2012 CITROEN C-CROSSER isofix

V!
BEZPEČNOST DĚTÍ
94
„Zády ke směru jízdy“
„Čelem ke směru jízdy“

*
Pravidla pro přepravu dětí se v jednot-
livých zemích liší. Prostudujte si před-
pisy platné ve Vaší zemi.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
DĚTSKÝCH AUTOSEDAČKÁCH


Střední podélná poloha



CITROËN
Vám doporučuje
převážet děti na zadních místech
vozidla:


- „zády ke směru jízdy“
až do 2 let
věku,

- „
čelem ke směru jízdy“
od 2 let.

Když je autosedačka v poloze zády ke směru jízdy namontovaná na
místě spolujezdce vpředu
, vak
(airbag) spolujezdce musí být povinně
dezaktivován. Jinak by v případě roz-
vinutí vaku hrozilo vážné zranění
nebo usmrcení dítěte
.

UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY NA PŘEDNÍ SEDADLO

Když je autosedačka v poloze čelem ke
směru jízdy namontována na místě spo-
lujezdce vpředu
, seřiďte sedadlo vozidla
do střední podélné polohy, narovnejte
jeho opěradlo a nechte aktivní airbag spo-
lujezdce.

Při konstrukci všech vozů věnuje CITROËN
problematice ochrany dětí velkou péči. Nic-
méně bezpečnost Vašich dětí závisí také na
Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:


- v souladu s předpisy Evropské unie
musí být všechny děti mladší
12 let nebo menší než sto padesát
centimetrů převáženy v homo-
logované dětské autosedačce,
uzpůsobené jejich váze
, a to na
místech vybavených bezpečnost-
ním pásem nebo úchyty ISOFIX * ,

- nejbezpečnější místa pro cesto-
vání dětí ve vozidle jsou podle
statistických údajů vzadu,


- děti vážící méně než 9 kg musí
být vpředu i vzadu povinně pře-
váženy v poloze zády ke směru
jízdy.

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
95
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ CITROËN

CITROËN nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se upevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu
ve vozidle:


Skupina 0+: od narození do 13 kg









L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“
Umísťuje se zády ke směru jízdy.


Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3

„RECARO Start“






L4

„KLIPPAN Optima“
Od 6 let (přibližně 22 kg)
používejte pouze sedák.







L5

„RÖMER KIDFIX“
Může být upevněna pomocí úchytů ISOFIX vozidla.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.

V
!
BEZPEČNOST DĚTÍ
98

Špatná montáž dětské autose-
dačky ve vozidle ohrožuje bez-
pečnost dítěte v případě nárazu.

Dětské autosedačky ISOFIX, které lze
montovat do Vašeho vozidla, najdete
v souhrnné tabulce pro umístění dět-
ských autosedaček ISOFIX.
Úchyty „ISOFIX“
Jedná se o tři oka na každém sedadle:


- dvě oka A
, umístěná mezi opěra-
dlem a sedákem, signalizovaná štít-
kem,

- jedno oko B
pro upevnění hor-
ního popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, signalizované štítkem. Tento upevňovací systém ISOFIX
zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž dětské autosedačky ve vozidle.

Dětské autosedačky ISOFIX
jsou
opatřené dvěma zámky, které se snad-
no upevňují ke dvěma okům A
.
Některé mají také horní popruh
, který
se připevňuje k oku B
.
Pro připevnění tohoto popruhu vyjměte
opěrku hlavy sedadla. Připevněte háček
k oku B
, poté napněte horní popruh. Vaše vozidlo bylo homologováno v sou-
ladu s novými předpisy

pro úchyty
ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybave-
ná předpisovými úchyty ISOFIX:

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
99 Tato dětská autosedačka může být také použita na místech nevybavených úchyty ISOFIX.
V tomto případě musí být povinně upevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.

Řiďte se pokyny pro montáž dětské autosedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(třída velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Upevňuje se čelem ke směru jízdy.
Je vybavena horním popruhem, připevňovaným k hornímu oku ISOFIX, nazývanému
TOP TETHER.
Sedačka má tři polohy: pro sezení, odpočinek a spánek.
Před namontováním této autosedačky na zadní boční místa vozidla musíte:


- sklopit zcela vzad opěradlo předního sedadla nebo

- zvednout zadní opěrku hlavy do nejvyšší polohy.














DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ CITROËN A HOMOLOGOVANÁ PRO
VAŠE VOZIDLO

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
100












SOUHRNNÁ TABULKA S INFORMACEMI PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK ISOFIX


IUF
: místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky čelem ke směru jízdy, vybavené horním popruhem „Top
Tether“.

IL-SU
: místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky:


- zády ke směru jízdy, vybavení horním popruhem „Top Tether“ nebo vzpěrou,

- čelem ke směru jízdy, vybavení vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu „Top Tether“ naleznete v kapitole „Úchyty ISOFIX“.

