2012 CITROEN C-ZERO airbag

!
Siguranţă copii
68
Instalarea defectuoasa a unui scaun pentru
copii in vehicul compromite protectia copilului
in caz de coliziune.
In vederea instalarii unui scaun pentru copii cu
ajutorul centurii de siguranta, verificati daca
aceasta este bine intinsa peste scaun si daca il
mentine fixat bine pe scaunul vehiculului.
Reglati centura de siguranta a scaunului
vehiculului sau centurile scaunului pentru copii
astfel incat sa limitati la maxim jocul
corpului
copilului, chiar pentru trasee scurte de parcurs.
Pentru instalarea optima a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificati
buna asezare a spatarului scaunului pentru
copii pe spatarul scaunului vehiculului, iar
tetiera sa nu deranjeze copilul.
Daca este necesara indepartarea tetierei,
asigurati-va ca ati depozitat-o si fixat-o astfel
incat sa nu fie proiectata periculos catre
pasageri, in caz de franare puternica sau
impact.
Copiii avand mai putin de 10 ani nu trebuie
transpor tati pe locul pasagerului din fata, in
pozitia "cu fata in directia de mers", decat daca
locurile din spate sunt ocupate de alti copii,
sau daca locurile din spate sunt inutilizabile
sau inexistente.
Neutralizati airbagul pasagerului * imediat ce
ati instalat un scaun pentru copii, "cu spatele
in directia de mers", pe locul din fata. In caz
contrar, copilul risca sa fie grav ranit sau
omorat la deplierea airbagului.

Recomandari privind scaunele pentru copii


Instalarea unui inaltator

Ramura toracica a centurii trebuie
pozitionata pe umarul copilului, fara a
atinge gatul.
Verificati ca ramura abdominala a centurii
sa treaca peste coapsele copilului.
CITROËN va recomanda utilizarea unui
inaltator cu spatar, echipat cu un ghidaj de
centura la nivelul umarului.
Din motive de siguranta, nu lasati:


- unul sau mai multi copii singuri si
nesupravegheati in vehicul,

- un copil sau un animal, intr-un vehicul
parcat in plin soare, cu geamurile
inchise,

- cheile vehiculului la indemana copiilor,
in interiorul vehiculului.
Pentru a impiedica deschiderea accidentala
a usilor, activati dispozitivul "Siguranta
copii".
Nu deschideti geamurile din spate mai mult
de o treime din cursa.
Pentru a proteja copii mici impotriva
soarelui, echipati gamurile din spate cu
storuri.


*
In functie de destinatie si legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra.








Siguranţă copii

Dispozitiv mecanic care anulează deschiderea
uşilor din spate din interiorul maşinii.
Comanda este situată pe cantul portierei spate.


Blocare



)
Coborâţi comanda A
în poziţia 1
.



Deblocare



)
Ridicaţi comanda A
în poziţia 2
.

7
i
Siguranţă
75




Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii utilizează centurile de siguranţă
în mod corect şi că toate centurile sunt bine
fixate înainte de a porni.
Oricare ar fi locul dumneavoastră în maşină,
puneţi-vă întotdeauna centura de siguranţă,
chiar pe distanţe scur te.
Nu inversaţi punctele de prindere ale
centurilor, pentru că acestea nu îşi mai
îndeplinesc pe deplin rolul.
Centurile de siguranţă sunt dotate cu
dispozitive de înfăşurare care permit
reglarea automată a lungimii centurii la
conformaţia dumneavoastră. Retractarea
centurii se face automat când nu este
folosită.
Înainte şi după utilizare, asiguraţi-vă că
centura este înfăşurată corect.
Partea inferioară a centurii trebuie să fie
poziţionată cât mai jos posibil, deasupra
bazinului.
Partea superioară trebuie să fie poziţionată
la jumatatea distantei dintre gat si umar.
Dispozitivele de înf
ăşurare sunt dotate cu
un mecanism de blocare automat care se
declanşează în momentul unei coliziuni,
al unei frânări de urgenţă sau al unei
răsturnări a vehiculului. Puteţi debloca
mecanismul trăgând ferm de centură şi
eliberând-o pentru a se retrage uşor.


