2011 YAMAHA XT1200Z AUX

ÍNDICEINFORMA ÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇ A ....................................1-1
DESCRI ÇÃO .....................................2-1
Vista esquerda.................................2-1
Vista direita ......................................2-2
Controlos e instrumentos.................2-3
FUN ÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS ...............................3-1
Modo D (modo de transmiss ão) .....3-1
Sistema imobilizador ......................3-1
Interruptor principal/bloqueio da direc ção .......................................3-2
Indicadores luminosos e luzes de advert ência ..................................3-4
M ódulo do contador
multifuncional ..............................3-8
Alarme antifurto (opcional) ...........3-15
Interruptores do guiador ...............3-16
Alavanca da embraiagem .............3-17
Pedal de mudanç a de
velocidades ...............................3-18
Alavanca do trav ão .......................3-18
Pedal do trav ão ............................3-19
ABS ..............................................3-20
Sistema de controlo de trac ção ....3-21
Tampa do dep ósito de
combust ível ...............................3-22
Combust ível ..................................3-23 Tubo de respira
ção/descarga do
dep ósito de combust ível ........... 3-24
Conversor catal ítico ..................... 3-25
Assento do condutor .................... 3-25
Ajuste da altura do assento do condutor .................................... 3-26
Pá ra-vento .................................... 3-28
Ajuste da forquilha dianteira ......... 3-28
Ajuste do amortecedor ................. 3-30
Porta-bagagens ............................ 3-31
Prendedores da correia de
bagagem ................................... 3-32
Descanso lateral .......................... 3-32
Sistema de corte do circuito de igniçã o ...................................... 3-33
Tomada CC auxiliar ..................... 3-35
PARA SUA SEGURAN ÇA –
VERIFICA ÇÕES PR ÉVIAS À
UTILIZAÇÃO ...................................... 4-1
UTILIZAÇÃO E QUEST ÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO ...................................... 5-1
Coloca ção do motor em
funcionamento ............................ 5-1
Mudan ça de velocidades ............... 5-2
Sugest ões para a redu ção do
consumo de combust ível ............ 5-3
Rodagem do motor ........................ 5-3
Estacionamento ............................. 5-4 MANUTEN
ÇÃO PERIÓDICA E
AJUSTES ........................................... 6-1
Jogo de ferramentas do propriet ário ................................. 6-2
Tabela de manuten ção peri ódica
para o sistema de controlo das
emiss ões .................................... 6-3
Tabela de lubrifica ção e
manuten ção geral ....................... 6-4
Remo ção e instala ção das
carenagens ................................. 6-8
Verifica ção das velas de
igniçã o ...................................... 6-10
Ó leo do motor e cartucho do filtro
de óleo ...................................... 6-11
Ó leo da engrenagem final ........... 6-14
Refrigerante ................................. 6-15
Elemento do filtro de ar ................ 6-17
Verifica ção da velocidade de
ralenti do motor ........................ 6-17
Verifica ção da folga do punho do
acelerador ................................ 6-17
Folga das v álvulas ....................... 6-18
Pneus ........................................... 6-18
Rodas de raio .............................. 6-20
Alavanca da embraiagem ............ 6-20
Verifica ção da folga da alavanca
do trav ão .................................. 6-21
Interruptores das luzes dos
trav ões ...................................... 6-21U23PP1P0.book Page 1 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

DESCRIÇÃO
2-3
2
PAU10430
Controlos e instrumentos
87654
321
9
10
1. Alavanca da embraiagem (pá gina 3-17)
2. Interruptores do punho esquerdo do guiador (p ágina 3-16)
3. Reservat ório de l íquido da embraiagem (p ágina 6-22)
4. M ódulo do contador multifuncional (p ágina 3-8)
5. Tomada CC auxiliar (pá gina 3-35)
6. Reservat ório de l íquido do trav ão dianteiro (p ágina 6-22)
7. Interruptores do punho direito do guiador (p ágina 3-16)
8. Alavanca do trav ão (p ágina 3-18) 9. Punho do acelerador (p
ágina 6-17)
10.Interruptor principal/bloqueio da direc ção (p ágina 3-2)
U23PP1P0.book Page 3 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-35
3
PAU49451
Tomada CC auxiliar PRECAU ÇÃO
PCA15431
O acessó rio ligado à tomada CC auxiliar
n ão deve ser utilizado com o motor des-
ligado, e a carga nunca dever á exceder
30 W (2.5 A), caso contr ário o fus ível po-
der á queimar ou a bateria poder á des-
carregar.
