2012.5 Peugeot 308 SW BL ESP

11
201
INFORMAZIONI PRATICHE

PEUGEOT declina ogni respon-
sabilità per le spese derivanti dalla
riparazione del veicolo o per i mal-
funzionamenti risultanti dall'instal-
lazione di accessori ausiliari non
forniti, non consigliati da PEUGEOT
e non installati secondo le prescri-
zioni, in particolare quando il consu-
mo degli apparecchi supplementari
supera i 10 milliampère.

Installazione di accessori
elettrici
Il circuito elettrico del veicolo è conce-
pito per funzionare con gli equipaggia-
menti di serie o in opzione.
Prima di installare altri equipaggia-
menti o accessori elettrici sul veicolo,
rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.
SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE

Accesso all'attrezzatura

La pinzetta di estrazione è fi ssata sul
retro del coperchio della scatola porta-
fusibili del cruscotto.
Per accedervi:


)
ruotare la vite di un quarto di giro a
sinistra,

)
sganciare il coperchio tirando la par-
te superiore destra,

)
aprire completamente il coperchio e
ruotarlo,

)
estrarre il supporto dietro al quale è
fi ssata la pinzetta.



Sostituzione di un fusibile

Prima di sostituire un fusibile è neces-
sario:


)
conoscere la causa della panne e
avervi rimediato,

)
spegnere tutti gli organi d'assorbi-
mento elettrico,

)
immobilizzare il veicolo e interrom-
pere il contatto,

)
Individuare il fusibile difettoso me-
diante le tabelle d'attribuzione e de-
gli schemi presentati nelle pagine
seguenti.
Per intervenire su un fusibile, è tassativo:


)
utilizzare la speciale pinzetta per
estrarre il fusibile dalla sua sede e
verifi care lo stato del suo fi lamento,

)
sostituire sempre il fusibile difettoso
con un fusibile di uguale intensità
(stesso colore); un'intensità diffe-
rente può provocare un malfunzio-
namento (rischio d'incendio).
Se la panne si riproduce poco dopo la
sostituzione del fusibile, far verifi care
l'equipaggiamento elettrico dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.

Buono

Bruciato

Pinzetta

11
204
INFORMAZIONI PRATICHE

Fusibili nel vano motore

La scatola portafusibili è collocata nel
vano motore accanto alla batteria (lato
sinistro).

Fusibile N°



Intensità


Funzioni



F1



20 A

Alimentazione calcolatore motore, elettrovalvole
pompa d'iniezione e EGR (2.0 HDI), iniettori
(2.0 HDI).


F2



15 A

Avvisatore acustico.


F3



10 A

Lavacristallo anteriore/posteriore.


F4



20 A

Lavafari.


F5



15 A

Elettrovalvole spurgo canister, scarico turbina
e regolazione pressione Turbo (1.6 THP),
riscaldatore vapore olio (1.6 THP), riscaldatore
gasolio (1.6 HDI).


F6



10 A

Captatore velocità veicolo, calcolatore ABS/ESP.


F7



10 A

Calcolatore servosterzo, cambio automatico,
segnalazione livello liquido di raffreddamento.


F8



25 A

Comando del motorino d'avviamento.


F9



10 A

Presa diagnosi, fari direzionali, fl ussometro dell'aria
(Diesel), pompa del fi ltro antiparticolato (Diesel).


F10



30 A

Azionatori calcolatore motore (benzina: bobine
d'accensione, elettrovalvole, sonde a ossigeno,
iniettori, riscaldatori, pompa del carburante,
termostato pilotato) (Diesel: elettrovalvole,
riscaldatori).


F11



40 A

Ventilatore climatizzatore
Accesso ai fusibili


)
Sganciare il coperchio.

)
Sostituire il fusibile (vedere paragrafo
corrispondente).

)
Una volta effettuato l'intervento,
richiudere accuratamente il coper-
chio per garantire la tenuta ermetica
della scatola portafusibili.

Tabella dei fusibili

11
206
INFORMAZIONI PRATICHE

Ogni intervento sugli altri tipi di fusibili (fusibili e maxi fusibili) deve essere
effettuato esclusivamente dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.


Fusibile N°



Intensità


Funzioni



F1



-

Non utilizzato.


F2



5 A

Contattore doppia funzione freno.


