2012 Abarth 500 tow bar

127
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
UŻY WA NIE
SA MO CHO DU
WTRUD NYCH
WA RUN KACH
W przy pad ku cz´ste go u˝ywa nia sa mo -
cho du w nast´pujàcych szcze gól nie trud -
nych wa run kach ta kich jak:
❒dro gi za ku rzo ne;
❒krót kie i cz´ste prze jaz dy (mniej ni˝
7-8 km) przy tem pe ra tu rze zewn´ -
trznej po ni˝ej ze ra;
❒sil nik cz´sto u˝ywa ny na bie gu ja∏o -
wym lub jaz da na d∏ugich dy stan sach
z ni ski mi pr´dkoÊcia mi lub w przy pad -
ku d∏u˝sze go po sto ju;
❒jaz da w mieÊcie;
ko niecz ne jest wy ko na nie po ni˝szych kon -
tro li cz´Êciej ni˝ po da no to w Pla nie
przeglàdów okre so wych:
❒spraw dziç stan i zu˝ycie kloc ków ha -
mul
ców tar czo wych przed nich/tyl -
nych;
❒spraw dziç stan czy stoÊci zam ków po -
kry wy sil ni ka i ba ga˝ni ka, oczyÊciç i na -
sma ro waç dêwi gnie;
❒spraw dziç wzro ko wo stan: sil ni ka,
skrzy ni bie gów, nap´du, od cin ki sztyw -
nych i ela stycz nych prze wo dów (wy -
de chu – za si la nia, pa li wo wych -ha mul -
co wych), ele men tów gu mo wych (os -
∏ony, tu le je itp.)
❒spraw dziç stan na∏ado wa nia i po ziom
elek tro li tu w aku mu la to rze (patrz opis
wroz dzia le „Aku mu la tor – Spraw dze -
nie sta nu na∏ado wa nia i po zio mu elek -
tro li tu”);
❒spraw dziç wzro ko wo stan pa sków
nap´dów po moc ni czych;
❒spraw dziç ewen tu al nie wy mie niç filtr
prze ciw py∏owy w szcze gól noÊci mu si
byç wy mie nio ny, gdy zmniej szy si´ in -
ten syw noÊç na wie wu po wie trza do
wn´trza nad wo zia sa mo cho du;
❒spraw dziç i ewen tu al nie wy mie niç filtr
po wie trza.
KON TRO LE
OKRE SO WE
Co 1.000 km lub przed d∏ugà pod ró˝à
spraw dziç i ewen tu al nie uzu pe∏niç:
❒po ziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏od ze nia
sil ni ka;
❒po ziom p∏ynu ha mul co we go;
❒po ziom spry ski wa czy szyb
❒ciÊnie nie i stan opon;
❒funk cjo no wa nie Êwia te∏ (re flek to rów,
kie run kow ska zów, awa ryj nych, itp.);
❒funk cjo no wa nie wy cie ra czek/spry ski -
wa czy szyb i usta wie nie/zu˝ycie piór
wy cie racz ki szy by przed niej/tyl nej;
Co 3.000 km spraw dziç i ewen tu al nie uzu -
pe∏niç: po ziom ole ju sil ni ko we go.
Za le ca si´ u˝ycie pro duk tów PETRONAS
LUBRICANTS, stwo rzo nych g∏ów nie dla
sa mo cho dów Abarth (patrz ta be la „Po jem -
noÊci” w roz dzia le „Da ne tech nicz ne”).
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:00 Pagina 127

131
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
P¸YN HA MUL CO WY rys. 1
Odkr´ciç ko rek E:spraw dziç czy p∏yn
w zbior ni ku znaj du je si´ na po zio mie mak -
sy mal nym.
Po ziom p∏ynu w zbior ni ku nie po wi nien ni -
gdy prze kra czaç zna ku MAX.
Je˝eli trze ba uzu pe∏niç po ziom p∏ynu za -
le ca si´ sto so waç p∏yny ha mul co we po -
da ne w ta be li „P∏yny i sma ry” (patrz roz -
dzia∏ „Da ne tech nicz ne”).
