2011 Peugeot RCZ language
[x] Cancel search: languagePage 27 of 276
1/
PROVJERA RADA
Parametri vozila
U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije za vožnju i komfor:
- prikaz brzine vozila,
- selektivno otključavanje (vidi poglavlje "Otvaranje"),
- privremeno paljenje svjetala i paljenje svjetala za lakši ulazak u vozilo (vidi poglavlja "Vidljivost" i "Ergonomija/Komfor"),
- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje "Ergonomija/Komfor"),
- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje "Vidljivost"),
- pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani (vidi poglavlje "Vožnja").
Izbor jezika
Ovdje možete izabrati jezik prikazivanja podataka: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * .
Izbor mjernih jedinica
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice za temperaturu (°Celzija ili
°Fahrenheita) i za potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l).
* Ovisno o tržištu.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC
Page 204 of 276
202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i označite "Language & Speech" (jezici i glasovne funkcije). Okretanjem prstena označite "Voice control" (parametri prepoznavanja glasa). Uključite prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu.
Prepoznavanje glasa uključuje se pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
Page 235 of 276
233
10
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Izbornik "Promet"
Messages on routeSve poruke na putu
Select preferred list Filtriranje poruka
1
2
3
Deactivate PINDeaktivirati PIN 4
Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3
All warning messages Samo poruke upozorenja3
All messagesSve vrste poruka3
Geo. Filter Zemljopisno fi ltriranje3
Within 3 km U krugu od 3 km 4
Within 5 kmU krugu od 5 km 4
Within 10 km U krugu od 10 km 4
Within 50 km U krugu od 50 km 4
On confi rmation Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka 2
3
Incoming messages Pri prijemu poruke3
TMC station informationPodaci TMC stanica 2
Media MenuIzbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media Biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Džuboks3
SD-Card SD kartica3
USB USB3
External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add fi les Kopiranje
Jukebox management Upravljanje džuboksom 2
3
Folders & Files Mape i datoteke 4
Create folder Izrada mape3
Modify content Brisanje/preimenovanje3
Edit playlist Izrada popisa pjesama3
Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists Popis za slušanje 4
Memory capacity Status memorije3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings" na sljedećoj stranici.
Sound settingsUgađanja zvuka 2
3
Aspect ratio Format slike
Video settingsVideo postavke) 2
3
Menu language Jezici3
Display Podešavanja ekrana3
BrightnessSvjetlina 4
Contrast Kontrast 4
Colour Boje 4
Page 238 of 276
236
SETUP
Settings
Postavke
2
Automatic answering system Automatska sekretarica3
Select ring tone Biranje zvona3
Phone/Ring tone volume Podešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox number Unos broja govorne pošte3
Internal phone settings Postavke internog telefona3
Automatically accept call Automatsko prihvaćanje poziva 3
Signal waiting call (?) Znak za poziv na čekanju (?) 3
Show status Prikaz statusa 3
Activate waiting call Aktiviranje znaka za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting call Deaktiviranje znaka za poziv na čekanju 3
Call forward (?) Preusmjeravanje poziva (?) 3
Show status Prikaz statusa 3
Activate call forward Aktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forward Deaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Suppress own numberNeprikazivanje mog broja 3
Select network Biranje mreže 3
Set network automatically Automatsko biranje mreže 3
Set network manually Ručno biranje mreže 3
Search for networks Traženje mreža 3
PIN settings Postavke PIN broja 3
Change PIN Izmjena PIN broja 3
Activate PIN Aktiviranje PIN broja 4
Deactivate PIN Deaktiviranje PIN broja 4
Remember PIN Memoriranje PIN broja 3
SIM-card memory statusStatus memorije SIM kartice 3
Menu "SETUP" Izbornik "postavke"
Menu language Jezici
Language & Speech Jezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutsch Njemački 4
English Engleski 4
Español Španjolski Español Španjolski Español 4
Français Francuski 4
Italiano Talijanski 4
Nederlands Holandski 4
Polski Poljski 4
Voice control Parametri prepoznavanja glasa3
Voice control active Aktivno prepoznavanje glasa 4
Tutorial Savjeti za korištenje 4
Portuguese Portugalski 4
Basics Osnovna pravila 5
ExamplesPrimjeri 5
Tips Praktični savjeti 5
Speaker adaptation Upoznavanje glasa 4
New speaker adaptationNovo upoznavanje 5
Delete speaker adaptation Brisanje upoznatog glasa 5
Voice output volumeGlasnoća umjetnog glasa3
Date & TimeDatum i sat 2
Set date & timeNamještanje datuma i sata3
Date format Format datuma3
Time format Format sata3
Page 259 of 276
257
08
MONOKROMATSKI
EKRAN C
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) praćenje frekvencije (RDS)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
FM BAND PREFERENCES POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG) regionalno praćenje (REG)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
radio-text information (RDTXT) prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES NAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT) ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
track random play (RDM) slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA VOZILA
ALERT LOG POPIS UPOZORENJA
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
* Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustment podešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal video pozitivna slika
inverse video negativna slika
brightness (- +) adjustment podešavanje svjetline (- +)
date and time adjustment namještanje datuma i sata
day/month/year adjustment namještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustment namještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h mode izbor formata 12 sati/24 sata
choice of units izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celzija/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE IZBOR JEZIKA