X
: místo nevhodné pro montáž dětské autosedačky ISOFIX uvedené velikostní třídy.
Opěrka hlavy sedadla, na kterém je namontována autosedačka ISOFIX, musí být vyjmuta a bezpečně uložena. V souladu s předpisy Evropské hospodářské komise (EHK 16) naleznete v této tabulce informace pro možnost montáže
dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.
U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná
písmeny A
až G
, uvedená na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.


Váha dítěte
/přibližný věk


Nižší než 10 kg
(skupina 0)

Do přibližně
6 měsíců


Nižší než 10 kg
(skupina 0)
Nižší než 13 kg
(skupina 0+)

Do přibližně 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od přibližně 1 do 3 let


Typ dětské autosedačky
ISOFIX



Kolébka



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž čelem ke
směru jízdy




Třída velikosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzální a
polouniverzální dětské
autosedačky ISOFIX, které
lze montovat na zadní boční
místa



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

230
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
AABS .......................................... 103
Airbagy boční..................... 110, 111
Airbagy čelní ......................108, 111
Airbagy hlavové ................. 110, 111
ASC .......................................... 104
Atermické čelní sklo.................... 63
Audio-
CD ......... 169, 170, 172, 175, 177
Audio-telematika ............... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222
Audio-video............................... 190
Automatické
rozsvěcování světel ........... 86, 88
Automatické zapnutí
výstražných světel ................. 102
Automatické zhasnutí světel ....... 88
Automatický chod
stěračů oken ............................ 91
Autorádia ......... 164, 166, 167, 169,
170, 172, 173, 175, 177-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222Blikače ...................... 102, 137, 142
Bluetooth (telefon) ............. 220-222
Brzda parkovací................ 112, 130
Brzdové destičky ...................... 130
Brzdové kotouče ....................... 130
CCD MP3 ............................ 194, 196
Chladicí kapalina .................. 31, 32
Chybová hlášení (autorádio) .... 177
Clona .......................................... 83Dveře .......................................... 79
Dveře zavazadlového
prostoru ................................... 81
Dynamické řízení stability
(ASC) ..................................... 104 D B
Barevná obrazovka..... 41, 178, 179
Baterie ...................................... 130
Benzinový motor ................. 85, 127
Běžná údržba ............................. 19
Bezpečnost dětí ....... 76, 94, 97-101
Bezpečnostní pásy ........... 106, 107 BČČerpání paliva do nádže....... 84, 85
Číselník na přístrojové desce ..... 21
DDálkový ovladač ......................... 76
Defekt pneumatiky ............. 132-134
Demontáž koberečku.................. 63
Demontáž kola.......................... 135
Dě
tské sedačky ...... 94, 95, 97, 101
Dětské sedačky ISOFIX ...... 98-100
Diesel........................................ 128
Displej na přístrojové desce ....... 31
Doplňky..................................... 158
Držadla ....................................... 69
Držák láhve........................... 64, 69
Držák na pohárky ........... 64, 68, 69
DVD (režim) ...................... 208, 209Eco řízení ................................... 19
El. článek dálkového ovladače .... 76
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF) ......................... 103 E
Funkce autorádia .............. 178, 179
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) .................. 102 F
GPS ........................... 180-182, 186 G
Hladina aditiva nafty ................. 129
Hladina brzdové kapaliny ......... 129
Hladina chladicí kapaliny .......... 129
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ..................... 129
Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů ............................. 129
Hladina kapaliny
posilovače řízení ................... 129
Hladina náplní a kontroly ... 127-130
Hladina oleje ............................. 129 H

