2011 Peugeot RCZ navigation

1/
offkm/h
km
l/100
90
500
10,2
12
D3
km/h
km
l/100
90
500 LIMIT Pause
10,2
4
BETRIEBSKONTROLLE

ANZEIGEFELDER


*
Je nach Motorisierung

**
Nur im großen mittleren Anzeigefeld

***
Nur im großen mittleren Anzeigefeld in Verbindung mit WIP Com 3D.


Kleines Anzeigefeld



A.
Tageskilometerzähler


(km oder Meilen)

B.
Gesamtkilometerzähler


(km oder Meilen)


C.
Wartungsschlüssel,
wenn Wartung in Kürze fällig oder überfällig



Mittleres Anzeigefeld


D. Geschwindigkeitsbegrenzer


(km/h oder mph) oder
Geschwindigkeitsregler.


E. Anzeige:



- Gangwechselanzeige


* (mechanisches Getriebe),


oder

- Programm- bzw. Fahrstufenanzeige (Automatikgetriebe).



F. Ölstandsanzeige,


iWartungsanzeige.


(km oder Meilen)

Diese beiden Funktionen werden beim Einschalten der Zündung
angezeigt und verschwinden nach einigen Sekunden.
Warnleuchten und Leuchten zur Anzeige des
Betriebszustandes/CHECK.


Reifendrucküberwachung.


Bordcomputer.


Anzeige der Fahrgeschwindigkeit ** .


Fahrzeugparameter ** .


Navigation - Zielführung *** .


Diese sechs Funktionen werden je nach Auswahl angezeigt.

km/h
km
l/100
90
500 LIMIT Pause
10,2
24















STEUERTEIL DES KOMBIINSTRUMENTS MIT
GROSSEM MITTLEREN ANZEIGEFELD

Steuerung

Zur Steuerung des großen mittleren Anzeigefeldes im Kombiinstrument
dienen vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü, Bestätigung der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm, Verlassen des Menüs.


Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um zum Hauptmenü zu gelangen,
und wählen Sie eine der folgenden Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)
Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um sich auf dem Bildschirm
fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
, um die Wahl zu bestätigen.
Mit den verschiedenen Tasten kann man:


- im Stillstand
die Ausstattungselemente des Fahrzeugs und die
Parameter des mittleren Anzeigefelds (Sprachen, Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.
Der Zugriff auf das Hauptmenü und die dazugehörigen
Funktionen
über die Tasten 1
bis 4
ist nur im Stillstand
möglich.

Wird eine bestimmte Geschwindigkeitsschwelle überschritten,
so erscheint eine Meldung im mittleren Anzeigefeld, die Sie darauf
hinweist, dass das Hauptmenü nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe Absatz "Bordcomputer").

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
46




















HOCHAUFLÖSENDER EINKLAPPBARER
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP COM 3D)

BILDSCHIRMANZEIGEN

In ausgeklapptem Zustand zeigt der Bildschirm folgende Informationen
automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),

- grafi sche Einparkhilfe,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Telefons und der Verzeichnisse,

- Informationen des bordeigenen Navigationssystems.
Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D aus eine der Anwendungen zu
wählen:


)
drücken Sie die entsprechende Taste "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
oder "SETUP"
; damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine Funktion, ein Element in der Liste
zu wählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie die Taste "ESC"
, um den laufenden Vorgang
abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen fi nden Sie im
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik" unter WIP Com 3D.

BEDIENUNGSSCHALTER

8/
PRAKTISCHE TIPPS

ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN DER
BATTERIEKABEL

Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, lassen Sie das Licht
nicht wiederholt bei abgestellter Zündung eingeschaltet (siehe
Absatz "Energiesparmodus").
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wird,
empfi ehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.

Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie die Pole abgeklemmt
haben.

Vor dem Abklemmen

Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten nach dem
Ausschalten der Zündung ab.
Fahren Sie den ausfahrbaren Spoiler ein und schließen Sie
anschließend die Fenster und die Vordertüren, bevor Sie die
Batterie abklemmen.


Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst
1 Minute nach dem Einschalten der Zündung angelassen werden,
damit die elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte Störungen
auftreten und bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst neu initialisieren (lesen Sie
dazu bitte den entsprechenden Abschnitt nach):


- den Schlüssel mit der Fernbedienung,

- die elektrischen Fensterheber und das automatische
Absenken der Türscheiben,

- das bordeigene Navigationssystem GPS.



)
Drücken Sie den Sperrhebel D
so weit wie möglich nach oben.

)

Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E
an der (+) Klemme der Batterie an.


)
Drücken Sie senkrecht auf die Schelle E
, um diese richtig an der
Batterie anzusetzen.

)
Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Sperrhebel D
wieder
nach unten drücken.


LADEN DER BATTERIE MIT EINEM
BATTERIELADEGERÄT


)
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederanschließen mit dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf Sauberkeit. Wenn
sie einen (weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen,
müssen sie gelöst und gesäubert werden.

Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten. Die Schelle
kann nicht geschlossen werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

188

Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,
Antennenposition, gerätespezifi sche Einbaubedingungen), die
gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.


Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -
sicherungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.



"Multimedia":

Autoradios, mobiles Navigationssystem, Bluetooth-Freisprechanlage,
Lautsprecher, DVD-Spieler, Radarwarngerät, W-Lan an Bord...
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch Reinigungs- und
Pfl egemittel (außen und innen) - darunter die umweltfreundlichen
Produkte der Serie "TECHNATURE" - , Lackstifte und Spraydosen, die
dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau entsprechen, Nachfüllpatronen
(Patrone für Reifenpannenset).

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass
sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie
sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.

Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.







WIP COM 3D


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-
System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus,
um die Batterie zu schonen.


01 Erste Schritte

02 Sprachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation-Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Konfiguration

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233

INHALT

Häufig gestellte Fragen S.
238


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. CD-Auswurf

2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in alphabetischer
Reihenfolge (FM-Band) oder in der Reihenfolge
der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD,
Jukebox, Eingang für externe Geräte)
Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige
der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
Langes Drücken: Rückkehr zur Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 02 und 10) ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 10)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP"
(Konfi guration) (detaillierte Funktion in Abschnitt 02
und 10)
Langes Drücken: GPS

3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/
Höhen, Equalizer...)

4. Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle separat,
einschließlich Navigationsmeldungen und -
warnungen
Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems
Kurzes Drücken: Stummschaltung

5. Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE


BEDIENFELD WIP Com 3D


6. Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels

7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz

8. Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die
Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung
läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO"
oder "MEDIA" (beim Abspielen) anzeigen lassen

9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü
Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen

10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü
Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines
eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung

11 . Eingabe von Nummern oder Buchstaben mit der
alphanumerischen Tastatur, Voreinstellung von
10 Radiofrequenzen

12. SD-Karten-Laufwerk


Kurzes Drücken: löscht das
letzte Zeichen.

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Vor der ersten Benutzung sollten Sie sich die Einführung in die
Sprachbedienung anhören, nachsprechen und wiederholen.

Drücken Sie auf die Taste SETUP
und wählen Sie die Funktion
"Spracheinstellungen". Drehen
Sie den Ring und wählen Sie
"Sprachbediensystem". Aktivieren Sie
die Sprachbedienung.
Wählen Sie "Einführung
Sprachbedienung".










EINFÜHRUNG
SPRACHBEFEHLE -
SPRACHBEDIENUNG

Die Befehle, die Sie je nach Kontext sprechen müssen, fi nden Sie
in den nachstehenden Tabellen.
Auf den Sprachbefehl führt das WIP Com 3D-System diesen aus.

Durch Drücken der Betätigung am
Ende des Beleuchtungshebels
wird die Sprachbedienung aktiviert.



KONTEXT



SPRECHEN



AKTION




ALLGEMEIN

Hilfe Adressbuch
Hilfe Sprachbedienung
Hilfe Medien
Hilfe Navigation
Hilfe Telefon
Hilfe Radio
Abbruch
Korrektur Zugang zur Hilfefunktion des Adressbuchs
Zugang zur Hilfefunktion der Sprachbedienung
Zugang zur Hilfefunktion der Medienverwaltung
Zugang zur Hilfefunktion der Zielführung,
Navigation
Zugang zur Hilfefunktion des Telefons
Zugang zur Hilfefunktion des Radios
Stornieren eines laufenden Sprachbefehls
Korrektur des letzten Bedienungsschritts der
Sprachbedienung
Löschen


RADIO

Sender wählen
Sender
Senderliste vorlesen
Frequenz eingeben
Frequenzband wählen
AM
FM
Verkehrsfunk an
Verkehrsfunk aus Einen Radiosender einstellen
Einen Radiosender mit seiner RDS-
Bezeichnung einstellen
der RADIO-Liste
Liste der verfügbaren Sender abhören
Frequenz des empfangenen Radiosenders
hören
Frequenzband wählen (AM oder FM)
Auf Frequenzband AM umschalten
Auf Frequenzband FM umschalten
Verkehrsfunk (TA) einschalten
Verkehrsfunk ausschalten


NAVIGATION

Zieleingabe
Ansage aus
Ansage an
Adresse speichern
Zielführung starten
Zielführung abbrechen
Navigiere zu Eintrag
Sonderziel suchen Befehl, um eine neue Zieladresse
einzugeben
Ansage der Zielführungsanweisungen
ausschalten
Ansage der Zielführungsanweisungen
einschalten
Eine Adresse im Adressbuch speichern
Zielführung starten (nachdem die Adresse
eingegeben wurde)
Zielführung abbrechen
Zielführung zu einem Ziel im Adressbuch
starten
Zielführung zu einem Sonderziel (POI)
starten
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD