2011 TOYOTA AYGO instrument panel

304ESPECIFICACIONES
Fusibles
MS81007a
Bloque de relés del compartimiento del
motor (parte superior)
MS81012a
Bloque de relés del compartimiento del
motor (parte posterior)
MS81008a
Bloque de empalmes del panel de
instrumentos (lado izquierdo)
MS81009a
Bloque de empalmes del panel de
instrumentos (lado derecho)
MS81010a
Bloque de empalmes del panel de
instrumentos (parte posterior)
AYGO WS 99E40S11 02.18

ESPECIFICACIONES305
Fusibles (tipo A)
1. H−LP RH (HI) 10 A (vehículos con
sistema de luces de conducción
diurna):Faro derecho
2. H−LP LH (HI) 10 A (vehículos con
sistema de luces de conducción
diurna):Faro izquierdo, manómetros y
medidores
3. H−LP RH (LO) 10 A (vehículos con
sistema de luces de conducción
diurna):Faro derecho
4. H−LP LH (LO) 10 A (vehículos con
sistema de luces de conducción
diurna):Faro izquierdo, manómetros y
medidores
5. DIMMER 20 A (vehículos con sistema
de luces de conducción diurna):
Fusibles “H−LP LH (HI)”, “H−LP RH (HI)”,
“H−LP LH (LO)”, “H−LP RH (LO)”, sistema
de luces de conducción diurna
H−LP LH 10 A (vehículos sin sistema
de luces de conducción diurna):Faros
izquierdos
6. ABS NO.2 25 A (vehículos sin sistema
de control de la estabilidad del
vehículo):Sistema antibloqueo de frenos
VSC NO.2 30 A (vehículos con sistema
de control de la estabilidad del
vehículo):Sistema antibloqueo de frenos
y sistema de control de la estabilidad del
vehículo
7. AM230A:Sistema de arranque, fusibles
“IG1”, “IG2”, “STA”
8. HAZARD 10 A:Intermitentes de giro,
luces de emergencia, manómetros y
medidores
9. H−LP RH 10 A (vehículos sin sistema
de luces de conducción diurna):Faros
derechos
10. DOME 15 A:Manómetros y medidores,
luz interior, sistema de sonido,
cuentarrevoluciones
11 . E F I 1 5 A :Ventilador eléctrico, sistema de
inyección de combustible
multipunto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipunto
12. HORN 10 A:Bocina
13. SPARE 7,5 A:Fusible de repuesto14. SPARE 10 A:Fusible de repuesto
15. SPARE 15 A:Fusible de repuesto
16. STA 7,5 A:Transmisión manual de modo
múltiple, sistema de inyección de
combustible multipunto/sistema de
inyección de combustible secuencial
multipunto
17. EFI NO.2 7,5 A:Sistema de inyección de
combustible multipunto/sistema de
inyección de combustible secuencial
multipunto, transmisión manual de modo
múltiple
18. STOP 10 A:Luces de freno, luces altas
de freno, sistema antibloqueo de frenos,
transmisión manual de modo múltiple
19. D/L 25 A:Sistema de cierre centralizado
de puertas, sistema de control remoto
inalámbrico
20. DEF 20 A:Desempañador de la luneta
trasera
21. TAIL 7,5 A:Sistema de luces de
conducción diurna, luces traseras, luces
de la matrícula, luces de posición,
sistema de control del nivel de la luz de
los faros, luces del panel de instrumentos
22. OBD 7,5 A:Sistema de diagnóstico a
bordo
23. ECU−B7,5A:Transmisión manual de
modo múltiple, sistema de luces de
conducción diurna, sistema de control de
la estabilidad del vehículo, manómetros y
medidores, faros antiniebla traseros
24. ECU−IG 7,5 A:Sistema antibloqueo de
frenos, sistema de control de la
estabilidad del vehículo, sistema de
servodirección eléctrica, ventilador
eléctrico
25. BACK UP 10 A:Luces de marcha atrás,
sistema de cierre centralizado de puertas,
sistema de control remoto inalámbrico,
elevalunas eléctrico, desempañador de la
luneta trasera, cuentarrevoluciones,
sistema de aire acondicionado, sistema de
calefacción
26. WIP 20 A:Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas, limpialuneta trasera y
lavaluneta trasera
AYGO WS 99E40S11 02.18

308ÍNDICE
A
Aceite
Consumo 201...........................
Viscosidad y graduación 268.............
Aceite del motor
Sugerencias sobre la conducción en
invierno 217...........................
Adición de fluido de lavado 286.............
Airbag laterales SRS 62...................
Airbag (SRS) del conductor y
del pasajero delantero 55................
Airbags SRS laterales y airbags
de cortina 69............................
Ajuste
Asientos delanteros 42..................
Cinturón de seguridad 48................
Antes de poner en marcha el motor 212.....
Apoyacabezas 47.........................
Arranque por conexión 223.................
Arrastre de un remolque 218...............
Asiento delantero
Entrada al asiento trasero 45.............
Asiento trasero
Plegado 46.............................
Asiento trasero plegable 46................
Asientos 42...............................
Asientos delanteros 42....................
Avisador acústico de las luces 128..........
Avisador acústico del cinturón de
seguridad del conductor 128.............
Avisador acústico recordatorio
del cinturón de seguridad
del pasajero delantero 128...............
Avisadores acústicos 128..................
B
Batería
Comprobación del estado de la
batería 282...........................
Conducción segura 282..................
Precauciones al recargar 284............
Precauciones con los gases 282..........
Sugerencias sobre la conducción en
invierno 217...........................
Bombillas
Faros 288...............................
Intermitentes delanteros 290.............
Intermitentes laterales 290...............
Intermitentes traseros 291...............
Luces de estacionamiento 289...........
Luces de la matrícula 294................
Luces de parada/cola 291................
Luces de retroceso 291..................
Luz antiniebla trasera 291................Luz de parada montada en alto 293.......
Bombillas, reemplazo 287..................
Buenas costumbres de
conducción 157.........................
C
Cierre
Columna de dirección 138................
Puerta posterior 33......................
Puertas laterales 28.....................
Cierre eléctrico de las puertas
laterales 28.............................
Cinturones de seguridad
Limpieza 252............................
Precauciones sobre los cinturones
de seguridad 48.......................
Pretensores de los cinturones de
seguridad 51..........................
Sujeción 49.............................
Cojines de aire (Airbag) 55,62,69............
Colocación del gato 264...................
Combustible
Abridor de la tapa del depósito
de combustible 38.....................
Ahorro de combustible 218...............
Funcionamiento en países
extranjeros 198.......................
Medidor 124............................
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible 198.............
Tapa del depósito 38.....................
Cómo poner en marcha el motor 212........
Comprobación de seguridad antes de
un viaje 213.............................
Comprobación del nivel de aceite del
motor 268...............................
Comprobación y cambio de fusibles 285.....
Condensador
Inspección del condensador 272..........
Conducción
Sugerencias sobre la
conducción 215,217...................
Transmisión manual 157.................
Conducción con lluvia 216.................
Conducción económica
Ahorro en combustible y
reparaciones 218......................
Consumo de aceite 201....................
Control remoto del espejo retrovisor 113....
Control remoto inalámbrico 18..............
Controles, panel de instrumentos 2.........
Convertidor catalítico de tres vías 199......
Cuentakilómetros parcial 127..............
Cuentakilómetros total 127.................
AYGO WS 99E40S11 02.18

