2011 TOYOTA HILUX 4WD

477
4-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
Panel de instrumentos del lado del pasajero
FusibleAmperiosCircuito
1MIR-HTR15 ADesempañadores de los espejos
retrovisores exteriores
24WD20 ASistema de bloqueo del diferencial
trasero, ABS, TRC y VSC
3S-HTR15 ACalefacción de los asientos
4DEF20 A
Desempañador de la luneta trasera
y sistema de inyección de combus-
tible multipuerto/sistema de inyec-
ción de combustible multipuerto
secuencial
5DOOR25 ASistema de bloqueo centralizado de
puertas y elevalunas eléctricos
6PWR30 AElevalunas eléctricos
ITI43I094
HILUX_ES.book Page 477 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
499
5-1. Información importante
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Por la parte trasera (modelos 4WD)
Utilice una plataforma móvil de
remolcado debajo de las ruedas
delanteras.
Utilización de un camión tipo grúa con plataforma de carga plana
Si usa cadenas o cables para
amarrar el vehículo, los ángulos
sombreados deben ser de 45°.
No amarre el vehículo con exce-
siva fuerza o podría dañarlo.
■ Antes de iniciar el remolcado de emergencia
Suelte el freno de estacionamiento.
Modelos 4WD: Coloque la palanca de control de tracción delantera
en H2.
Coloque la palanca de cambios en la posición N.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ACC” (motor apa-
gado) o en “ON” (motor en marcha).
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
HILUX_ES.book Page 499 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

500
5-1. Información importante
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Medidas de precaución durante el remolque
●Extreme la precaución al remolcar el vehículo.
Evite los arranques bruscos o las maniobras irregulares, ya que pueden
aplicar una tensión excesiva en las anillas de remolcado de emergencia,
así como en los cables o cadenas. Cuando remolque un vehículo, preste
siempre atención a los alrededores y al resto de vehículos.
● Si el motor no está en marcha, no funcionarán la servodirección ni el ser-
vofreno, por lo que será más complicado frenar y controlar la dirección.
AV I S O
■Para evitar daños graves en la transmisión y en la caja de cambios
(modelos 4WD) al remolcar con un camión tipo grúa con elevador de
ruedas (vehículos con transmisión automática)
Pre Runner: No remolque nunca el vehículo desde la parte delantera con las
ruedas traseras en el suelo.
Modelos 4WD: No remolque nunca este vehículo con cualquiera de las rue-
das en contacto con el suelo.
■ Para evitar daños en el vehículo al remolcar con un camión tipo grúa
con elevador de ruedas (vehículos con transmisión manual)
●No remolque el vehículo desde la parte trasera si el interruptor del motor
se encuentra en la posición “LOCK” o si la llave no se encuentra en dicho
interruptor. El mecanismo de bloqueo de la dirección no es lo suficiente-
mente fuerte como para mantener derechas las ruedas delanteras.
● Cuando eleve el vehículo, asegúrese de que en el extremo opuesto hay
suficiente distancia libre al suelo. Si la distancia no es la adecuada, el
vehículo podría sufrir daños al remolcarlo.
■ Para evitar daños en la carrocería al remolcar con un camión tipo grúa
con eslingas
No remolque el vehículo con un camión tipo grúa con eslingas, ni por la
parte delantera ni por la trasera.
HILUX_ES.book Page 500 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

547
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Peso
Modelos con habitáculo simple
Masa bruta
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda 2.640 kg (5.820 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha2.730 kg (6.019 lb.)
Pre Runner
2.640 kg (5.820 lb.)
Capacidad
máxima
admisible del
ejeDelantero1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero1.600 kg (3.527 lb.)
Carga en la barra de tracción 100 kg (220 lb.)
Capacidad
de remol-
cadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 547 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

548
6-1. Especificaciones
HILUX_ES (OM71171S)
Modelos con habitáculo extraordinario
Masa bruta
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda
2.620 kg (5.776 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha3.010 kg (6.636 lb.)
Pre Runner
2.590 kg (5.710 lb.)
Capacidad
máxima
admisible del
eje
Delantero1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero
Vehículos con
volante a la
izquierda1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha1.900 kg (4.189 lb.)
Carga en la barra de tracción
100 kg (220 lb.)
Capacidad
de remol-
cadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 548 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

549
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Modelos con habitáculo doble
Masa bruta
del
vehículoModelos
4WD
Motor
1KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda
2.730 kg (6.019 lb.)
Vehículos
con volante
a la
derecha3.080 kg (6.790 lb.)
Motor
2KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda2.690 kg (5.930 lb.)
Vehículos
con volante
a la
derecha3.040 kg (6.702 lb.)
Pre Runner
2.600 kg (5.732 lb.)
Capacidad
máxima
admisible
del eje
Motor
1KD-
FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaDelantero 1.340 kg (2.954 lb.)
Trasero 1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaDelantero 1.340 kg (2.954 lb.)
Trasero 1.900 kg (4.189 lb.)
Motor
2KD-
FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaDelantero 1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero 1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaDelantero 1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero 1.900 kg (4.189 lb.)
Carga en la barra de tracción 100 kg (220 lb.)
Capacidad
de
remolcadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 549 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

560
6-1. Especificaciones
HILUX_ES (OM71171S)
Transmisión manual
Caja de cambios
Capacidad de
aceiteModelos
4WD
2,2 L (2,3 qt., 1,9 qt.Ing.)
Pre Runner 2,6 L (2,7 qt., 2,3 qt.Ing.)
Tipo de aceite Aceite de engranajes API GL-4 o GL-5
Viscosidad de aceite
recomendada Para Nueva Caledonia, Martinica, Israel,
Guadalupe y Guayana Francesa
SAE 75W-90, 80W u 80W-90
Otros SAE 75W-90
Capacidad de aceite1,0 L (1,1 qt., 0,9 qt.Ing.)
Tipo de aceiteAceite de engranajes API GL-4 o GL-5
Viscosidad de aceite recomen-
dadaSAE 75W-90
HILUX_ES.book Page 560 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

572
HILUX_ES (OM71171S)
Lista de abreviaturas
Lista de abreviaturas/acrónimos
ABREVIATURASSIGNIFICADO
4WD 4-Wheel Drive (Tracción a las cuatro ruedas)
A/C Air Conditioning (Aire acondicionado)
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
ACC Accessory (Accesorio)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Diferencial de desconexión automática)
AUX Auxiliary (Auxiliar)
CRS Child Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Indicación)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtro de partículas diésel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Retractor con bloqueo de emergencia)
GVM Gross Vehicle Mass (Masa bruta del vehículo)
LED Light Emitting Diode (Diodo fotoemisor)
LSD Limited Slip Differential
(Diferencial de deslizamiento limitado)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima admisible del eje)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema complementario de sujeción)
TRC Traction Control (Sistema de control de la tracción)
TWI Treadwear indicator
(Indicador de desgaste de la banda de rodadura)
VIN Vehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC Vehicle Stability Control
(Control de estabilidad del vehículo)
HILUX_ES.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM