2012 CITROEN C-CROSSER language

I
!
INSTRUMENTTAVLAN
35
Du kan då ändra följande parametrar med bilen
stillastående
:


- val av nollställning av
medelförbrukningen
och medelhastigheten,

- enhet för bränsleför-
brukning,

- enhet för visning av temperaturen,

- visningsspråk,

- aktivering/avaktivering av ljudet i
knappen INFO
,

- intervall för visning av påminnelse
om paus (vila),

- återställning av tillverkarens inställ-
ningar.

FUNKTIONSPARAMETRAR

System som ger dig tillträde till vissa
funktionsparametrar.
För att utföra inställningarna
måste du oundvikligen stanna
bilen och slå på tändningen.
Dra åt parkeringsbromsen och sätt
växelspaken i neutralläge. Då bilen är i rörelse
visas inte
skärmen för inställning av funktionerna
då du trycker på knappen INFO
.
De olika menyerna kan skilja sig
mellan instrumenttavla typ 1 och
instrumenttavla typ 2.
Med tändningen påslagen
, tryck fl era
gånger i följd på knappen INFO
, som
fi nns på instrumentpanelen till vänster om
instrumenttavlan ända tills skärmen visar
"SETTING MENU" (INSTÄLLNINGSMENY) Användning



)
tryck på knappen INFO
och håll den
intryckt i några sekunder för att visa
skärmen med menyerna.
Tryck på knappen INFO
och håll den
intryckt i några sekunder för att återgå
till föregående skärm.
Om ingenting sker inom 15 sekunder från det ögonblick då skärmen med
menyerna visas, sker en växling till
skärmen med funktionsparametrar.
)
i skärmen med menyerna trycker
du på knappen INFO
och väljer en
funktion i följande lista:


MENY
2
/3
:


- a/b
(val av visning av ett visst språk
i displayen på instrumenttavlan och
skärmen för navigation),

- aktivering/avaktivering av ljudet
i
knappen INFO
,

- ALARM
(ändring av intervallen för
visning av påminnelse om paus
"REST REMINDER" (PAUSPÅMIN-
NELSE),

- val av ljud
för körriktningsvisarna,

- aktivering/avaktivering av den
momentana förbrukningen
,

MENY
1
/3
:


- 1 - 2
(val av återställning av medelför-
brukningen och medelhastigheten),

- UNIT
( ENHET
) (val av enheter för
bränsleförbrukningen),

- val av enhet för visning av tempe-
raturen
,

-

LANGUAGE
(val av visningsspråk),


MENY 3/3:



- RESET
(återställa tillverkarens in-
ställningar).

I
INSTRUMENTTAVLAN
37
Val av visningsspråk(LANGUAGE)
Du kan välja mellan olika språk för visning.

I skärmen med menyerna:


)
tryck på knappen INFO för att välja
"LANGUAGE"
(SPRÅK).

)
tryck på knappen INFO
och håll den
intryckt i några sekunder för att visa
skärmen "LANGUAGE"
(SPRÅK).

)

tryck på knappen INFO
för att
bläddra fram språken i tur och ord-
ning (Japanska, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, "---" och
PREVIOUS).

)
tryck på knappen INFO
och håll
den intryckt i några sekunder för att
bekräfta ditt val.
Om du väljer parametern "---", visas
inget meddelande om det är meningen
att ett meddelande skall visas. I händelse av urkoppling av batteriet
raderas minnet av inställningen
och standardspråket (ENGLISH)
återställs automatiskt.


Aktivering/avaktivering av ljudet
i knappen "INFO"
Du kan aktivera eller avaktivera ljudet i
knappen INFO
.
I skärmen med menyerna:


)
tryck på knappen INFO
för
att välja symbolen för akti-
vering/avaktivering av ljudet
i knappen INFO
( fi nns i me-
nyn 2/3)
.

)
tryck på knappen INFO
och håll
den intryckt i några sekunder för att
bläddra fram alternativen i tur och
ordning (ON, OFF).
Det valda läget bekräftas.
I händelse av urkoppling av batteriet
raderas minnet av inställningen
och standardvalet (ON) återställs
automatiskt.


Ändring av intervallen för visning av meddelandet "REST REMINDER" (PAUSPÅMINNELSE)gg

Du kan ändra intervallen för visning
av meddelandet "REST

REMINDER"
(PAUSPÅMINNELSE).
I skärmen med menyerna:


)
tryck på knappen INFO
och välj
"ALARM"
(VARNING) ( fi
nns i me-
nyn 2/3).

)
tryck på knappen INFO
och håll den
intryckt i några sekunder för att visa
skärmen "ALARM"
( VARNING
).

)

tryck på knappen INFO
och välj tidpunkt
för visning av meddelandet "
REST
REMINDER
" (
PAUSPÅMINNELSE
).


)
tryck på knappen INFO
och håll
den intryckt i några sekunder för att
bekräfta.
I händelse av urkoppling av batteriet
raderas minnet av inställningen och
standardvärdet (OFF) återställs auto-
matiskt.

