2012 Abarth 500 trip computer

2
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ........................................... 3
ΣΥΜΒΟΛΑ ........................................................... 4
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE .................................. 4
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ......................................................... 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ .................... 9
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ....................................................... 12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΝΟΥ........................................ 14
TRIP COMPUTER ............................................... 21
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ........................................................ 23
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ .................................................... 24
ΤΙΜΟΝΙ ................................................................ 25
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ....................................................... 26
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ............................................. 27
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ .......................... 28
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ........ 29
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ........... 31
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ..............................................34ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ .................................... 35
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ .............................................................. 36
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ ................................. 37
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ...................................... 39
ΣΥΡΌΜΕΝΗ ΟΡΟΦΉ................................................... 41
ΠΟΡΤΕΣ ....................................................................... 43
ΓΡΥΛΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ ................................................. 45
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ .................................................. 46
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................................ 49
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ ..................51
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................................................. 51
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS ............................................................. 53
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP ............................................................. 54
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ......................................................... 57
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣ
«Σ ΤΙΜΟΝΙΟ» «DUALDRIVE» ...................................... 58
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ............................................................. 59
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...................... 61
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .......................... 62
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Ρ Ρ
Ι Ι
Μ Μ
Ι Ι
Α Α

Μ Μ
Ε Ε

Τ Τ
Ο Ο

Α Α
Υ Υ
Τ Τ
Ο Ο
Κ Κ
Ι Ι
Ν Ν
Η Η
Τ Τ
Ο Ο
001-022 ABARTH 500 2ed GR:001-022 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:39 Pagina 2

3
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανά-
λογα με τον εξοπλισμό.
1. Πλευρικός αεραγωγός – 2. Αριστερό χειριστήριο: εξωτερικά φώτα – 3. Μανόμετρο πίεσης υπερσυμπιεστή – 4. Πίνακας ορ-
γάνων και λυχνίες – 5. Πρίζα προεγκατάστασης φορητού συστήματος πλοήγησης – 6. Δεξιό χειριστήριο: πλήκτρα υαλοκαθα-
ριστήρων μπροστά, πίσω, trip computer – 7. Κεντρικοί αεραγωγοί – 8. Χώρος για μικροαντικείμενα/ηχοσύστημα – 9. Αερόσακος
στην πλευρά του συνοδηγού – 10. Χώρος για μικροαντικείμενα/κρυφό ντουλαπάκι εγγράφων – 11. Πλήκτρα θέρμαν-
σης/εξαερισμού/κλιματισμού – 12. Πλήκτρα ηλεκτρικών παραθύρων – 13. Ντουλαπάκι για μικροαντικείμενα – 14. Λεβιέ ταχυ-
τήτων – 15. Αερόσακος στα γόνατα (KNEE BAG) – 16. Αερόσακος οδηγού.
z°
F0S0001Abεικ. 1
001-022 ABARTH 500 2ed GR:001-022 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:39 Pagina 3

15
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Για να ρυθμίσετε την ένταση, συνεχί-
στε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESC με
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το επίπεδο που ορίστηκε προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να ρυθ-
μίσετε το επίπεδο της έντασης του φω-
τισμού
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Speed warning (Όριο ταχύτητας)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθο-
ρισμό του ορίου ταχύτητας του αυτο-
κινήτου (km/h-χλμ/ώρα ή mph-μί-
λια/ώρα), το οποίο όταν ξεπεραστεί
ειδοποιείται ο οδηγός (βλέπε κεφάλαιο
«Λυχνίες και μηνύματα»).
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτητας
που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται η αναγραφή (Speed Warning)
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να επι-
λέξετε την ενεργοποίηση (On) ή την
απενεργοποίηση (Off) του ορίου ταχύ-
τητας
– στην περίπτωση στην οποία η λει-
τουργία ενεργοποιηθεί (On), με την πίε-
ση των πλήκτρων
+ή −επιλέξτε το όριοτης ταχύτητας που θέλετε και πατήστε
MENU ESCγια να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
ΣημείωσηΟ καθορισμός γίνεται μετα-
ξύ 30 και 200 χλμ/ωρ, ή 20 και 125 μί-
λια/ωρ. ανάλογα με τη μονάδα μέτρη-
σης που έχει επιλεχθεί, βλέπε
παράγραφο «Ρύθμιση μονάδας μέτρη-
σης (Μονάδα μέτρησης)» που περιγρά-
φεται στη συνέχεια. Κάθε πίεση επάνω
στο πλήκτρο
+/−αυξάνει/μειώνει κατά
5 μονάδες. Κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο
+/−πραγματοποιείται η γρή-
γορη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν
βρίσκεστε κοντά στην τιμή που θέλετε,
ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές πιέ-
σεις.
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Όταν θέλετε να ακυρώσετε μία ρύθμι-
ση, συνεχίστε ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το (On)
– πατήστε το πλήκτρο
−, στην οθόνη
αναβοσβήνει το (Off)
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.Στοιχεία trip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενερ-
γοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση
(Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό
trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
παράγραφο «Trip computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίη-
ση, συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
001-022 ABARTH 500 2ed GR:001-022 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:39 Pagina 15

