2012 Abarth 500 tow bar

89
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
Je˝eli lampka sygnalizacyjna¬nie zapali si´ po obróce-
niu kluczyka w po∏o˝enie MAR lub
pozostanie zapalona podczas jazdy
mo˝liwe jest ˝e wystàpi∏o uszkodze-
nie w systemach bezpieczeƒstwa;
w tym przypadku poduszki powietrz-
ne lub napinacze mogà nie uaktyw-
niç si´ w przypadku kolizji lub w ogra-
niczonej iloÊci przypadków, uaktyw-
niç si´ nieprawid∏owo. Przed rozpo -
cz´ ciem jazdy skontaktowaç si´
z ASO Abarth, aby bezzw∏ocznie
sprawdziç system
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyj-
nej
¬(lampka zgaszona)
jest sygnalizowana miganiem ponad
4 sekundy lampki sygnalizacyjnej
“która sygnalizuje wy∏àczenie przed-
niej poduszki powietrznej po stronie
pasa˝era.
UWAGA
WY¸ÑCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaÊwieci si´ po
wy∏àczeniu przedniej poduszki powietrz-
nej po stronie pasa˝era.
Przy przedniej poduszce powietrznej pa-
sa˝era w∏àczonej, po obróceniu kluczyka
w pozycj´ MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaÊwieci si´ na oko∏o 4 sekundy, miga
przez kolejne 4 sekundy, a nast´pnie po-
winna zgasnàç.
“
Lampka sygnalizacyjna “sygnalizuje ponadto ewen-
tualne uszkodzenia lampki sygnaliza-
cyjnej
¬. Ten przypadek sygnalizo-
wany jest miganiem lampki sygnali-
zacyjnej
“tak˝e ponad 4 sekundy.
W tym przypadku lampka sygnaliza-
cyjna
¬mo˝e nie sygnalizowaç ewen-
tualnych uszkodzeƒ systemów bez-
pieczeƒstwa. Przed rozpocz´ciem jaz-
dy skontaktowaç si´ z ASO Abarth,
aby sprawdziç system.
UWAGA
NADMIERNA
TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale po-
winna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ gdy sil-
nik jest przegrzany.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna zapali si´ na-
le˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
❒w przypadku jazdy normalnej: za-
trzymaç samochód, wy∏àczyç silnik
i sprawdziç, czy poziom p∏ynu ch∏o -
dzàcego w zbiorniku wyrównawczym
nie znajduje poni˝ej znaku MIN. W tym
przypadku zaczekaç kilka minut, aby
umo˝liwiç och∏odzenie si´ silnika, nas -
t´pnie odkr´ciç powoli i ostro˝nie ko-
rek, dolaç p∏ynu ch∏odzàcego i spraw
-
dziç czy poziom p∏ynu ustali∏ si´ po-
mi´dzy znakami MIN i MAX znajdu-
jàcymi si´ na zbiorniku wyrównaw-
czym. Ponadto sprawdziç wzrokowo,
czy nie wyst´pujà ewentualne wycieki
p∏ynu. Je˝eli przy nast´pnym urucho-
mieniu silnika lampka sygnalizacyjna za-
pali si´ ponownie, zwróciç si´ do ASO
Abarth.
u
087-094 ABARTH 500 1ed PL:087-094 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:38 Pagina 89

90
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
❒W przypadku intensywnej jazdy
samochodu(na przyk∏ad holowanie
przyczepy pod gór´ lub z maksymalnym
obcià˝eniem): zmniejszyç pr´dkoÊç i w
przypadku gdy lampka Êwieci si´ nadal,
zatrzymaç samochód. Zaczekaç 2 lub
3 minuty nie wy∏àczajàc silnika i zwi´k -
szyç lekko obroty, aby spowodowaç
szybsze krà˝enie p∏ynu ch∏odzàcego,
nast´pnie wy∏àczyç silnik. Sprawdziç czy
poziom p∏ynu ch∏odzàcego jest pra-
wid∏owy jak opisany poprzednio.
OSTRZE˚ENIE Po bardzo intensywnej je-
êdzie zaleca si´ nie wy∏àczaç silnika ale po-
zostawiç go na biegu ja∏owym i lekko przy-
spieszaç przez kilka minut przed jego
wy∏àczeniem.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
NIEWYSTARCZAJÑCE
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona).
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale po-
winna zgasnàç zaraz po uruchomieniu sil-
nika (gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym
dopuszczalne jest lekkie opóênienie zga-
szenia lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna b´dzie si´
Êwieciç: zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Abarth.
w
AWARIA SYSTEMU ABS
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w po∏o -
˝enie MARlampka sygnalizacyjna zapala
si´, ale musi zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy sys-
tem jest niesprawny lub jest niedost´pny.
W tym przypadku uk∏ad hamulcowy utrzy-
muje odpowiednià skutecznoÊç, ale bez po-
tencjalnie oferowanej przez system ABS.
Prowadziç samochód bardzo ostro˝nie
i zwró ciç si´ jak najszybciej do ASO
Abarth.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
>
AWARIA EBD
(czerwona)
(˝ó∏to
pomaraƒczowa)
Równoczesne zapalenie si´ lampek sygna-
lizacyjnych
xe przy uruchomionym sil-
niku oznacza ˝e system EBD jest nies -
prawny lub jest niedost´pny; w typ przy-
padku podczas gwa∏townego hamowania
mo˝e wystàpiç zablokowanie kó∏ tylnych
i w konsekwencji mo˝liwoÊç poÊlizgu. Pro-
wadziç samochód bardzo ostro˝nie i zwró
-
ciç si´ do ASO Abarth w celu spraw dzenia
uk∏adu.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
x>
NIEWYSTARCZAJÑCE
CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale musi
zgasnàç po uruchomieniu silnika.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
v
Je˝eli lampka sygnalizacyjnavzaÊwieci si´ podczas
jazdy (w niektórych wersjach jedno-
czeÊnie wyÊwietli si´ komunikat na
wyÊwietlaczu) zatrzymaç si´ i zwró-
ciç si´ do ASO Abarth.
UWAGA
087-094 ABARTH 500 1ed PL:087-094 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:38 Pagina 90

91
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
AWARIA SYSTEMU
EOBD/WTRYSKU
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
W normalnych warunkach jazdy
po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝eniu MAR, lampka sy-
gnalizacyjna zapala si´, ale musi zgasnàç za-
raz po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie za-
palona lub zapali si´ podczas jazdy, sy-
gnalizuje nieprawid∏owe funkcjonowanie
uk∏adu wtrysku; przede wszystkim, gdy
Êwieci si´ sygnalizuje nieprawid∏owe dzia -
∏anie systemu zasilania/zap∏onu, które
mo˝e spowodowaç zwi´kszenie emisji za-
nieczyszczeƒ, mo˝liwe zmniejszenie osi-
àgów, z∏e prowadzenie samochodu i zwi´ -
kszone zu˝ycie paliwa.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç
jazd´, unikajàc nadmiernego przecià˝ania
silnika lub du˝ych pr´dkoÊci. D∏u˝sze u˝y -
wanie samochodu ze Êwiecàcà si´ lampkà
mo˝e spowodowaç uszkodzenia, zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Abarth.
Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie, je˝eli usz -
ko dzenie zniknie, ale system zapami´ta t´
sygnalizacj´.
Lampka sygnalizacyjna, migajàc sygnalizuje
mo˝liwe uszkodzenie katalizatora.
U
NIEDOK¸ADNIE
ZAMKNI¢TE DRZWI
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwie-
ci si´, gdy jedne lub wi´cej drzwi, pokry-
wa baga˝nika nie sà dok∏adnie zamkni´te.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
Otwierajàc drzwi w czasie jazdy samocho -
du zostanie wyemitowany sygna∏ os -
trzegawczy (tylko dla wersji z wyÊwietla-
czem wielofunkcyjnym rekonfigurowa-
nym).
´
AWARIA
ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
„DUALDRIVE”
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale po-
winna zgasnàç po kilku sekundach.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie
zapalona nie ma elektrycznego wspoma-
gania kierownicy i trzeba u˝yç wi´kszej si∏y
przy obrocie kierownicà, aby utrzymaç
mo ˝liwoÊç kierowania samochodem:
zwró ciç si´ do ASO Abarth.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
g
Je˝eli lampka sygnalizacyjnavmiga zwróciç si´ jak
najszybciej do ASO Abarth, która
oprócz wymiany oleju silnikowego
spowoduje zgaszenie lampki w zesta-
wie wskaêników.
UWAGA
087-094 ABARTH 500 1ed PL:087-094 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:38 Pagina 91

