2011 Peugeot Partner ABS

9.41
04
1
2
3
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien,
die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und
derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte
CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x)zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen
Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) kˆnnen nicht gelesen werden.
Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B. : " " ? ; ˘) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.










CD-MP3
TIPPS UND INFORMATIONEN
AUDIO

Leere CDs werden nicht erkannt und können das System
beschädigen.
Le
gen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar
Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen
beginnt.











CD-MP3-SPIELER
MP3-AUFNAHME HÖREN

Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um dieZeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der
Ordner nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.

Um eine bereits ein
gelegte CDzu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen
CD-Titel anzuwählen.

Drücken
Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-
Verzeichnisse anzeigen zu lassen.

Halten Sie eine der Tasten
gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.

9.42
05
1
1
2
3
USB-GERÄT – WIP PLUG

Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-Gerätes
abhängig ist.
Die anderen
Quellen können während dieser Zeit verwendet
werden.
Die Abspiellisten werden
jedes Mal beim Ausschalten der Zündung
bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Beim ersten Anschließen wird eine Einteilun
g in Verzeichnisse
vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt daszuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an dieUSB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nacheiner gewissen Zeit automatisch ein.
Erkannt werden die Dateiformate mp3
(nur MPEG1 Layer 3), wma (nur Standard 9,
Komprimierung bei 128 kbit/s), wav und ogg.
Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ m
3u,.pls, .wpl.
Di
ese Anschlusseinheit besteht aus einemUSB-Ausgang und einem JACK-Anschluss *
.
Die Audiodateien werden über ein tragbaresAbspielgerät, z.B. einen MP3-Player oder einen USB-Stick, zu Ihrem WIP Sound übertragen undkönnen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
von dieser Anschlusseinheit abgespielt werden.

USB Stick
(1.1, 1.2 und 2.0) oder Ipod ®
5. Generation oder höher:


- Die USB-Sticks müssen das Format FAT oder FAT 32 haben (NTFS wird nicht unterstützt),

- die Verbindungsschnur des Ipods ®
ist®
erforderlich,

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt mithilfe
der Lenkradbetätigungen,

- die IPod-Software muss für eine bessere Verbindung regelmäig aktualisiert werden.
Eine Liste der kompatiblen
Geräte und die unterstütztenKomprimierungsraten sind beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar.












ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG
USB-STICK ANSCHLIESSEN 3

Andere Ipod®
s älterer Generationen und ®
Abspielgeräte, die das MTP Protokoll
verwenden * :


- Abs
pielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht mitgeliefert),

- das Navi
gieren in der Dateibasis erfolgt über das tragbare Abspielgerät.

* Je nach Fahrzeug

9.43
05
42
3
1
5
USB-GERÄT – WIP PLUG

BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG

Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt,
um die zuvor gewählte Anordnunganzuzeigen.
Die
Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten.
Drücken Sie auf
OK, um die Auswahl zu
bestätigen.
Die im iPod® defi nierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen®
die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navi
gation" werden in denSchritten 1 bis 5 zuvor beschrieben.

Keine Fest
platte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an
die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtungbeschädigen.



ANSCHLIESSEN EINES IPOD®
's AN DIE USB-SCHNITTSTELLE ®


Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen Titel oder zum nächsten
Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
F
ür einen schnellen Vor- oder Rücklauf, halten Sie eine dieser
Tasten lange gedrückt.

Drücken
Sie auf eine dieser Tasten,um während des Abspielens zu
den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.

Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die
verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen.
Wählen
Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte
Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann
erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.


- Nach Verzeichnis: alle vomGerät erkannten Verzeichnisse
mit Audiodateien, alphabetisch angeordnet ohne Rücksicht auf die Baumstruktur.

- N
ach Künstler: alle in den ID3Tags defi nierten K¸nstlernamen,alphabetisch angeordnet.

- Nach Musikrichtun
g: alle in den ID3
Tags defi nierten Musikrichtungen.

- Nach Pla
ylist: nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.

9.46
06
2
1
2
2
3

ANRUF EMPFANGEN
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über dasMenü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur
des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den
vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die
Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanla
ge wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Wählen
Sie mit Hilfe der Tasten das
Feld JA auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie mit OK.

Drücken
Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AVRCP).
*

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.
** F
alls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren
Sie den ModusStreaming indem Sie die TasteMODUS *
drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über dasBedienteil des Radios oder über dieLenkradbetätigungen ** gesteuert
werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt
werden.
WIP BLUETOOTH

ANRUF TÄTIGEN


Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt
"Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".

Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende
des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen.

Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeu
g, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.