XI
217
AUDIO OCH TELEMATIK
Byta språk, röstinlärning

Byta språk för röstkommandon
Som standard är systemet för röstigen-
känning på engelska.
Inlärning av användarens röst
Du kan använda funktionen inlärning av
användarens röst för att skapa en röst-
modell för en person per språk.
Kännetecknen för din röst och ditt uttal
registreras i denna modell för att erhålla
en bättre röstigenkänning.
Medan detta sker måste bilen oundvik-
ligen vara parkerad på ett säkert ställe,
med parkeringsbromsen åtdragen.
Stäng av din telefon under detta förfa-
rande, för att undvika alla avbrott.
1 - Tryck på knappen TALA. 5 - Systemet meddelar det första ut-
trycket av 45 typuttryck.
Om du inte startar inlärningen inom
cirka 3 minuter efter att du tryckt på
knappen TALA, avbryts förfarandet.
Om du trycker på knappen TALA
inom 5 sekunder efter läsningen av
ett röstkommando, upprepas inspel-
ningen av detta kommando.
1 - Tryck på knappen TALA.
2 - Säg "Setup" (Ställ in).
3 - Säg "Language" (Språk).
5 - Säg det språk du vill ha på
engelska, till exempel: säg
"Swedish" för svenska.
7 - Säg "Yes" (Ja) för att sätta i
gång ändringen av språk eller
säg "No" (Nej) för att gå till-
baka till stegen 4 till 7. 2 - Säg "Voice training" (Röstträ-
ning).
4 - Då du är klar att börja, håller du
knappen TALA intryckt. 6 - Upprepa varje uttryck som
fi nns i tabellen på nästa
sida.
Systemet spelar in din röst och börjar
spela in nästa kommando.
Fullfölj förfarandet ända tills alla uttryck
spelats in.
4 -
Systemet meddelar "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian" (Välj ett språk:
engelska, spanska, franska, tyska eller italienska).
6 - Systemet meddelar då "English se-
lected. Is this correct ?" (Engelska
har valts. Är det korrekt?)
8 - Systemet upprepar det valda språket
och avslutar förfarandet för byte av
språk. 3 - Ett förklarande meddelande visas. 7 - Efter läsningen av alla röstkomman-
don meddelar systemet "Speaker
Enrollment is complete" (Inspel-
ningen av tal slutförd) och avslutar
förfarandet.

XI
218
AUDIO OCH TELEMATIK

Inlärningskommandon

1 # 790 (för # = "Hash") (kors)
2 * 671 (för * = "Star") (stjärna)
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Ring) 293 - 5804
19 Call (Ring) * 350
20 Call (Ring) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Slå) 639 - 1542
22 Dial (Slå) # 780
23 Dial (Slå) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send (Sänd)
25 27643# 4321# Send (Sänd)
26 Cancel (Avbryt)
27 Continue (Fortsätt)
28 Emergency (Nödnummer)
29 Erase All (Radera allt)
30 Help (Hjälp) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Hem, Arbete, Mobil, Personsökare)

32 List Names (Namnlista)
33 No (Nej)
34

Phonebook: Delete (Telefonkatalog: Radera)

35
Phonebook: New Entry (Telefonkatalog: ny inmatning)

36 Previous (Föregående)
37

Phonebook: Erase All (Telefonkatalog: Radera allt)

38 Redial (Slå numret på nytt)
39 Retrain (Träna på nytt)
40

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

41 Setup Language (Ställ in språk)
42

Setup Pairing Options (Ställ in alternativ för ihopparning)

43 Pair A Phone (Para ihop en telefon)

44 Transfer Call (Överför samtal)
45 Yes (Ja)

XI
222
AUDIO OCH TELEMATIK
Då systemet väntar på ett röstkommando, säg "Help" (Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas
beroende på situationen.
Röstkommandon (1/2)

Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Setup (Ställ in)
Phonebook (Telefonkatalog)
Dial (Slå nummer)
Call (Ring upp)
Redial (Slå numret på nytt)
Emergency (Nödnummer)

Pairing options (Alternativ för ihopparning)

Pair A Phone (Para ihop en telefon)
Delete A Phone (Radera en telefon)

List Paired Phones (Lista över ihopparade telefoner)

Select Phone (Välj telefon)
Previous (Föregående) Transfer Call (Överför samtalet)
Add Location (Lägg till en plats)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Language (Språk)
New Entry (Ny inmatning)
Delete (Radera)
Edit (Ändra)
Call This Number (Ring detta nummer)

Edit Another Entry (Ändra en annan inmatning)

Try Again (Försök på nytt)
Erase All (Radera allt)
List Names (Namnlista) Home (Hem, hemma)
Work (Arbete, på arbete)
Mobile (Mobil, på mobilen)

Pager (Personsökare, på personsökaren)

Help (Hjälp)
Continue (Fortsätt)
All (Alla)
Cancel (Avbryt)
Mute (Ljudet av)
Mute Off (Återställ ljudet)
Yes (Ja)
No (Nej)

XI
223
AUDIO OCH TELEMATIK

Röstkommandon (2/2)

Zero (Noll)
One (Ett)
Two (Två)
Three (Tre)
Four (Fyra)
Five (Fem)
Six (Sex)
Seven (Sju)
Eight (Åtta)
Nine (Nio)
Star (*) (Stjärna)
Hash (#) (Kors) Voice Training (Röstträning)
Password (Lösenord)
Retrain (Träna på nytt)
Enable (Aktivera)
Disable (Avaktivera)
Join Calls (Förena samtal)
Send (Sänd) English (Svenska)

Phonebook New Entry (Telefonkatalog Ny inmatning)

Phonebook Edit (Telefonkatalog ändra)

Phonebook Delete (Telefonkatalog radera)

Phonebook Erase All (Telefonkatalog radera allt)

Phonebook List Names (Telefonkatalog namnlista)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Setup Select Phone (Ställ in Välj telefon)

Setup Pairing options (Ställ in alternativ för ihopparning)

Delete A Name (Radera ett namn)
Setup Language (Ställ in språk)
Setup Password (Ställ in lösenord) Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.


Då systemet väntar på ett röstkommando, säg "Help" (Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas
beroende på situationen.