F3



5 A

Centralina di carica batteria.


F4



25 A

Elettrovalvole ABS/ESP.


F5



-

Non utilizzato.


F6



15 A

Cambio (manuale pilotato o automatico).
Tabella dei fusibili sulla batteria

11
209
INFORMAZIONI PRATICHE

Ricarica


)
Scollegare il morsetto (+).

)
Rispettare le istruzioni d'uso fornite
dal fabbricante del caricabatterie.

)
Collegare il cavo rosso del carica
batteria al morsetto (+) della batte-
ria, poi il cavo nero al morsetto (-).

)
Una volta terminata la ricarica, scolle-
gare i cavi del carica batterie in ordine
inverso.


L’operazione di ricarica deve essere
effettuata in un ambiente arieggiato
e lontano da fi amme o da scintille,
allo scopo di evitare qualsiasi ri-
schio di esplosione e d'incendio.
Non tentare di ricaricare una batte-
ria ghiacciata; occorre innanzitutto
lasciarla scongelare al fi ne di evita-
re rischi di esplosioni.
Se la batteria è ghiacciata, prima
di ricaricarla farla controllare dalla
rete PEUGEOT o da un riparato-
re qualifi cato che verifi cherà che i
componenti interni non siano dan-
neggiati e che il contenitore non
sia fessurato, ciò implicherebbe un
rischio di perdita di acido tossico e
corrosivo.


Reinizializzazione dopo aver
ricollegato la batteria

Dopo aver ricollegato la batteria, inseri-
re il contatto e attendere almeno un mi-
nuto prima di avviare il motore, al fi ne di
permettere l'inizializzazione dei sistemi
elettronici.
Attenendosi alle rubriche corrisponden-
ti, reinizializzare da soli:


- la chiave con telecomando,

- gli alzacristalli elettrici sequenziali,

- la tendina d'occultamento del tetto
panoramico in vetro,

- la data e l'ora,

- le regolazioni dell'autoradio o del si-
stema di guida imbarcato.


Ve r ifi care l'assenza di messaggi
d'errore o di spie d'allarme dopo il
reinserimento del contatto.
Tuttavia, se dopo queste mani-
polazioni, sussistono lievi ano-
malie del sistema, rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualifi cato.

La ricarica della batteria in presen-
za di sistema Stop & Start si effet-
tua con la batteria collegata.












Ricarica della batteria con un
caricabatterie

Prima di scollegare la batteria


)
Accedere alla batteria.

)
Verifi care che tutte le porte - porte,
bagagliaio... - siano chiuse ma non
bloccate.

)
Verifi care che il contatto sia interrot-
to da almeno quattro minuti.


Si consiglia, durante una sosta
prolungata di oltre un mese, di
scollegare la batteria. Se la batteria del veicolo è scarica o in
previsione di un immobilizzo prolungato,
ricaricare la batteriamediante un carica
batterie.
Per conoscere le caratteristiche dei
caricatori compatibili con la batteria,
consultare la rete PEUGEOT o un ripa-
ratore qualifi cato.

244
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata avviata verso ilcall center PEUGEOT CONNECT SOS * .
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.

All'inserimento del contatto la spia verde siaccende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema. Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata **
.


FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e
il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messaggio
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center PEU
GEOT CONNECT SOS che si tratta di un errore.
PE
UGEOT CONNECT SOS localizza immediatamente il veicolo e
risponde nella giusta lingua ** , poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccorsi competenti ** . Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa,
o se il servizio di localizzazione è stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (11 2) senzalocalizzazione.

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airba
g, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata
automaticamente una chiamata d'emergenza.


*

In funzione delle condizioni
generali di utilizzo del servizio disponibile
presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici.
**

Secondo la copertura geografi ca di PEUGEOT CONNECT SOS,
PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e la lingua nazionale uffi cialescelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEUGEOT CONNECT disponibili
presso i punti vendita o su www.peugeot.it.
La spia arancione lampeggia: il sistemapresenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PE
UGEOT.

Se il veicolo non Ë stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la confi gurazione Ë possibile nella lingua nazionale uffi ciale di preferenza.

Per ra
gioni tecniche, in particolare per una migliore qualit‡ dei serviziPEUGEOT CONNECT di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.