231
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
LNabídky (audio) ........................ 179
Nádrž paliva................................ 84
Naftový motor ............... 29, 85, 128
Nahrání CD....................... 194, 197
Nakládání ................................... 19
Nářadí ....................................... 132
Nastartování vozidla ................... 75
Navádění ................... 180-182, 186
Navigace.................... 180-182, 186
Neutralizace airbagu
spolujezdce ........................... 108
Neutralizace ASC ..................... 104
Nevypnutá světla ........................ 87
Nouzové otevření
zavazadlového prostoru .......... 81 IHlasové povely .......... 217, 220-222
Hmotnost .................................. 159
Hmotnost přívěsu ..................... 159
Hodiny digitální (seřízení) ..... 39, 41
Hudební
server ............ 194, 197, 202, 203
Huštění pneumatik...................... 19
Jízdní dosah ......................... 31, 32Identifi kace vozidla ................... 162
Identifi kační štítky ..................... 162
Identifi kační štítky výrobce ....... 162
Imobilizér elektronický .......... 74, 76
ISOFIX (úchyty) ................... 98-100Kontrola fi ltru vzduchu
v kabině ................................. 130
Kontrola hladiny
elektrolytu baterie .................. 130
Kontrola olejového fi ltru ............ 130
Kontrola vzduchového fi ltru ...... 130
Kontrolka minimální
zásoby paliva ........................... 84
Kontrolka pásů.......................... 105
Kontrolka teploty
chladicí kapaliny ...................... 32
Kontrolky funkcí ..................... 22-24
Kontrolky stavu ........................... 22
Kontrolky výstražné ............... 22-24
Kontroly .................................... 130
Kryt zavazadel ...................... 70, 72
Lavice vzadu............................... 58
Loketní opěrka vpředu .... 52, 64, 66
Loketní opěrka vzadu ........... 54, 69N
J
OObíhání vnitřního/přívod
vnějšího vzduchu..................... 46
Objem palivové nádrže ............... 84
Obrazovka
na přístrojové desce ..... 21, 25-31
Ochrana dětí .................. 94, 97-101
Ochrana proti přiskřípnutí ........... 82
Odkládací prostory ............... 64, 70
Odkládací skřínka
klimatizovaná ..................... 64, 65
Odmlžování zadního okna .......... 46
Odmrazování .............................. 46
Odtažení vozidla ....................... 154
Oka pro připevnění nákladu ..... 70, 71 HK
Kamera pro couvání ................. 124
Karta (barevná obrazovka) ....... 186
Klakson ..................................... 102
Klapka uzávěru
palivové nádrže ....................... 84
Klíč na demontáž kola .............. 132
Klíč s dálkovým ovladačem ........ 76
Klimatizace ................................. 19
Klimatizace automatická ............. 46
Koberečky................................... 63
Konfi gurace sedadel ................... 57
Kontrola fi ltru pevných částic .... 130 K
MMěnič CD .......................... 175, 177
Minimální zásoba paliva ............. 84
Monochromní obrazovka ............ 39
Montáž koberečku ...................... 63
Montáž kola .............................. 135
Motorový prostor............... 127, 128
Motory....................................... 159
MP3 (CD) .................................. 204

233
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
TV Světla zpětná ............................ 142
Světlo brzdové třetí................... 142
Světlo do mlhy vzadu ................. 87
Světlomety (seřízení).................. 89
Světlomety do mlhy vpředu ... 87, 137
Světlo směrové boční ............... 137
Systém ABS.............................. 103
Systém audio-
CD ......... 169, 170, 172, 175, 177
Systém audio-telematika ......178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213,
216, 217, 220-222
Systém brzdového asistenta .... 103
Systém pohonu 4 kol ................ 119
Systémy ABS a REF................. 103
Systémy řízení dráhy vozidla.... 104
TCL ........................................... 104
Telefon
hands free ...... 216, 217, 220-222
Teplota chladicí kapaliny............. 32
Tlak vzduchu
v pneumatikách ..................... 162
Topení ............................. 19, 44, 46
TP
(dopravní informace) ..... 170, 210Ukazatel celkového
počtu ujetých km ............... 31, 32
Ukazatel údržby .................... 31, 33
Uspořádání interiéru ............. 64, 69
Uspořádání vpředu ..................... 64
Uspořádání vzadu ...................... 69
Uspořádání zavazadlového
prostoru ................................... 70
Uzávěr palivové nádrže .............. 84
Větrání .................................. 19, 44
Video ................................ 208, 209
Volant (seřízení) ......................... 63
Vstup vzduchu ............................ 46
Výměna kola ...................... 132-135
Výměna stírací
lišty stěrače ........................... 153
Výměna žárovek ............... 137, 142
Výměna žárovky ............... 137, 142
Výškové se
řízení
bezpečnostních pásů ............ 105
Výškové seřízení volantu............ 63
Výstražné znamení ................... 102
Výstupy větrání ........................... 44 SU
ÚÚchyty ISOFIX ..................... 98-100
Úsporná jízda ............................. 19ZZadní výklopné dveře ................. 80
Zamknutí zavazadlového
prostoru ................................... 80
Zapalovač cigaret ....................... 66
Zapomenutý klíč ......................... 75ZZastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel) ........ 126
Zastavení vozidla........................ 75
Zásuvka pro doplňky
12 V ................. 64, 66, 67, 70, 71
Závěsné zařízení ...................... 156
Zavření dveří zavazadlového
prostoru ............................. 80, 81
Zóny pro karty placení mýtného/
parkovného .............................. 63
Zrcátka zpětná vnější ................. 61
Zrcátko zpětné vnitřní ................. 62
Zvedák ...................................... 132
Zvukové výstražné zařízení ...... 102
ŽŽárovky (výměna) ............. 137, 142
Žárovky
(výměna, označení) ....... 137, 142
Životní prostředí.................... 19, 76