Recomandari pentru copii

Folosiţi scaune de copii adaptate, dacă
pasagerul are mai puţin de 12 ani sau
măsoară mai puţin de 1,50 m.
Nu folosiţi niciodată aceeaşi centură pentru
mai multe persoane.
Nu călătoriţi niciodată cu un copil în braţe. Pentru a fi eficientă, o centură de siguranţă:


- trebuie să fie întinsă cât mai aproape
de corp,

- trebuie să fie trasă prin faţa
dumneavoastră cu o mişcare regulată,
verificând-o să nu se încurce,

- nu trebuie să mentina decat o singură
persoană,

- nu trebuie să fie ruptă sau deşirată,

- nu trebuie să fie transformată sau
modificată pentru a nu-i afecta
performanţele.
În conformitate cu actualele reguli de
siguranţă, pentru orice intervenţie la
vehiculul dumneavoastra, adresaţi-vă
unui service autorizat care dispune de
competenta si materialele adecvate, ceea ce
reteaua CITROËN este in masura sa ofere.
Ver if ic aţi, periodic, centurile dumneavoastră
în reţeaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat şi, în special, verificaţi dacă
acestea prezintă urme de deteriorare.
Ştergeţi curelele centurilor cu apă cu săpun
sau cu un produs de curăţare pentru textile,
comercializat în reţeaua CITROËN.
După rabatarea sau deplasarea unui scaun
sau a banchetei spate, asiguraţi-vă că
centura este poziţionată şi înfăşurată corect.


În caz de impact


În funcţie de natura şi intensitatea
impactului
, dispozitivul pirotehnic poate
să se declanşeze înainte şi independent
de deschiderea airbagurilor. Declanşarea
dispozitivelor de pretensionare este însoţită
de o uşoară degajare de fum inofensiv şi de
un zgomot, cauzate de activarea cartuşului
pitotehnic integrat în sistem.
Indiferent de situaţie, mar torul airbag
se aprinde.
După un impact, verificaţi şi eventual înlocuiţi
sistemul de centuri de siguranţă în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.

i
!
Siguranţă
76





Airbaguri

Airbagurile au fost proiectate în scopul
optimizării siguranţei ocupanţilor maşinii, în caz
de coliziune puternică. Acestea completează
acţiunea centurilor de siguranţă dotate cu
limitator de efort.
În acest caz senzorii electronici înregistrează
şi analizează şocurile frontale şi laterale
supor tate în zonele de detectare a şocului.


- în caz de şoc violent, airbagurile se
declanşează instantaneu, protejând
astfel ocupanţii autovehiculului; imediat
după impact, airbagurile se desumflă
rapid pentru a nu împiedică vizibilitatea şi
eventuala părăsire rapidă a vehiculului de
către pasageri.

- în caz de şoc violent, de impact pe
par tea din spate şi în anumite condiţii de
răsturnare, airbagurile nu se vor declanşa;
este suficientă doar centura de siguranţă
pentru a asigura o protecţie optimă în
aceste situaţii.



Airbagurile nu funcţioneaz
ă când
contactul este întrerupt.

Acest echipament nu funcţionează
decât o singură dată. Dacă intervine
un al doilea şoc (în cazul aceluiaşi
accident sau în cazul unui alt accident),
airbagul nu va mai funcţiona. Declanşarea airbagului sau a
airbagurilor este însoţită de degajarea
unui fum inofensiv şi de un zgomot,
datorat activării car tuşului pirotehnic
integrat în sistem.
Fumul degajat nu este nociv, dar poate
fi uneori iritant pentru persoanele mai
sensibile.
Zgomotul produs de detonarea
cartuşului pirotehnic poate produce o
uşoară scădere a capacităţii auditive,
pentru un timp foarte scurt.