UWA GA OczyÊciç dok∏ad nie ko rek zbior -
ni ka Eipo wierzch ni´ wo ko∏o.
Przy otwie ra niu kor ka zwra caç mak sy mal -
na uwag´, aby ewen tu al ne za nie czysz cze -
nia nie prze do sta∏y si´ do zbior ni ka.
Przy uzu pe∏nia niu u˝ywaç za wsze lej ka zin -
te gro wa ne go z fil trem o siat
ce mniej szej
lub rów nej 0,12 mm.
OSTRZE˚ENIE P∏yn ha mul co wy wch∏ania
wil goç. Je˝eli sa mo chód u˝ywa ny jest prze -
wa˝nie na ob sza rach o du˝ej wil got noÊci
po wie trza, p∏yn mu si byç wy mie nia ny
cz´Êciej ni˝ wska za no to w „Wy ka zie
czyn noÊci przeglàdów okre so wych”.Uwa˝aç, aby p∏ynem ha mul -
co wym, po wo dujàcym ko -
rozj´, nie po laç ele men tów la -
kie ro wa nych. Je˝eli tak si´
sta nie, prze myç na tych miast to miej -
sce wodà.
P∏yn ha mul co wy jest ˝ràcy
ipo wo du je ko rozj´. W ra zie
przy pad ko we go kon tak tu z nim prze -
myç na tych miast te miej sca wodà
z myd∏em neu tral nym i do brze
sp∏ukaç. W przy pad ku prze do sta nia
si´ p∏ynu do prze wo du po kar mo we go
na tych miast we zwaç le ka rza.
UWAGA
Sym bol π, znaj dujàcy si´
na zbior ni ku, ozna cza p∏yn
ha mul co wy ty pu syn te tycz ne go,
w od ró˝nie niu od mi ne ral ne go. U˝y -
cie p∏ynu ty pu mi ne ral ne go spo wo du -
je trwa∏e uszko dze nie spe cjal nych
gu mo wych uszcze lek uk∏adu ha
mul
-
co we go.
UWAGA
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:00 Pagina 131

134
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
KO ŁA I OPO NY
Spraw dzaç, co oko∏o dwa ty go dnie i przed
d∏ugi mi pod ró˝ami, ciÊnie nie w ka˝dej
opo nie.
To spraw dze nie mu si byç wy ko na ne
wopo
nie w spo czyn ku i zim nej.
U˝ywajàc sa mo chód, jest nor mal ne, ˝e
ciÊnie nie wzra sta; od noÊnie pra wi d∏owej
war toÊci od po wia dajàcej ciÊnie niu pom po -
wa nia opon patrz „Ko∏a” w roz dzia le „Da -
ne tech nicz ne”.
rys. 4F0S118Ab
OSTRZE˚ENIA
❒W miar´ mo˝li woÊci uni kaç gwa∏tow -
ne go ha mo wa nia, nag∏ego ru sza nia,
wje˝d˝ania na chod ni ki, w dziu ry na
dro
dze i in ne prze szko dy. D∏uga jaz da
po dro dze o nie rów nej na wierzch ni
mo˝e uszko dziç opo ny;
❒spraw dzaç okre so wo, czy na bo kach
opon nie ma p´kni´ç, wy brzu szeƒ lub
nie re gu lar ne go zu˝ycia bie˝ni ka. W ta -
kim przy pad ku, zwró ciç si´ do ASO
Abarth;
❒uni kaç jaz dy prze cià˝onym sa mo cho -
dem: mo˝e to spo wo do waç po wa˝ne
uszko dze nie kó∏ i opon;
❒Je˝eli opo na prze bi je si´, na tych miast
za trzy maç si´ i wy mie niç jà, aby nie
uszko dziç sa mej opo ny, obr´czy, za wie -
szeƒ i uk∏adu kie row ni cze go; Nie pra wid∏owe ciÊnie nie spo wo du je nie -
nor mal ne zu˝ycie oponrys. 4:
AciÊnie nie nor mal ne: bie˝nik rów no -
mier nie zu˝yty.
