XI
220
LYD OG TELEMATIKK
Ringe ved hjelp av et nummer, telefonregisteret
En Bluetooth®-kompatibel telefon skal
på forhånd ha vært tvillingtilsluttet sys-
temet.
Bruke et telefonnummer
Dersom bilen er utstyrt med skjerm
for audio-telematikksystem, kan du
bruke de digitale tastene til å ringe et
nummer.
Registrere et navn i systemets
telefonregister
Dette systemet har sitt eget telefonre-
gister, som er uavhengig av mobiltele-
fonens register.
Registeret kan inneholde opp til 32 navn
for hvert språk.
Hvert navn er forbundet med 4 steder for
oppringning: HOME (hjemme), WORK (ar-
beid), MOBILE og PAGER (personsøker).
1 - Trykk på knappen med sym-
bolet for å snakke. 7 - Systemet sier "HOME, WORK, MOBILE, OR PAGER".
2 - Si "Dial" (Ringe).
4 - Uttal telefonnummeret (på en-
gelsk).
5 - Systemet ber deg bekrefte
dette nummeret, si "Yes". Si
"No" for å gå tilbake til forrige
etappe. 2 - Si "Phonebook".
4 - Si "New entry".
6 - Uttal ønsket navn. 8 - Si hvilket sted for oppringning
som tilsvarer det nummeret
du ønsker å registrere.
10 - Si "Yes", eller si "No" for å gå
tilbake til etappe 7.
12 - Dersom du ikke ønsker å en-
dre nummer, uttal det num-
meret som er registrert. Hvis
ikke, si det nye nummeret.
14 - Si "Yes" eller si "No" for å gå
tilbake til etappe 11.
1 - Trykk på knappen med symbo-
let for å SNAKKE
3 - Systemet sier "Number please"
(Vennligst oppgi nummer).
3 -
Systemet sier "Select one of the following: new
entry, edit, list names, delete or erase all, or
say cancel to return to main menu" (Velg en
av følgende: ny registrering, endre, navnliste,
avbryte eller slette alle, eller si "cancel" (annul-
lere) for å komme tilbake til hovedmenyen)
5 - Systemet sier "Name please" (Venn-
ligst oppgi navn). For å registrere et nytt numer: 9 - Systemet ber deg bekrefte stedet.
11 -
Dersom det allerede har blitt registrert et
nummer på dette stedet, vil systemet si "The
current number is , New number
please" (Nummeret som er registrert er
. Vennligst oppgi nytt nummer)
13 - Systemet ber om å få nummeret
bekreftet.
XI
222
LYD OG TELEMATIKK
Når systemet venter på en talebetjening, si "Help" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne
situasjonen.
Talebetjeninger (1/2)
Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.
Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (slå nummer)
Call (ringe)
Redial (slå nummer på nytt)
Emergency (nødnummer)
Pairing options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone (slette en telefon)
List Paires Phones (lister over parrede telefoner)
Select Phone (velge telefon)
Previous (forrige) Transfer call (overføre samtale)
Add location (føye til plass)
Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av bekreftelsestegn)
Language (språk)
New entry (ny inngang)
Delete (slette)
Edit (endre)
Call this number (ringe dette nummeret)
Edit another entry (endre en annen inngang)
Try again (prøv igjen)
Erase all (slette alt)
List names (navnliste) Home (hjemme)
Work (arbeid, jobb)
Mobile (mobiltelefon)
Pager (pager)
Help (hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute (stillefunksjon)
Mute off (stillefunksjon av)
Yes (ja)
No (nei)
XI
223
LYD OG TELEMATIKK
Talebetjeninger (2/2)
Zero (null)
One (en)
Two (to)
Three (tre)
Four (fi re)
Five (fem)
Six (seks)
Seven (sju)
Eight (åtte)
Nine (ni)
Star (*) (stjerne)
Hash (#) (fi rkanttast) Voice Training (stemmetrening)
Password (PIN-kode, passord)
Retrain (ny trening)
Enable (aktiver)
Disable (nøytraliser)
Join Calls (integrere samtalen)
Send ( sende) English (engelsk)
Phonebook New Entry (telefonregister ny inngang)
Phonebook Edit (endre telefonregister)
Phonbook Delete (slette telefonregister)
Phonebook Erase All (slette hele telefonregisteret)
Phonebook List Names (telefonregister navnliste)
Setup Confi rmation Prompts (konfi gurering av bekreftelsestegn)
Setup Select Phone (konfi gurering telefonvalg)
Setup Pairing Options (konfi gurering av parrede tilkoplinger)
Delete A Name (slette et navn)
Setup Language (konfi gurere språk)
Setup Password (konfi gurering av PIN-kode)
Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.
Når systemet venter på en talebetjening, si "Help" for å få opp listen over betjeninger som kan brukes i denne bestemte
situasjonen.