Zonele de detectare ale şocului



A.
Zona de impact frontal.

B.
Zona de impact lateral.










Airbaguri frontale


Activare

Se declanşează simultan, cu excepţia situaţiei
în care airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat, în caz de şoc frontal violent pe
întreaga sau numai pe o parte din zona de
impact frontal A
, după axa longitudinala a
vehiculului, in plan orizontal şi în sens orientat
din fata catre spatele vehiculului.
Airbagul frontal se interpune între pasagerul
din faţă al vehiculului şi plansa de bord pentru a
amor tiza proiectarea acestuia spre în faţă. În caz de şoc frontal violent sistemul protejează
şoferul şi pasagerul din faţă pentru a limita
riscurile de traumatism ale capului şi bustului.
Pentru şofer, airbagul este integrat în centrul
volanului; pentru pasagerul din faţă acesta este
integrat în bord, deasupra torpedoului.

7
!
Siguranţă
77

Neutralizare

Numai airbagul frontal al pasagerului poate fi
neutralizat:


)
cu contactul taiat
, introduceţi cheia în
comanda de dezactivare a airbaigului
pasagerului A
,

)
rotiţi-o în poziţia "OFF"
,

)
scoateţi cheia. Acest martor se aprinde pe consola centrala,
când contactul este pus şi în timpul întregii
durate de dezactivare.
Pentru a asigura siguranţa copilului
dumneavoastră, este imperativ sa
dezactivaţi airbagul pasagerului atunci
când instalaţi un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe scaunul
pasagerului din faţă.
În caz contrar, copilul ar risca să
fie grav rănit sau omorât în caz de
declanşare a airbagului.


Reactivare

Imediat ce veţi scoate scaunul pentru copii,
rotiţi comanda A
în poziţia "ON

"
pentru a activa
din nou airbagul şi a asigura astfel securitatea
pasagerului în caz de impact.
Mar torul asociat se stinge.


Anomalie de funcţionare

Dacă acest mar tor se aprinde pe
combina de bord, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat,
pentru verificarea sistemului.
Airbagurile ar putea să nu se mai
declanşeze în caz de şoc puternic.

!
Siguranţă
78






Airbaguri laterale


Activare

Ele se declanşează unilateral în caz de
şoc lateral violent aplicat pe întreaga zonă
de impact sau parţial pe zona de impact
laterală B
, exercitându-se perpendicular pe axa
longitudinală a vehiculului, în plan orizontal şi în
sensul de la exterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul lateral se interpune între şoldul şi
umărul ocupantul locului din faţă al vehiculului
şi panoul uşii corespunzătoare. Este un sistem care protejează, în caz de şoc
lateral violent, şoferul şi pasagerul din faţă,
pentru a limita riscurile de traumatisme la
nivelul bustului, între şold şi umăr.
Fiecare airbag lateral este integrat în armătura
spătarului scaunului, în partea dinspre portieră.


Zone de detectare a şocului



A.
Zona de impact frontal.

B.
Zona de impact lateral.









Airbaguri cortină

Sistem care protejează, în caz de şoc lateral
violent, atât şoferul cât şi pasagerii, pentru a
limita riscurile de traumatisme craniene.
Fiecare airbag cor tină este integrat în stâlpi şi
în partea superioară a habitaclului. În momentul unui şoc sau al unui
acrosaj uşor pe par tea laterală a
vehiculului, sau în caz de tonouri, este
posibil ca airbagul să nu se declanşeze.
În cazul unei coliziuni din spate sau
frontale, airbagul nu se declanşează.


Activare

Fiecare airbag cor tina se declanşează simultan
cu airbagul lateral corespunzător, în caz de
şoc lateral violent aplicat integral sau parţial
pe zona de impact lateral B
, exercitându-se
perpendicular pe axa longitudinala a vehiculului,
în plan orizontal şi în sensul dinspre exterior
spre interiorul vehiculului.
Airbagul cortină se interpune între ocupantul
din faţă sau spatele vehiculului şi geamuri.
Dacă acest mar tor se aprinde pe
combina de bord, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat
pentru verificarea sistemului. Este
posibil ca airbagurile să nu se mai
declanşeze în caz de şoc violent.