245
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Com 3D
In caso di emergenza, premere il tasto SOS fi no alla comparsa del segnale acustico e alla visualizzazione della
videata "Convalida / Annullamento" (se Ë inserita una scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla
piattaforma PEUGEOTEmergenza, che riceve le informazioni di localizzazione del
veicolo e puÚ quindi trasmettere un allarme qualifi cato ai
servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la piatta
forma non è operativa, o quando ilCliente ha espressamente rifi utato il servizio di localizzazione,la chiamata viene trasmessa ai servizi d'emergenza (11 2).
Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo se il telefono interno Ë utilizzato con una scheda SIM valida. Con
un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non funzionano. Premere questo tasto per accedere ai servizi
PEUGEOT.
Centro Contatto Cliente
Selezionare "Centro Contatto Cliente" per qualsiasi informazione sulla marca
PEUGEOT.

Selezionare "PEUGEOT Assistance" per una richiesta di assistenza.
PEUGEOTAssistance
Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultarela rete PEUGEOT. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete
PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete autorizzata della marca.

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airba
g, viene lanciata
automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente
dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messa
ggio "Chiamata d'emergenza in modalit‡ ridotta"
associato al lampeggiamento della spia arancione indica un
malfunzionamento. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare e
ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto
SETUP e selezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali".Ruotare la ghiera e selezionare"Parametri ricon. vocale". Attivare il riconoscimento vocale.
Selezionare "Consi
gli d'utilizzo".









AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE

Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono
riportate nelle tabelle qui sotto.
Do
po aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passaall'esecuzione.

Una pressione all'estremità del
comando d'illuminazione attiva il
riconoscimento vocale.
CONTESTO PRONUNCIARE AZIONE
GENERALEAiuto rubrica
Aiuto ricon. vocale
Aiuto media
Aiuto navigazione
Aiuto telefono Aiuto radio Annulla

Correggi Accesso alla
guida della rubrica
Accesso alla guida riconoscimento vocale
Accesso alla guida gestione apparecchimultimediali
Accesso alla guida, navigazione
Accesso alla guida per telefonare
Accesso alla guida per la radio
Per annullare un comando vocale in corso
Richiesta di correzione dell'ultimoriconoscimento vocale effettuata
Cancella
RADIO
Selezionare stazione
Stazione

Leggere la lista delle stazioni Inserire la frequenza
Selezionare la gammad'onda
AM

FM TA on
TA off Selezionare una stazione radio

Selezionare una stazione radio consuono RDS dell'elenco RADIO
Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili
Ascoltare la frequenza della stazione
r
adio ricevuta
Scegliere la banda di frequenza (AM o FM) Cambiare banda di frequenza in AM
Cambiare banda di frequenza in FM
Attivare le informazioni sul traffi co (TA)
Distattivare le informazioni sul traffi co
(TA)
NAVIGAZIONEInserimento della destinazione

Istruzioni di guida off
Istruzioni di guida on
Salvare l'indirizzo
Avviare la guida automatica
Interrompere la guida automatica Navigare a voce
Ri
cerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione
Disattivare i comandi vocali con il pilota
automatico Attivare i comandi vocali con il pilota automatico
Registrare un indirizzo nella rubrica
Avviare la guida automatica (dopo aver inseritol'indirizzo)
Interrompere la guida automatica
Avviare una guida automatica verso unascheda della rubrica
Avviare una guida automatica verso un centrod'interesse

COMANDI VOCALI E AL VOLANTE

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Estrarre il supporto premendo il
pulsante di espulsione.
Collocare la scheda SIM nel
suo supporto ed inserirlo poi
nell'apposito vano.
Per rimuovere la scheda
SIM, procedere come al punto 1.
Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione
della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera,quindi premere OK e confermare.

Il sistema chiede "Utilizzare il
telefono interno per le chiamate
vocali?", selezionare "Sì" se sidesidera utilizzare la scheda SIM per le chiamate personali. In casocontrario, solo le chiamate diemergenza e i servizi utilizzeranno
la scheda SIM.
Memorizza PIN

Alla di
gitazione del codice PIN, selezionare la scheda "Memorizza
PIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo
codice al successivo utilizzo.









UTILIZZO DEL TELEFONO INTERNO
CON LA SCHEDA SIM
TELEFONARE
Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate.
Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifi utati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, Ë
sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamatesul sistema audio della vettura.