21
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
TRIP COMPUTER
Γενικά
Το «Trip computer» επιτρέπει την εμφά-
νιση στην οθόνη, με το διακόπτη ανά-
φλεξης στο
MAR, των μεγεθών που
έχουν σχέση με την κατάσταση λει-
τουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή η λει-
τουργία αποτελείται από δύο ξεχωριστά
trip που ονομάζονται «Trip A» και «Trip
B» ικανά να ελέγξουν την «ολοκλήρω-
ση της αποστολής» του αυτοκινήτου
(ταξίδι) με ανεξάρτητο τρόπο το ένα
από το άλλο.
Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να μη-
δενιστούν (reset – έναρξη καινούργιας
αποστολής).
Το «Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
– Autonomy
– Distance travelled
– Average fuel consumption
– Instant fuel consumption
– Average speed
– Travel time (διάρκεια οδήγησης).
Το «Trip Β» επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
– Distance travelled B
– Average fuel consumption B
– Average speed B
– Travel time B (διάρκεια οδήγησης).
ΣημείωσηΤο «Trip B» είναι μία λει-
τουργία που μπορεί να απενεργοποιη-
θεί (βλέπε παράγραφο «Ενεργοποίηση
Trip B»). Τα μεγέθη «Autonomy» και
«Instant fuel consumption» δεν μηδενί-
ζονται.
Μεγέθη που εμφανίζονται στην
οθόνη
Αυτονομία
Δηλώνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακό-
μα να διανυθούν με το καύσιμο που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ, θεωρώ-
ντας ότι η οδήγηση συνεχίζεται με το
ίδιο στιλ. Επάνω στην οθόνη εμφανίζε-
ται η ένδειξη «----» με την επιβεβαίω-
ση των παρακάτω γεγονότων:
– τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ
(ή 30 μίλια)
– στην περίπτωση που το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο με τον κινητήρα αναμ-
μένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μεταβολή της τιμή της
αυτονομίας μπορεί να επηρεαστεί από
διάφορους παράγοντες: στιλ οδήγησης
(βλέπε όσα αναφέρονται στην παρά-
γραφο «Στιλ οδήγησης» στο κεφάλαιο
«Εκκίνηση και οδήγηση»), τύπος δια-
δρομής (εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πό-
λη, βουνά, κτλ...), συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου (φορτίο που μεταφέρεται,
πίεση των ελαστικών, κτλ...). Ο προ-
γραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει να
γίνεται λαμβάνοντας υπόψη αυτά που
αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Distance travelled
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
Average fuel consumption
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Instantaneous fuel consumption
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημε-
ρώνεται σταθερά, της κατανάλωσης
του καυσίμου. Στην περίπτωση που το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον
κινητήρα σε λειτουργία επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «----».
Average speed
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση με το συνο-
λικό χρόνο που πέρασε από την αρχή
της καινούργιας αποστολής.
001-022 ABARTH 500 2ed GR:001-022 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:39 Pagina 21

160
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
– εγγύηση..................................... 138
– κωδικοί εκδόσεων .................... 144
– προστασία ................................. 137
– συντήρηση ................................ 138
Αναπτήρας ...................................... 39
Αναρτήσεις ..................................... 147
Ανεφοδιασμοί................................. 154
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου.. 61
Άνοιγμα πόρτας χώρου
αποσκευών ................................... 46
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ σε
περίπτωση ανάγκης ..................... 47
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 121
Αξεσουάρ που αγοράστηκαν από
το χρήστη ..................................... 60
Ασφάλεια ........................................ 63
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 116
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ......... 67
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού .. 31
Βάρη .............................................. 153
Γεωμετρία τροχών........................ 148
Γρύλοι παραθύρων ........................ 45
Δείκτης αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ....................................... 11
Δείκτης στάθμης καυσίμου .......... 11
Δείκτης ταχύτητας (ταχύμετρο) .. 11
Διαδικασία για την αντικατάσταση
της φιάλης ................................... 106Διαδικασία φουσκώματος ............. 102
Διακοπή καυσίμου (σύστημα) ....... 38
Διακόπτης ανάφλεξης ................... 8
Διαστάσεις...................................... 151
Εγκατάσταση
ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
διατάξεων .................................... 60
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 79
Εκκίνηση του κινητήρα............... 80-96
– διακόπτης ανάφλεξης .............. 8
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 96
– εκκίνηση με σπρώξιμο ............. 97
– πως να θερμάνετε τον κινητήρα
μόλις πάρει μπροστά ................ 81
– σβήσιμο του κινητήρα ............. 81
Εκπομπές CO
2................................ 158
Ελαστικά ......................................... 148
– Rim Protector ............................. 149
– για χιόνι ..................................84-150
– πίεση φουσκώματος ................. 150
– στο στάνταρ εξοπλισμό ........... 150
– συντήρηση ................................ 134
– σωστή ανάγνωση ελαστικού ... 148
Ελαστικοί σωλήνες ........................ 135
Έλεγχος στάθμης των υγρών ...... 128
Εξαγωγή της εταζέρας ................. 49
Εξαερισμός..................................... 28
Έξυπνο πλύσιμο ............................. 35
ABS ................................................ 53
ASR ................................................. 56
Dualdrive (Ηλεκτρική υποβοήθηση
τιμονιού)....................................... 58
EBD (σύστημα) .............................. 54
EOBD (σύστημα) ............................ 57
ESP (σύστημα) ............................... 54
Fiat CODE (Το σύστημα)............... 4
Fix & Go (κιτ γρήγορης
επισκευής).................................... 98
Follow me home (σύστημα) ............ 35
Hill Holder (σύστημα)..................... 55
MSR (σύστημα) ............................. 56
Trip computer.................................. 21
Αεραγωγοί χώρου επιβατών ....... 27
Αερόσακοι ...................................... 73
– αερόσακος για τα γόνατα του
οδηγού ......................................... 75
– μετωπικός αερόσακος οδηγού 74
– μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού ................................ 74
– πλευρικοί αερόσακοι
(Side bag - Window bag) ........ 75-76
Ακινησία του αυτοκινήτου ............ 85
Αλυσίδες χιονιού ........................... 85
Αμάξωμα ......................................... 137
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Ή Ή
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο
160-168 ABARTH 500 2ed gr:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 11:54 Pagina 160