Anomalie de funcţionare

7
!
Siguranţă
79
Adoptaţi o poziţie aşezată normală,
ver ticală.
Luaţi loc în scaun şi asiguraţi-vă fixând
corect centura de siguranţă.
Nu permiteţi interpunerea copiilor,
animalelor, obiectelor între pasageri
şi airbaguri. Acest lucru poate afecta
funcţionarea airbagurilor sau răni pasagerii.
După un accident sau când vehiculul a
făcut obiectul unui furt, verificaţi sistemul de
airbaguri.
Orice intervenţie asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de precauţie
menţionate nu este exclus riscul de rănire
sau arsuri uşoare în zona capului, bustului
sau braţelor în momentul declanşării
airbagului. Sacul airbagului se umflă
aproape instantaneu (în câteva milisecunde)
apoi se dezumflă evacuand în acelaşi timp
gazul cald prin orificiile prevazute în acest
scop.


Airbaguri laterale

Folosiţi pentru scaune numai huse omologate,
compatibile cu modul de declanşare a
airbagurilor laterale. Pentru a cunoaşte gama
de huse adaptate la vehiculul dumneavoastră,
puteţi consulta reţeaua CITROËN (vezi
capitolul "Informaţii practice - § Accesorii").
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor (haine...). Acest lucru ar putea
cauza răni la nivelul toracelui şi braţelor în
momentul declanşării airbagului lateral.
Nu apropiaţi mai mult decât este necesar
bustul de por tieră.


Airbaguri frontale

Nu conduceţi ţinând volanul de braţe sau
lăsând mâinile pe partea centrală a acestuia.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe par tea
pasagerului.
Abtineţi-vă de la fumat în măsura în care
este posibil, deschiderea airbagurilor putând
provoca arsuri sau răni din cauza ţigarii sau
pipei.
Nu demontaţi, înţepaţi sau loviţi violent
volanul.



Airbaguri cortina

Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe pavilion, acest
lucru ar putea cauza răni la nivelul capului în
momentul deplierii airbagului cortină.
Dacă vehiculul este echipat, nu demontaţi
mânerele montate pe pavilion. Ele contribuie
la fixarea airbagurilor cor tină.















Pentru ca airbagurile să fi e pe deplin efi ciente, respectaţi următoarele reguli de siguranta:

8
Informaţii practice
107


Nr. siguranta



Intensitate



Functii




14



15 A

Stergator de luneta.


15



7, 5 A

Tablou de bord combinat.


16



7, 5 A

Incalzire.


17



20 A

Incalzire scaune.


18



10 A

Optiuni.


19



7,5 A

Degivrare retrovizoare exterioare.


20



20 A

Stergatoare parbriz.


21



7,5 A

Airbaguri.


22



30 A

Degivrare lunetă.


23



30 A

Încălzire.


24



-

Neutilizată.


25



10 A

Radio.


26



15 A

Siguranţă habitaclu.


Accesul la siguranţe

Consultaţi paragraful "Acces la instrumente".

126














APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ









CITROËN APEL DE URGENŢĂ LOCALIZAT


În caz de urgenţă, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe
această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËN
Urgenţă
* .

O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă,
anulează cererea.


CITROËN APEL DE ASISTENŢĂ LOCALIZAT


La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.

Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un
reparator agreat CITROËN.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.

Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii
vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat * .


FUNCŢIONAREA SISTEMULUI


Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El
se va stinge la fi nalul comunicării.

Acest apel este operat către platforma CITROËN Urgenţă, care primeşte
informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată
către serviciile de asistenţă competente. În ţările în care platforma nu este
operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat,
apelul este operat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.



*
Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua CITROËN, verifi caţi
confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modi
fi carea ei în reţeaua
dumneavoastră. Într-o ţară în care existî mai multe limbi ofi ciale,
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.

Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea servicii telematice de
care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în
orice moment actualizări ale sistemului telematic integrat în vehicul.

Daca benefi ciati de oferta CITROËN eTouch, dispuneti de asemenea
de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet
CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com.