ÍNDICE311
Neumático pinchado 228.................
Neumáticos y cadenas para nieve 277....
Presión de los neumáticos 273,303.......
Repuesto 229...........................
Rotación276 ...........................
Tamaño 303.............................
Nivel de líquido
Líquido lavador 286......................
Número de identificación del vehículo
(VIN) 208...............................
P
Países extranjeros, funcionamiento 198.....
Panel de instrumentos
Cuentakilómetros parcial 127.............
Cuentakilómetros total 127...............
Medidor de combustible 124..............
Símbolos del indicador 7.................
Termómetro 126.........................
Precauciones si hace usted mismo el
servicio 262.............................
Precauciones sobre el ajuste del asiento
Asientos delanteros 44..................
Precauciones sobre el monóxido de
carbono 200............................
Precauciones sobre la colocación del
equipaje 207............................
Precauciones sobre las llantas
de aluminio 280.........................
Precauciones sobre los gases del escape
del motor 200...........................
Pretensores (pretensor del cinturón
de seguridad) 51........................
Protección contra la corrosión 248..........
Proteger su Toyota contra la
corrosión 248...........................
Puerta posterior 33........................
Puesta en marcha
Arranque por conexión 223...............
Motor 211...............................
Tiempo frío 212.........................
Puertas
Puertas laterales 28.....................
Puertas laterales 28.......................
Pulido 249................................
R
Radiador
Inspección del radiador 272..............
Refrigerante, motor 271..................
Radio 164.................................
Realidades sobre el consumo del aceite
de motor 201............................Refrigerante del motor
Indicadores de advertencia de la
temperatura 125.......................
Sugerencias sobre la conducción en
invierno 217...........................
Rejillas laterales de ventilación 185.........
Reloj 190.................................
Remolcado
Remolcado de emergencia 240...........
Remolque 218..........................
Si su vehículo necesita ser
remolcado 238........................
Reproductor de discos compactos 164......
Retén auxiliar, capó del motor 36...........
Rodaje de un vehículo nuevo 196...........
Ruedas
Cambio de las ruedas 279................
S
Señales del giro 116.......................
Servicio y mantenimiento 256..............
Símbolos del indicador 7...................
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag 78....................
Sistema de aire acondicionado 177.........
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible 198.........................
Sistema de frenos 202.....................
Sistema de refrigeración
Nivel de refrigerante 271.................
Radiador 272...........................
Radiador y depósito 271.................
Sobrecalentamiento del motor 227........
Sugerencias sobre la conducción en
invierno 217...........................
Tapa del radiador 227....................
Sistema de servodirección eléctrica 206....
Sistema de sonido 163.....................
Sistema eléctrico
Batería 282,284.........................
Fusibles 285............................
Ubicación de los fusibles 261.............
Sobrecalentamiento, motor 227............
Sobrecalentamiento, refrigerante del
motor 125...............................
Sugerencias sobre el rodaje 196............
Sugerencias sobre la conducción
Buenas costumbres de
conducción 157.......................
Comprobación de seguridad antes
de un viaje 213........................
Conducción con lluvia 216...............
Conducción con transmisión
manual 157...........................
Conducción económica 218..............
AYGO WS 99E40S11 02.18

312ÍNDICE
Sugerencias sobre la conducción en
diversas condiciones 215..............
Sugerencias sobre la conducción
invierno 217...........................
Sugerencias sobre la conducción en
invierno 217.............................
Sujeción para niños
Instalación 90...........................
Instalación con anclaje rígido
ISOFIX 109...........................
Precauciones 79........................
Sistema de sujeción para niños 80........
Sistema ISOFIX de sujeción para
niños 109.............................
Tipos de sistemas de sujeción para
niños 81..............................
Utilización de la cincha superior 107......
Sujetavasos 191..........................
Suspensión y chasis 210...................
T
Tacómetro 126............................
Tapa del portaequipajes 191................
Toma eléctrica 190........................
Transmisión manual
Conducción con una transmisión
manual 157...........................
Secuencia de cambio 157................
Transmisión manual de modo múltiple
Conducción con transmisión manual
de modo múltiple 139..................
Secuencia de cambio 140................
U
Ubicación de los fusibles 261...............
V
Velocidad máxima permitida
Transmisión manual 157.................
Ventanillas traseras 31....................
Vista general
Compartimiento del motor 260............
Grupo de instrumentos 6.................
Panel de instrumentos 2.................
Vista general del panel
instrumental 2..........................
Volante inclinable 112.....................
AYGO WS 99E40S11 02.18