Page 289 of 588

287
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
Rav4_D
■
Si la radio numérique par satellite ne fonctionne pas normalement (sur
modèles équipés)
En cas de problème avec le récepteur XM
®, vous en êtes averti par
l'affichage d'un message à l'écran.  Consultez le tableau ci-après pour
identifier le problème et appliquer le remède suggéré.
“ANTENNA” L'antenne XM
® n'est pas raccordée. Vérifiez que le 
câble de l'antenne XM® est correctement branché.
L'antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez 
rendez-vous auprès d'un concessionnaire Toyota 
agréé.
“UPDATING” Vous n'êtes pas abonné au service de radio 
numérique par satellite XM
®. L'autoradio fait l'objet 
d'une mise à jour avec le dernier code de cryptage. 
Contactez l'opérateur de radio numérique par 
satellite XM
® pour tout complément d'information 
sur les modalités d'abonnement. Si vous avez 
résilié votre contrat d'abonnement, vous pouvez 
sélectionner le canal “CH000” et tous les canaux 
gratuits.
Le canal premium sélectionné n'est pas autorisé. 
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps 
que l'autoradio revienne au canal précédent ou 
“CH001”. Si le canal ne change pas 
automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si 
vous souhaitez profiter des programmes du canal 
premium, contactez l'opér ateur de radio numérique 
par satellite XM
®.
“NO SIGNAL” Le signal XM
® est trop faible dans la zone où vous 
vous trouvez. Patientez le temps que le véhicule 
atteigne une zone où le signal est plus puissant.
“LOADING” Le système est en cours d'acquisition du signal 
radio ou des informations sur le programme. 
Patientez le temps que le système ait reçu les 
informations.
“OFF AIR”
Le canal sélectionné ne diffuse aucun programme. 
Sélectionnez un autre canal. 
         
        
        
     
        
        Page 320 of 588
318 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
Rav4_D
■Boutons de téléphonie au volant
Vo lu m e
Ce bouton ne vous permet
pas de régler le volume de
la voix synthétique.
Système téléphonique
mains libres sur arrêt/
raccrocher/refuser un appel
Système téléphonique
mains libres sur marche/
passer un appel
Appuyez sur: système de
commande vocale en
marche
Appui long: système de
commande vocale arrêté
■ Microphone 
         
        
        
     
        
        Page 327 of 588
325
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
Rav4_D
Comment passer un appel téléphonique
■Comment passer un appel téléphonique
●Appeler un numéro par entrée de celui-ci
“Dial by number”
● Appeler un numéro par entrée du nom
“Dial by name”
● Appeler un numéro abrégé
● Appeler un numéro mémorisé dans l'historique des appels
passés
“Redial”
● Appeler un numéro mémorisé dans l'historique des appels
reçus
“Call back”
■ Recevoir un appel téléphonique
●Répondre au téléphone
● Refuser l'appel
■ Transfert d'un appel
■ Utiliser l'historique des appels
●Numérotation
● Mémoriser les données dans le répertoire
● Suppression  
         
        
        
     
        
        Page 330 of 588
328 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
Rav4_D
Lorsqu'on vous appelle au téléphone■ Répondre au téléphone
Appuyez sur  .
■ Refuser l'appel
Appuyez sur  .
Transfert d'un appel
Vous pouvez transférer l'appel entre le téléphone mobile et le
système à n'importe quel moment: pendant la numérotation, pendant
la sonnerie de l'appel ou pendant l'appel. Utilisez l'une des méthodes
suivantes: a. Servez-vous de votre téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
b. Appuyez sur   *1.
c. Appuyez sur   et dites “Call Transfer”
 *2.
*1: Cette action n'est possible que lorsque vous transférez l'appel de votre téléphone mobile au système, pendant l'appel.
*2: Tout transfert d'appel du système au téléphone mobile estimpossible pendant la marche du véhicule. 
         
        
        
     
        
        Page 519 of 588

5
En cas de problème
517
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Rav4_D
Si le moteur ne démarre pas
Si le moteur ne démarre pas alors même que vous avez
correctement appliqué la procédure de démarrage (→P. 161, 165) ou
débloqué l'antivol de direction, ( →P. 161, 165), confirmez chacun des
points suivants.
■ Le moteur refuse de démarrer alors que le démarreur
fonctionne normalement.
Le problème est peut-être dû à l'une des causes suivantes.
●Il n'y a peut-être pas assez de carburant dans le réservoir du
véhicule.
Refaites le plein du véhicule.
● Le moteur est peut-être noyé.
Essayez une fois encore de redémarrer le moteur en
respectant la procédure normale. ( →P. 161, 165)
● Il y a peut-être une anomalie dans le système antidémarrage. 
(→ P. 103)
■ Le démarreur semble manquer de puissance, les éclairages
intérieurs et les projecteurs sont faibles, l'avertisseur
sonore ne fonctionne pas ou produit un son étouffé.
Le problème est peut-être dû à l'une des causes suivantes.
●La batterie est peut-être déchargée. ( →P. 523)
● Les bornes de la batterie sont corrodées ou ses câbles sont
desserrés.