2012 Abarth 500 ESP

111
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki A-rys.
22i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Aobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
ZESPO¸Y OPTYCZNE
PRZEDNIE
Zespo∏y optyczne przednie zawierajà
˝arówki, Êwiate∏ pozycyjnych, mijania, dro-
gowych i kierunkowskazów.
Dzia∏ajàc w komorze silnika, wyjàç os∏on´
gumowà A-rys. 20aby dostaç si´ do
˝arówki Êwiate∏ kierunkowskazów; wyjàç
os∏on´ gumowà B-rys. 20aby dostaç si´
do ˝arówki Êwiate∏ mijania.
rys 20F0S093Ab
rys 21F0S094Ab
Aby dostaç si´ do ˝arówek Êwiate∏ pozy-
cyj nych/dziennych i drogowych, po ca∏ko -
witym skr´ceniu kó∏, otworzyç pokryw´
os∏ony C-rys. 21umieszczonà w nadko-
lu odpowiednich Êwiate∏ i nast´pnie wyjàç
korek gumowy D-rys. 21.
rys 22F0S095Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 111

112
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A DROGOWE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒od∏àczyç dwie spr´˝yny mocujàce ˝a -
rówk´ A-rys. 25;
❒wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒zamontowaç nowà ˝arówk´ wk∏adajàc
wyst´p w cz´Êci metalowej w rowek
znaj dujàcy si´ w paraboli reflektora,
nas t´pnie zaczepiç spr´˝yny mocujàce
˝arówk´;
❒za∏o˝yç korek gumowy. ÂWIAT¸A MIJANIA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒Êcisnàç urzàdzenie blokujàce A-rys. 24
i wyjàç obsad´ ˝arówki;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒zamontowaç obsad´ ˝arówki spraw-
dzajàc prawid∏owoÊç zablokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
rys 24F0S097Abrys 25F0S098Ab
Boczne
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒podwa˝yç w punkcie pokazanym strza∏ -
kà, aby Êcisnàç spr´˝yn´ mocujàcà i wy-
jàç zespó∏ B-rys. 23;
❒obróciç w lewo opraw´ ˝arówki, wyjàç
˝arówk´ mocowanà na wcisk i wymie-
niç jà;
❒umieÊciç osad´ ˝arówki w kloszu,
nast´pnie ustawiç zespó∏ Bsprawdza-
jàc zatrzaÊni´cie blokady spr´˝yny mo-
cujàcej.
rys 23F0S096Ab
Z powodu wysokiego napię-
cia zasilania, ewentualna wy-
miana żarówki o wyładowaniu łuko -
wym (Xenon) musi być wykonana wy-
łącznie przez specjalistę: niebezpie-
czeństwo śmierci! Zwrócić się do ASO
Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 112

113
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/
ÂWIAT¸A DZIENNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki B-rys.
25i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Bobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(gdzie przewidziano)
OSTRZE˚ENIE Aby wymieniç ˝arówki
przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych zwró-
ciç si´ do ASO Abarth.
❒wyjàç ˝arówk´ wciskajàc jà lekko i ob-
racajàc w lewo.
Rozmieszczenie ˝arówek jest nast´pujàce:
C– Kierunkowskazy
D– Stop
E– Pozycyjne
F– Cofania (lampa prawa)/przeciwmgiel -
ne tylne (lampa lewa)
TYLNE ZESPO¸Y OPTYCZNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒otworzyç baga˝nik;
❒odkr´ciç dwie Êruby mocujàce A-rys.
26wyjàç zespó∏ optyczny bez obraca-
nia go;
❒wyjàç obsad´ ˝arówki z odpowiednie-
go gniazda uwalniajàc z zaczepów blo-
kujàcych B-rys. 27;
rys 26F0S099Ab
rys 27
B
B
B
B
F0S100Ab
rys 28
C
F
D
E
F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 113

114
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
PRZEDNIA WEWN¢TRZNA
LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys 32pod-
wa˝ajàc w punkcie wskazanym strza∏kà;
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ rys. 31
Aby wymieniç ˝arówki procedura jest
nast´pujàca:
❒dzia∏ajàc w punkcie pokazanym strza∏kà
wyjàç klosz A;
❒wymieniç ˝arówk´ po od∏àczeniu jej od
bocznych styków, sprawdzajàc, czy no-
wa ˝arówka zosta∏a prawid∏owo zamo-
cowana pomi´dzy bocznymi stykami;
❒zamontowaç klosz.
rys 30
BC
F0S103Ab
3 ÂWIAT¸O STOP rys. 29-30
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wymontowaç dwie zaÊlepki i odkr´ciç
dwie Êruby mocujàce A;
❒wyjàç zespó∏;
❒od∏àczyç konektor elektryczny B;
❒nacisnàç na urzàdzenie mocujàce C
i otworzyç opraw´ ˝arówek;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒zamknàç opraw´ ˝arówek sprawdzajàc
prawid∏owoÊç zablokowania z´ba mo-
cujàcego;
❒wkr´ciç dwie Êruby mocujàce i w∏o˝yç
zaÊlepki.
rys 29
AA
F0S102Ab
rys 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 114