94
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
KIERUNKOWSKAZ
PRAWY
(zielona – migajàca)
Lampka sygnalizacyjna miga (strza∏ka), gdy
dêwignia sterujàca Êwiat∏ami kierunkow-
skazów zostanie przesuni´ta w gór´ lub
razem z lampkà sygnalizacyjnà lewego kie-
runkowskazu, gdy zostanie naciÊni´ty
przycisk Êwiate∏ awaryjnych.W¸ÑCZENIE FUNKCJI
SPORT
Wskaênik zaÊwieci si´ (na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym SPORT i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfiguro-
wanym „S”) gdy zostanie w∏àczona funkcja
dla ustawienia jazdy sportowej naciÊni´ciem
przycisku odpowiedniego przycisku steru-
jàcego. Po ponownym naciÊni´ciu przycisku
wskazanie SPORT zgaÊnie.
5
ÂWIAT¸A DROGOWE
(niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci
si´ po w∏àczeniu Êwiate∏ drogowych.F
MO˚LIWE OBLODZENIE DROGI
Gdy temperatura zewn´trzna osiàgnie lub
spadnie poni˝ej 3 °C, wskazanie temperatu-
ry zewn´trznej pulsuje na wyÊwietlaczu, aby
zasygnalizowaç mo˝liwe oblodzenie drogi.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni ko-
munikat.
PRZEKROCZONA
DOPUSZCZALNA PR¢DKOÂå
Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ komunikat,
gdy samochód przekroczy wartoÊç ustawio-
nej dopuszczalnej pr´dkoÊci (patrz „WyÊ -
wietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany”
w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
D
OGRANICZONY ZASI¢G
(wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
)
Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ odpowied-
ni komunikat, aby poinformowaç u˝ytkow -
nika, ˝e zasi´g samochodu jest ograniczo-
ny poni˝ej 50 km.
ZU˚YTE KLOCKI
HAMULCOWE
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaêników zaÊwieci si´ (jednoczeÊnie
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu) je˝eli
klocki hamulców przednich sà zu˝yte; w tym
przypadku jak najszybciej je wymieniç.SPORT
NIE ZAPI¢TY PAS
BEZPIECZE¡STWA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna Êwieci si´
ciàgle gdy samochód stoi i pas bezpiecze-
ƒstwa po stronie kierowcy nie jest pra-
wid∏owo zapi´ty. Ta lampka sygnalizacyjna
zaÊwieci si´, wraz z ostrze˝eniem akustycz-
nym (buzzer) przez pierwsze 6 sekund
i przez nast´pne 96 sekund b´dzie migaç
z przerywanym ostrze˝eniem akustycznym,
gdy samochód jedzie a pasy bezpieczeƒstwa
na miejscach przednich nie sà prawid∏owo
zapi´te Sygna∏ akustyczny (buzzer) syste-
mu S.B.R. (Seat Belt Reminder) mo˝na
wy∏àczyç na sta∏e tylko w ASO Abarth. Sys-
tem mo˝na ponownie w∏àczyç za pomocà
menu set-up. Na wyÊwietlaczu pojawi si´
odpowiedni komunikat.
1
KIERUNKOWSKAZ
LEWY
(zielona – migajàca)
Lampka sygnalizacyjna miga (strza∏ka), gdy
dêwignia sterujàca Êwiat∏ami kierunkow-
skazów zostanie przesuni´ta w dó∏ lub ra-
zem z lampkà sygnalizacyjnà prawego kie-
runkowskazu, gdy zostanie naciÊni´ty
przycisk Êwiate∏ awaryjnych.PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ po w∏à -
czeniu przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
d
<
087-094 ABARTH 500 1ed PL:087-094 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:38 Pagina 94

95
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
URUCHAMIANIE SILNIKA ............................................... 96
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic.............................................................. 98
WYMIANA ˚ARÓWKI ..................................................... 107
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH ............................................................. 111
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
WEWN¢TRZNYCH ........................................................... 114
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW ....................................... 116
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA ............................. 121
PODNOSZENIE SAMOCHODU .................................... 122
HOLOWANIE SAMOCHODU ........................................ 122
W W

R R
A A
Z Z
I I
E E

A A
W W
A A
R R
I I
I I
W sytuacjach awaryjnych zalecamy skontaktowaç si´ telefonicznie z numerem zielonym podanym
w Ksià˝eczce gwarancyjnej. Ponadto mo˝liwe jest po∏àczenie si´ ze stronà internetowà
www.fiat500.com aby wyszukaç najbli˝szà ASO Abarth
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 95

96
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY
POMOCY DODATKOWEGO
AKUMULATORA rys. 1
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na uru-
chomiç silnik przy pomocy innego aku-
mulatora o takiej samej lub nieco wi´kszej
pojemnoÊci, co akumulator roz∏adowany.
rys 1
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Je˝eli lampka sygnalizacyjna Yw zesta-
wie wskaêników pozostanie zapalona
Êwiat∏em ciàg∏ym zwróciç si´ natychmiast
do ASO Abarth.Absolutnie nie stosowaç pro-
stownika do awaryjnego uru-
chamiania silnika: spowoduje
to uszkodzenie systemów
elek
tronicznych i centralek zap∏onu
i zasilania silnika.
Ta procedura uruchamiania
po winna byç wykonana
przez specjalist´, poniewa˝ wykona-
na nieprawid∏owo mo˝e spowodowaç
zwarcie elektryczne o du˝ej inten-
sywnoÊci. Ponadto elektrolit w aku-
mulatorze jest toksyczny i ˝ràcy, uni-
kaç kontaktu ze skórà i oczami. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z otwar-
tym og niem, zapalonymi papierosami
i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 96

97
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Aby wykonaç uruchomienie silnika nale˝y:
❒po∏àczyç bieguny dodatnie (znak + obok
bieguna) obu akumulatorów przy po-
mocy odpowiedniego przewodu;
❒po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny –dodatkowego akumulatora
z masà
Ena silniku lub na skrzyni bie-
gów uruchamianego samochodu;
❒uruchomiç silnik;
❒gdy silnik si´ uruchomi, od∏àczyç prze-
wody w odwrotnej kolejnoÊci.
Je˝eli po kilku próbach silnik nie urucho-
mi si´, nie próbowaç dalej, ale zwróciç si´
do ASO Abarth.
OSTRZE˚ENIE Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch akumulatorów:
ewentualne iskry mogà spowodowaç za-
palenie i wybuch gazów wydostajàcych si´
z akumulatora. Je˝eli dodatkowy akumu-
lator zamontowany jest w innym samo-
chodzie, nale˝y uwa˝aç, aby mi´dzy nim
i samochodem z roz∏adowanym akumula-
torem nie by∏o cz´Êci metalowych, które
mog∏yby spowodowaç przypadkowe ze-
tkni´cie.BEZW¸ADNOÂCIOWE
URUCHOMIENIE SILNIKA
Unikaç absolutnie uruchamiania silnika po-
przez pchanie, holowanie lub przy wyko-
rzystaniu spadku drogi.
Manewry te spowodujà nap∏yw paliwa do
katalizatora i jego nieodwracalne uszko -
dzenie.
OSTRZE˚ENIE Gdy silnik nie jest uru-
chomiony nie dzia∏a wspomaganie hamul-
ców, ani elektryczne wspomaganie kie-
rownicy, nale˝y wi´c u˝yç du˝o wi´kszej
si∏y przy nacisku na peda∏ hamulca oraz
przy obrocie kierownicà.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 97

99
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 11F0S084Ab
Przekazaç folder osobie, któ-
ra b´dzie klei∏a opon´ na-
prawionà zestawem szybkiej napra-
wy opon.
UWAGA❒par´ r´kawic ochronnych znajdujàcych
si´ w kieszeni bocznej spr´˝arki;
❒koƒcówki do pompowania elementów
ró˝nych.
W pojemniku (znajdujàcym si´ pod wyk∏a -
dzinà w baga˝niku) z zestawem szybkiej
naprawy znajduje si´ tak˝e Êrubokr´t
i uchwyt do holowania.
❒folder informacyjny (patrz rys. 12), wy-
korzystany przy prawid∏owym u˝y ciu
zestawu szybkiej naprawy i nast´ pnie
przekazaç osobie, ˝e opona by∏a napra-
wiana zestawem szybkiej naprawy opon;
❒spr´˝ark´ D-rys. 11kompletnà z z ma-
nometrem i z∏àczkami umieszczonà
w zestawie;
rys 12F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 99