BciÊnie nie za ni skie: bie˝nik szcze gól nie
zu˝yty na brze gach.
CciÊnie nie za wy so kie: bie˝nik szcze gól -
nie zu˝yty w Êrod ko wej cz´Êci.
Opo ny po win ny byç wy mie nio ne, gdy wy -
so koÊç bie˝ni ka zmniej szy si´ do 1,6 mm.
W ka˝dym przy pad ku prze strze gaç norm
obo wiàzujàcych w kra ju, w któ rym si´
pod ró˝uje.
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:00 Pagina 134

138
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
❒spry ska no ma te ria∏ami pla stycz ny mi,
wza le˝noÊci od za bez pie cze nia, miej sca
naj bar dziej na ra˝one: pro gi, wn´trze
b∏otni ków, kraw´dzie itd.;
❒u˝yto ele men tów skrzyn ko wych „ot -
war
tych”, aby uniknàç skra pla nia i gro -
ma dze nia si´ wo dy, któ ra mo˝e u∏atwiç
po wsta wa nie ko ro zji wewnàtrz tych
ele men tów.
GWA RAN CJA NA NAD WO ZIE
I SPÓD NAD WO ZIA
Sa mo chód obj´ty jest gwa rancjà na per fo -
racj´ blach spo wo do wanà ko rozjà obej -
mujàcà ka˝dy po je dyn czy ele ment ory gi -
nal nej struk tu ry i nad wo zie.
Szcze gó∏owe wa run ki gwa ran cji po da ne sà
w Ksià˝ce gwa ran cyj nej.
ZA LE CE NIA DLA DO BREJ KON -
SER WA CJI NAD WO ZIA
La kier
La kier nie tyl ko spe∏nia funkcj´ es te tycznà,
ale tak˝e za bez pie cza blach´.
W przy pad ku star cia lub po ja wie nia si´
g∏´bo kich rys, za
le ca si´ na tych miast wy ko -
na nie ko niecz nych za pra wek, aby uniknàç
po wsta nia ko ro zji. Do za pra wek la kier ni -
czych u˝ywaç tyl ko pro duk ty ory gi nal ne
(patrz „Ta blicz ka iden ty fi ka cyj na la kie ru
nad wo zia” w roz dzia le „Da ne tech nicz ne”).Nor mal na obs∏uga la kie ru po le ga na my ciu,
jej cz´sto tli woÊç za le˝y od wa run ków
i Êro do wi ska, w któ rym sa mo chód jest
u˝ywa ny. Na przyk∏ad, w stre fach o du˝ym
za nie czysz cze niu at mos fe ry, lub, je˝eli prze
-
je˝d˝a si´ dro ga mi po sy pa ny mi solà przed
za ma rza niem jest do brze myç sa mo chód
cz´Êciej.
Aby w∏aÊci wie umyç sa mo chód, na le˝y:
❒Je˝eli my je si´ sa mo chód w myj ni au to -
ma tycz nej zdjàç an ten´ z da chu aby
uniknàç jej uszko dze nia;
❒ je˝eli my je si´ sa mo chód u˝ywajàc roz -
py la czy pa ry lub urzàdzeƒ o wy so kim
ciÊnie niu utrzy my waç je przy naj mniej
40 cm od nad wo zia, aby uniknàç uszko -
dzeƒ lub zmian. Pa mi´taç, ˝e po zo -
sta∏oÊci wo dy w d∏ugim okre sie cza su
mogà uszko dziç sa mo chód;
❒spry skaç nad wo zie stru mie niem wo dy
o ni skim ciÊnie niu;
❒prze myç nad wo zie gàbkà nasàczonà
roz two rem o ma∏ej iloÊci de ter gen tu,
p∏uczàc cz´sto gàbk´;
❒op∏ukaç po now nie dok∏ad nie wodà
i wy su szyç spr´˝onym po wie trzem lub
za mszem.Pod czas su sze nia zwra caç szcze gól na
uwag´ na ele men ty mniej wi docz ne jak
gniaz da drzwi, po kry wa sil ni ka, nak∏ad ki re -
flek to rów w któ rych ∏atwo mo˝e po zo -
staç wo da. Za le ca si´ nie wsta wiaç sa mo -
cho du do za mkni´te go po miesz cze nia, ale
zo sta wiç go na zewnàtrz, aby u∏atwiç od -
pa ro wa nie wo dy.
Nie myç sa mo cho du na grza ne go przez
s∏oƒce lub, gdy po kry wa ko mo ry sil ni ka
jest na grza na: la kier mo˝e zma to wieç.
Zewn´trzne cz´Êci z two rzy wa sztucz ne -
go po win ny byç my te w ta ki spo sób, jak
za zwy czaj my je si´ sa mo chód.
Uni kaç par ko wa
nia sa mo cho du pod drze -
wa mi; kro ple ˝ywi cy spa dajàce z drzew
mogà spo wo do waç zma to wie nie la kie ru
oraz zwi´kszajà mo˝li woÊç roz pocz´cia
pro ce sów ko ro zyj nych.
OSTRZE˚ENIE Od cho dy pta ków muszà
byç na tych miast sta ran nie zmy wa ne, po -
nie wa˝ ich kwa so woÊç jest szcze gól nie
agre syw na dla la kie ru.
De ter gen ty za nie czysz czajà
wod´ Dla te go sa mo chód na -
le˝y myç w miej scach wy po -
sa˝onych do gro ma dze nia
i oczysz cza nia p∏ynów sto so wa nych do
my cia.
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 138

139
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
WNĘ TRZE
Okre so wo spraw dzaç, czy pod dy wa ni ka -
mi nie zbie ra si´ wo da (ocie kajàca z bu -
tów, pa ra so li itp.), któ ra mog∏aby spo wo -
do waç ko rozj´ bla chy. Szy by
Do czysz cze nia szyb u˝ywaç spe cjal nych
de ter gen tów.
Sto so waç czy ste szmat ki, aby nie po ry so -
waç szyb lub nie zmie niç ich przej rzy stoÊci.
OSTRZE˚ENIE Aby nie uszko dziç prze -
wo dów grzej nych na wewn´trznej po -
wierzch ni szy by tyl nej, prze cie raç de li kat -
nie zgod nie z kie run kiem prze bie gu
prze wo dów.
Ko mo ra sil ni ka
Po zi mie dok∏ad nie umyç ko mor´ sil ni ka
zwra cajàc uwag´, aby nie kie ro waç stru -
mie nia wo dy bez poÊred nio na cen tral ki
elek tro nicz ne i skrzynk´ prze kaêni ków
ibez piecz ni ków po le wej stro nie ko mo -
ry sil ni ka (patrzàc w kie run ku jaz dy). Dla
wy ko na nia tych czyn noÊci zwró ciç si´
do wy spe cja li zo wa ne go warsz ta tu.
OSTRZE˚ENIE My cie naj le piej wy ko na,
gdy sil nik jest zim ny i klu czyk ob ró co ny
w wy∏àczni ku zap∏onu w po∏o˝enie STOP.
Po umy ciu spraw dziç stan ró˝nych os∏on
iza bez pie czeƒ (kap tur ki gu mo we i ró˝ne
os∏ony), czy nie zo sta∏y wy ciàgni´te lub
uszko dzo ne.
Ni gdy nie sto so waç pro duk -
tów ∏atwo pal nych ta kich jak
eter lub rek ty fi ko wa na ben zy na,
do czysz cze nie wewn´trznych cz´Êci
sa mo cho du. ¸a dun ki elek tro sta tycz -
ne po wstajàce pod czas prze cie ra nia
lub czysz cze nia mogà spo wo do waç
po˝ar.