AV I S O
PWA14360
Para evitar choque el éctrico ou curto-
circuito, certifique-se de que a tampa
est á instalada quando a tomada CC auxi-
liar n ão est á a ser utilizada.Este ve ículo est á equipado com uma toma-
da CC auxiliar.
Quando a chave estiver na posi ção “ON ”,
pode ser utilizado um acess ório de 12 V li-
gado à tomada CC auxiliar, s ó devendo ser
utilizado com o motor a trabalhar.
Utiliza ção da tomada CC auxiliar
1. Rode a chave para “ OFF”.
2. Retire a tampa da tomada CC auxiliar. 3. Desligue o acess
ório.
4. Insira a ficha acess ória na tomada CC
auxiliar.
5. Rode a chave para “ON ” e, depois, li-
gue o motor. (Consulte a p ágina 5-1.)
6. Ligue o acess ório.
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1. Tomada CC auxiliar
11
U23PP1P0.book Page 35 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-29
6
4. Ap ós a instala ção, certifique-se de que
os fios para bateria est ão devidamen-
te ligados aos terminais de bateria.PRECAU ÇÃO
PCA16530
Mantenha sempre a bateria carregada.
Guardar uma bateria descarregada po-
derá provocar danos permanentes na
mesma.
PAU49581
Substitui ção dos fusí veis As caixas de fus íveis e o fus ível do motor
ABS est ão por tr ás da carenagem A, e o fu-
s ível principal est á por tr ás da carenagem
B. (Consulte a p ágina 6-8.)
Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte. 1. Rode a chave para “OFF ” e desligue o
circuito el éctrico em quest ão.
2. Retire o fus ível queimado e instale um
novo fus ível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! N ão utilize um fus í-1. Fus ível do motor do ABS
2. Fus ível de substitui ção do motor do ABS
3. Fus ível principal
4. Caixa de fus íveis
1 2
3
4
1. Fusível do farol dianteiro
2. Fus ível de solenó ide ABS
3. Fus ível da v álvula electr ónica do acelerador
4. Fus ível do sistema de injec ção
5. Fus ível de reserva (para o rel ógio e o siste-
ma imobilizador)
6. Fus ível da ventoinha do radiador
7. Fus ível da igni ção
8. Fus ível do sistema de sinaliza ção
9. Fus ível da unidade de controlo ABS
10.Fus ível da tomada CC auxiliar
11.Fus ível do farolim traseiro
12.Fus ível O/P (op ção)
13.Fus ível de substitui ção
78912
13
13
1110
124563
U23PP1P0.book Page 29 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-30
6
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema el éctrico
e possivelmente um inc êndio.[PWA15131]
3. Rode a chave para “ON ” e ligue o cir-
cuito el éctrico em quest ão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
4. Caso o fus ível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concession á-
rio Yamaha que verifique o sistema
el éctrico.
Fus
íveis especificados:
Fus ível principal:
50.0 A
Fus ível do farol dianteiro:
20.0 A
Fus ível do farolim traseiro:
7.5 A
Fus ível do sistema de sinaliza ção:
10.0 A
Fus ível da igni ção:
20.0 A
Fus ível da ventoinha do radiador:
20.0 A
Fus ível de reser va:
7.5 A
Fus ível da v álvula el éctrica do ace-
lerador:
7.5 A
Fus ível do sistema de injec ção:
10.0 A
Fus ível de solen óide ABS:
20.0 A
Fus ível da unidade de controlo
ABS: 7.5 A
Fus ível da tomada CC auxiliar:
3.0 A
Fus ível motor ABS:
30.0 A
Fus ível O/P (op ção):
20.0 A
U23PP1P0.book Page 30 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Suspens ão dianteira:Tipo:
Forquilha telesc ópica
Tipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda: 190.0 mm (7.48 in)Suspens ão traseira:Tipo:
Bra ço oscilante (suspens ão de elo)
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a óleo de g ás/mola helicoidal
Curso da roda: 190.0 mm (7.48 in)Sistema el éctrico:Sistema de igni ção:
Igni ção por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:YTZ12S
Voltagem, capacidade: 12 V, 11.0 AhFarol dianteiro:Tipo de l âmpada:
L âmpada de halogé nioVoltagem, consumo em watts ×
quantidade das l âmpadas:Farol dianteiro:
12 V, 55 W × 2
Luz do trav ão/farolim traseiro:
LED Sinal de mudan
ça de direcção dianteiro:
12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudan ça de direcção traseiro:
12 V, 10.0 W × 2
Mí nimos:
12 V, 5.0 W × 2
Luz da chapa de matr ícula:
12 V, 5.0 W × 1
Iluminaçã o do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto:
LED
Indicador luminoso de m áximos:
LED
Luz de advert ência do ní vel de óleo:
LED
Indicador luminoso de mudan ça de direcção:
LED
Luz de advert ência da temperatura do
refrigerante:
LED
Luz de advert ência de problema no motor:
LED
Luz de advert ência do ABS:
LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LED
Indicador/luz de advert ência do sistema de
controlo de trac ção:
LED
Fus íveis:Fus ível principal:
50.0 A Fus
ível do farol dianteiro:
20.0 A
Fus ível do farolim traseiro:
7.5 A
Fus ível do sistema de sinaliza ção:
10.0 A
Fus ível da igni ção:
20.0 A
Fus ível da ventoinha do radiador:
20.0 A
Fus ível do sistema de injec ção:
10.0 A
Fus ível da unidade de controlo ABS:
7.5 A
Fus ível motor ABS:
30.0 A
Fus ível de solen óide ABS:
20.0 A
Fus ível da tomada CC auxiliar:
3.0 A
Fus ível de reserva:
7.5 A
Fus ível da v álvula el éctrica do acelerador:
7.5 A
Fus ível O/P (op ção):
20.0 A
U23PP1P0.book Page 3 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-1
9
PAU48611
Números de identifica ção Registe o número de identifica ção do ve ícu-
lo e a informaçã o da etiqueta do modelo
nos espaç os fornecidos a seguir, para que
sirvam de auxiliares sempre que encomen-
de peç as sobresselentes a um concessio-
n ário Yamaha ou para refer ência, caso o
ve ículo seja roubado.
N ÚMERO DE IDENTIFICA ÇÃO DO
VE ÍCULO:
INFORMA ÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26400
N úmero de identifica ção do veículo
O n úmero de identifica ção do veí culo está
gravado no tubo dianteiro da direc ção. Re-
giste este nú mero no espa ço fornecido para
esse efeito neste manual.NOTAO n úmero de identifica ção do veí culo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para regist á-lo na direc-
çã o-geral de via ção da sua área.
PAU26470
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo est á colocada no
chassis, por baixo do assento do condutor.
(Consulte a p ágina 3-25.) Registe a infor-
ma ção constante nesta etiqueta no espa ço
providenciado para esse efeito neste manu-
al. Esta informa ção ser á necess ária para
encomendar peç as sobresselentes a um
concessioná rio Yamaha.
1. Número de identifica ção do veí culo
1
1. Etiqueta do modelo
1
U23PP1P0.book Page 1 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM

ÍNDICE REMISSIVO
N úmero de identifica ção do ve ículo ....... 9-1
N úmeros de identifica ção ....................... 9-1OÓleo da engrenagem final .................... 6-14
Ó leo do motor e cartucho do filtro de
ó leo..................................................... 6-11PP ára-vento ............................................ 3-28
Pastilhas dos trav ões da frente e de
tr ás, verifica ção .................................. 6-21
Pedais do trav ão e de mudança de
velocidades, verifica ção e
lubrifica ção ......................................... 6-24
Pedal de mudança de velocidades....... 3-18
Pedal do trav ão .................................... 3-19
Piv ôs do bra ço oscilante,
lubrifica ção ......................................... 6-26
Pneus ................................................... 6-18
Porta-bagagens .................................... 3-31
Punho e cabo do acelerador, verifica ção e lubrifica ção .................... 6-24RRefrigerante .......................................... 6-15
Rodagem do motor ................................. 5-3
Rodas ................................................... 6-20
Rolamentos de roda, verifica ção .......... 6-27SSistema de controlo de trac ção ............ 3-21
Sistema de corte do circuito de igni ção ................................................ 3-33
Sistema imobilizador .............................. 3-1TTabelas de detec ção e resolu ção de
problemas........................................... 6-37 Tampa do depó
sito de combustível ......3-22
Tomada CC auxiliar .............................. 3-35
Tubo de respira ção/descarga do
depó sito de combust ível ..................... 3-24
VVelas de igni ção, verifica ção................. 6-10
Velocidade de ralenti do motor,
verifica ção ........................................... 6-17
U23PP1P0.book Page 2 Wednesday, August 18, 2010 9:47 AM