ESP ..................103
Sistem pomoči pri zaviranju .......102
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...........................102
Sistem proti blokiranju
koles (ABS) ..............................102 P Parfumski vložek ..........................53
Parkirna zavora .................. 112, 134
Pnevmatike ..................................20
Podatki za identifi kacijo vozila ....173
Pokrovček v odprtini posode
za gorivo .....................................72
Pokrov motorja ...........................128
Polnjenje akumulatorja ...............157
Polnjenje krogotoka goriva .........129
Polnjenje pnevmatik .....................20
Polnjenje rezervoarja
za gorivo ................................70-72
Položaj ”mizica” ............................56
Pomik stekel .................................64
Pomoč pri speljevanju
na klancu .................................. 117
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju .................................125
Pomoč pri zaviranju
v sili (AFU) ................................102
Pomožna ključavnica
za mehansko zaklepanje/
odklepanje vrat ...........................68
Pomožna vtičnica ...............196, 218
Pomožne vtičnice .......................216
Pomožni vhod ............196, 216, 218
Poraba goriva ...............................20
Posodabljanje nevarnih
območij .....................................190
Posoda za tekočino za
pranje stekel .............................132
Potovalni računalnik ..........41, 44-46
Pozabljen ključ v kontaktni
ključavnici ...................................61
Prazen rezervoar za gorivo
(dizelski motor) .........................129