UWAGA
Nie trzy maç bu tli ae ro zo lo -
wych w sa mo cho dzie; nie -
bez pie czeƒstwo wy bu chu. Bu tle ae ro -
zo lo we nie po win ny byç pod da wa ne
dzia∏aniu tem pe ra tu ry po wy˝ej 50 °C.
Wewnàtrz sa mo cho du na grza ne go
przez s∏oƒce tem pe ra tu ra mo˝e
znacz
nie prze kro czyç tà war toÊç.
UWAGA
Re flek to ry przed nie
OSTRZE˚ENIE Pod czas ope ra cji czysz -
cze nia ele men tów z two rzy wa re flek to -
rów przed nich, nie u˝ywaç sub stan cji aro -
ma tycz nych (np. ben zy ny) lub ke to nów
(np. ace to nu).
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 139

140
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIE DZE NIA I ELE MEN TY
Z TKA NI NY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od ku rza -
czem. Aby do brze oczyÊciç po kry cie we -
lu ro we, za le ca si´ zwil˝yç szczotk´.
Prze trzeç sie dze nia gàbkà za mo czonà
wroz two rze wo dy i neu tral ne go de ter -
gen tu.ELE MEN TY Z TWO RZY WA
SZTUCZ NE GO
Za le ca si´ czyÊciç ele men ty wewn´trzne
ztwo rzy wa sztucz ne go szmatkà zwil˝onà
roz two rem wo dy i de ter gen tu bez Êrod -
ków cier nych. Dla usu ni´cia plam t∏ustych
lub trwa∏ych u˝ywaç pro duk tów spe cy ficz -
nych czysz cze nia dla two rzyw sztucz nych
bez roz pusz czal ni ków, nie zmie niajàcych
wyglàdu i ko lo ru ele men tów.
OSTRZE˚ENIE Nie sto so waç al ko ho lu
lub ben zy ny do czysz cze nia ze
sta wu
wskaêni ków.
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 140

145
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
9,8:1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez
o∏owiowa o LO 95.
141-159 ABARTH 500 2ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 14-03-2011 8:33 Pagina 145

148
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PRA WIDQOW E ODCZYTA NIE
OZN ACZ EN IA OP ON rys\b 4
Przyk Mad: 1 75/6 5 R 14 8 \fH
\f7 5= Sze rok oÊK no min aln a ( S , o dl eg QoÊK
w m m mi Pdzy boka mi).
65 =Sto su nek wy soko Êc i d o s ze ro ko \b
Êci (H/S ) pr ocen to w y.
R =Op ona radia lna.
\f4 =Ârednic a ob rP czy koQa w c alach (¯ ).
82 =W skaL nik obciJ˝enia (przenos zo\b
nego ).
H= Wska Lnik prPd koÊci m aks yma lnej.
KO ŁA
OBRK CZE I O PON Y
Obr Pcz e ze s topu. Opony bezdPtkow e
„Tubeless ” radialn e. W „Wy ciJg u ze Êwia \b
dectwa homolog acji” p odane sJ wsz ystkie
o pony homologowa ne.
OSTRZE˚EN IE W przypad ku e wen tual\b
n ych rozbie ˝noÊ ci pomi Pd zy danym i w „In \b
str uk cji obs Qugi” a „Wyci Jgiem ze Êwia \b
d ec twa homol ogacji” nal e˝y wz iJK pod
u wagP wyQJcznie te przedstawi one w ty m
ostatnim .
Aby zap ewniK bez piecznJ j azdP nie zbPdne
jest, aby samoc hMd w yposa˝ony byQ
wopo ny tej same j marki i tego sameg o ty\b
pu na wsz ystkich ko Qac h.
O STR ZE˚EN IE W oponach bez dP tko \b
wych (Tube less ) nie sto sowaK dPtek .
rys. 4F0 S1\f7Ab
UST AW IE NI E K PQ
Zbie˝noÊ K kM Q pr ze d ni ch mi erz on a p o\b
m iPdz y o brPcza mi: 0, 5± \f m m
WartoÊci odnos zJ s iP dla s amo chodu go \b
tow ego do jazd y.
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 148