117
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
LOKALIZACJA
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników wy-
jàç pokryw´ Emontowanà na wcisk.
Bezpiecznik 5A do odmra˝ania lusterek
zewn´trznych znajduje si´ w strefie
gniazdka diagnostycznego, jak pokazano na
rys. 38.
W strefie dolnej po stronie zespo∏u pe-
da∏ów znajduje si´ skrzynka bezpieczników
pokazana na rys. 39.
rys 38
E
F0S111Ab
rys 39F0S112Ab
Jeżeli bezpiecznik główny za-
bezpieczający systemy bez-
pieczeństwa (system air bag, system
hamulcowy), systemy zespołów napę-
dowych (system silnika, system skrzy-
ni biegów) lub system przekładni kie-
rowniczej interweniuje, zwrócić się do
ASO Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 117

160

POZNAWANIESAMOCHODU

BEZPIECZEŃSTWO

URUCHOMIENIE SILNIKA
I JAZDA

LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII

W RAZIE
AWARII

OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA

DANE
TECHNICZNE

SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczne przewo˝e nie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymia na) ..................... 116
Blokada kier ownicy ............................ 8
Blokowanie drzwi................................ 6
Blokowanie/odblokowanie z wn´trza ........................................... 44
Blokowanie/odblokowanie z zewnàt rz ......................................... 43
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
– sterowa nie ..................................... 35
Dach otwie rany ................................. 41
– manewr aw aryjny ......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane ident yfikacyjne .......................... 142
Dane te chniczne ................................. 141
Daszki przeciws ∏oneczne .................. 39
Deska rozdzie lcza ............................... 3
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne wspomaganie kierownicy) .............. 58
Dyfuzory powietrza wewnàtrz nadwozia ............................................ 27
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 67
EBD (syste m) ..................................... 54
Elektryczne wspomaganie kierownicy „Dualdriv e” ....................................... 58
Emisje CO
2.......................................... 158
EOBD (syste m) ................................... 57
ESP (sy stem) ........................................ 54
Fiat CODE (S ystem) ......................... 4
Filtr powiet rza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏o wy ............................ 132
Fix&Go (zestaw szybkiej naprawy) ..... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik „typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie do u˝ycia) ..................................... 70-72
Funkcje me nu ...................................... 14
Funkcje sport ( sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
GSI Shift up ........................................... 20
Hamulce............................................... 147
– charaktery styki .............................. 147
– poziom p∏ynu ................................. 131
Hamulec postoj owy ........................... 81
Hill Holder (s ystem) .......................... 55
Holowanie sam ochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektr onicznych ...... 60
ABS ...................................................... 53
Air bag .................................................. 73
– air bag boczne (Side bag – Win dow bag) ...... 75-76
– air bag kolan po stronie kiero wcy ......................................... 75
– air bag przednia po stronie kiero wcy ......................................... 74
– air bag przednia po stronie pasa˝er a ........................................... 74
Akcesoria nabyte przez u˝ytkowni ka ...................................... 60
Akumulator ........................................... 132
– do∏adowanie akumulatora .......... 121
– kontrola stanu na ∏adowania ....... 132
– uruchomienie akumulatorem dodatkowym ................................. 96
– wymiana .......................................... 132
– zalecenia u˝yteczne ...................... 133
ASR ......................................................... 56
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 51
– przystosowanie do holowania ... 51
Baga˝nik ................................................. 46
– otwarcie ......................................... 46
– powi´ksze nie ................................. 48
– zamkni´ cie ..................................... 47
Bezpieczeƒ stwo .................................. 63
S
S
P
P
I
I
S
S


A
A
L
L
F
F
A
A
B
B
E
E
T
T
Y
Y
C
C
Z
Z
N
N
Y
Y
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 25-03-2011 16:01 Pagi\
na 160

163
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
– przyciski sterujàce ........................ 38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji ............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
– rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ................................ 81
– uruchomienie za pomocà
manewrów
bezw∏adnoÊciowych....................... 97
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wy∏àczanie silnika .......................... 81
– wy∏àcznik zap∏onu.......................... 8
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 11
Wskaênik poziomu paliwa ................ 11
Wskaêniki ............................................. 9
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 36Wycieraczki szyby przedniej ............. 35
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 8
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 12
– Ekrany ................................................12
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka ..........................................39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) .............................................107
– typy ˝arówek ................................. 109
– wskazówki ogólne ........................ 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 9
Zu˝ycia .................................................. 157
– oleju silnikowego .......................... 139
– paliwa .............................................. 157 – sygna∏ Êwietlny .............................. 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie ......................................34
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 53
System blokowania paliwa .................38
System EBD .........................................54
System EOBD ..................................... 57
System ESP ...........................................54
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 55
System MSR ......................................... 56
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 56
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
– dane identyfikacyjne ..................... 142
– wersje nadwozia ........................... 143
Trip Computer ................................... 21
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
Tylko dla kontroli i przywrócenia
ciÊnienia .............................................. 105
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 163