135


Außen

BILDÜBERSICHT
10

AUSSEN


Fernbedienung 15-16
Austausch der Batterie der
Fernbedienung, Reinitialisierung 16
Schlüssel 15
Starten 44
Berganfahrhilfe 45

Zentralverriegelung/-entriegelung 15, 24
Verriegelung/Entriegelung
Laderaum 15, 24

Kraftstofftankverschluss 109

Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,
Entlüftung Diesel 110

Scheibenwischerblätter 126
Außenspiegel 77
Seitlicher Zusatzblinker 119

Frontleuchten, Nebelleuchten,
Blinker 46-47, 118
Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung 48
Austausch der Glühlampen vorn 117-119
Scheinwerferwaschanlage 50, 106
Schneeschutzblende 116

Türen vorn 18
Seitliche Schiebetür 19
Schlüssel 15
Öffnen der Motorhaube 102

Reifendruck 134
Abschleppen,
Anheben 98-99, 127
Zugbetrieb 98-99
Einparkhilfe hinten 81-82
Kennzeichenbeleuchtung 121
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel,
Werkzeug 112-116
Heckleuchten,
Blinker 46-47, 120
3. Bremsleuchte 121
Austausch der
Glühlampen hinten 120-121
Laderaum, Öffnung 15, 24
Türen, Heckklappe 20-23
Zubehör 100
Dachträger 76

Leiterklappe 22
Notbedienung 23
Abmessungen 128-132
Abmessungen Führerhaus mit
Pritsche 132

Bremsen, Bremsbeläge 80, 107
Notbremsung 83
ABS, EBV 83
ASR, ESP 84
"Grip control" 85
Luftdruck Reifen 134
Reifendrucküberwachung 34

136
Bedienungseinheit

ESP 84
Einparkhilfe 81-82
Außenspiegel, elektrisch 77

Höhenverstellung der Scheinwerfer 48
Stop & Start 41
Anlasser, Zündschloss 44
Scheibenwischerschalter 49-50
Wischautomatik 49

Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage 50, 106
Bordcomputer Abschnitt 9

Geschwindigkeitsregler 51-53

Geschwindigkeitsbegrenzer 54-56
Lichtschalter 46-47
Beleuchtung,
Einschaltautomatik 47
Nebelscheinwerfer 47
Dämmerbeleuchtung 47

BEDIENUNGSEINHEIT


Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 123, 124
Öffnen der Motorhaube 102

Handbremse 80
Kombiinstrumente, Anzeigen,
Messinstrumente 25-26
Warn- und Kontrollleuchten 27-32
Anzeigen, Tankanzeige 33
Einstellung der Uhrzeit am
Kombiinstrument 26
Helligkeitsregler 36
Gangwechselanzeige 37

Fernbedienung am Lenkrad für
das Autoradio Abschnitt 9

Lenkradverstellung 40
Hupe 80


Getriebe 37

137


Bedienungseinheit

BILDÜBERSICHT
10


Innenspiegel 78
Maut, Parken 78

Bordtechnik Abschnitt 9


- WIP Sound

- WIP Nav


Bedienungsschalter


- Zentralverriegelung 24

- Verriegelung Laderaum 24

- Fensterheber 79

- Warnblinker 80

Notruf oder
Pannenhilferuf Abschnitt 9

Automatisiertes
Schaltgetriebe 38
Heizung, Belüftung


- Heizung 57

- Klimaanlage A/C 58
Klimaautomatik 59-60
Abtaufunktion 61-62
"Grip control" 85-86
Deckenleuchten 70, 119

Ausstattung Führerhaus 68-69


- Handschuhfach,

- Dachablage,

- Konsole,

- Sonnenblende,

- Flaschenhalter,

- Taschenhaken,

- Fächer unter den Sitzen,

- Ablagefächer.

Bildschirme, Anzeige 25, Abschnitt 9
Einstellung der Uhrzeit auf dem
Bildschirm, Abschnitt 9

Deaktivierung Beifahrerairbag 93

138
Innenraum

Innenspiegel 78
Maut, Parken 78
Deckenleuchte vorn 70
Austausch der Glühlampen
Deckenleuchte 119

Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug 112-116
Airbags Front, Seite 90-93
Inaktivierung Beifahrerairbag 93
Batterie, aufl aden, starten 111

Öffnen der Motorhaube 102


Sicherungen Abschleppen, Zugbetrieb,
Karosserieumrüstung, Führerhaus
mit Pritsche
124
Sitze vorn, Einstellungen,
Kopfstützen 63-64
Multi-Flex-Bank 65-66
Sitz- und
Sitzbankkonfi gurationen 67
Sicherheitsgurte 88-89

Zubehör 99

INNEN



Deckenleuchte hinten 70
Austausch der Glühlampen
Deckenleuchte 119

Laderaum 74-75


- Befestigungsösen,

- Ladestopp,

- Verkleidung,

- 12 Volt Steckdose,

- Trennleiter oder -wand,

- herausnehmbare Klappe.

Kindersitze 94-97
Feststellbremse, Handbremse 80

Abschleppen, Anheben,
Zugbetrieb 98, 127
Anhängelast 133